[ĐK Dịch] Huyền Giới Chi Môn - Vong Ngữ

[nila32]

Phụ nữ vùng lên
Chúc mừng chúc mừng

 

[Venus]

Hôm nay các đệ bao hết ta đi chơi

 

[tiểu miêu tử]

Vậy quyết định lấy ảnh 1 nhé.
khữa khữa

 

[tiểu miêu tử]

Nếu thích thì ta tìm thêm một con viên hầu cho vào tiếp.
khữa khữa khữa

 

[fox9]

Vậy quyết định lấy ảnh 1 nhé.
khữa khữa

Khi làm hình cho reader, nhớ thu lại 252x350 trước. Giữa hình nhỏ với hình lớn đôi khi sẽ khác nhau rất nhiều. Đệ resize lại đi, rồi nhờ @nila32 đổi hình.

 

[fox9]

Nếu thích thì ta tìm thêm một con viên hầu cho vào tiếp.
khữa khữa khữa

Anh nghĩ đủ rồi. Bởi vì đệ đang để hình lớn nên mới nghĩ rằng còn có chỗ cho con khỉ, chứ thu lại size 252x350 thì sẽ thấy ko còn chổ đâu.

 

[tiểu miêu tử]

Khi làm hình cho reader, nhớ thu lại 252x350 trước. Giữa hình nhỏ với hình lớn đôi khi sẽ khác nhau rất nhiều. Đệ resize lại đi, rồi nhờ @nila32 đổi hình.

Anh nghĩ đủ rồi. Bởi vì đệ đang để hình lớn nên mới nghĩ rằng còn có chỗ cho con khỉ, chứ thu lại size 252x350 thì sẽ thấy ko còn chổ đâu.

ok huynh

 

[naruto]

@nila32, @deeno12701 :

chương 122:

bản dịch: Tuyết nhi, hình như ngươi rất quan tâm hắn a, nếu không thì làm sao có thể nhớ kỹ một đệ tử tướng mạo bình thường như hắn chứ.

hán việt: Tuyết nhi, nhĩ tự hồ hữu ta quan tâm na cá thạch mục a, phủ tắc chẩm yêu tương nhất cá phổ thông đệ tử dạng mạo ký đắc na yêu thanh sở.


"Nhất cá phổ thông đệ tử dạng mạo" là "tướng mạo một tên đệ tử bình thường" chứ không phải là "một đệ tử tướng mạo bình thường" . Chỗ này dường như Vong béo viết thiếu chữ "đích". Lẽ ra nên là "nhất cá phổ thông đệ tử đích dạng mạo".

Dù vậy, nếu là "một đệ tử tướng mạo bình thường" thì hán việt phải là "nhất cá phổ thông dạng mạo đệ tử" mới đúng.

 

[nila32]

Đã sửa lại nhé huynh @naruto.
Hôm nay chương ra trễ thế

 

[Vivian Nhinhi]

Đã sửa lại nhé huynh @naruto.
Hôm nay chương ra trễ thế

ai cưa chương không? @nila32 @naruto