Tiểu Dĩnh tỷ tỷ thức khuya vậy, đệ đang ngồi edit lại vài chương truyện mà thấy khó nhai quáTruyện edit là có xếp lại câu văn cho xuôi, mượt, ví dụ như bộ Đại Đạo Triều Thiên,
https://bachngocsach.com/reader/dai-dao-trieu-thien-convert/dryw
Khác với dịch ở chỗ dịch phải thuần việt rồi còn ngữ pháp ngắt bỏ câu từ. Còn edit thì khá xuôi như còn ngôn ngữ vp (văn phong vp edit sát nghĩa hán việt hơn).
Còn ý đệ chỗ "đọc từ đầu đến cuối": truyện mình convert thì đương nhiên phải đọc hết r!
