Luận Truyện Kiếm Chủng - Thân Vẫn Chỉ Tiêm - Lầu 1: Đường tới Linh Sơn

[linh92]

Chương 5

Bốn ngày bị giam Kim Xà chạy
Nhưng là muốn thoát thật khó thay
Lòng đang đắc ý liền bị dọa
Đâu hai đạo sĩ tới nơi này

@kethattinhthu7 ca, chuyến này ca chuyển hết ngọc tài trợ cho đệ rồi ^^ 5 chương luôn nhá

 

[Mạcly]

Bác Liếm Đầu Ngón Tay này thì mới chỉ đọc được nữa bộ Bạch cốt đạo cung rồi drop vì nhiều đạo hữu chê quá. bác nào định hình cho em cái phong cách và sơ của nội dung truyện dc ko ạ

 

[Decepticon]

hay thật, nhân vật rất có nhân tính, ko vô hồn vô cảm như đa số truyện bây giờ.

 

[Thiết Huyết]

Bác Liếm Đầu Ngón Tay này thì mới chỉ đọc được nữa bộ Bạch cốt đạo cung rồi drop vì nhiều đạo hữu chê quá. bác nào định hình cho em cái phong cách và sơ của nội dung truyện dc ko ạ

Sao đạo hữu không thử đọc Hoàng Đình, BCĐC bị chê cũng là vì nó không bằng được HĐ.

 

[Joker.]

@quantl Bộ này hay, mới đọc 7 chương đầu thôi đệ đã hiểu được vì sao huynh quyết tâm dịch nó. Giờ những truyện tiên hiệp viết về cái cái tình, viết về những cảm ngộ nhân sinh nhiều hơn là viết về tu luyện cày cấp như thế này quả là quá hiếm.

Đệ có ý kiến riêng một chút, một số đoạn huynh để hán việt vì thấy như thế hay hơn thì đệ đồng ý, nhưng đệ vẫn nghĩ có lẽ nên dịch ra rồi đặt đoạn hán việt vào trong ngoặc chứ không nên làm ngược lại như bây giờ. Cá nhân đệ đang đọc một đoạn thuần việt xong tự dưng mắc vào 1 câu hán việt ( Mà phần lớn những câu đó đệ đọc chả hiểu gì mấy) thì thấy cứ như đang ăn ngon thì hóc xương cá ý, cứ khó chịu thế nào đó Nhưng đúng là bộ này khó dịch thật, đọc vài chương đã thấy khó nhằn rồi.

 

[quantl]

Bác Liếm Đầu Ngón Tay này thì mới chỉ đọc được nữa bộ Bạch cốt đạo cung rồi drop vì nhiều đạo hữu chê quá. bác nào định hình cho em cái phong cách và sơ của nội dung truyện dc ko ạ

Bạch Cốt Đạo Cung là tệ nhất trong số truyện của Thân Vẫn, thực ra ý tưởng của BCDC vô cùng xuất sắc, kéo dài từ thượng cổ đến tận thời kì hiện đại nhưng Thân Vẫn bị lạc lối nên không thể kết thúc bộ đấy, đáng buồn. Thực tế khởi đầu của BCDC cực kì xuất sắc, cốt truyện mạch lạc, dẫn dắt tuyệt vời, nhân vật chuyển từ người ngoài cuộc dần thành kẻ trong cuộc rồi trong lúc hắn coi mình đang sống thì lại bị kéo khỏi thế giới. Đáng tiếc khi tới thế giới khác thì tác giả đã lạc lối rồi chìm hẳn trong bối cảnh quá khó xây dựng của mình.
Nếu bạn muốn đọc siêu phẩm thì nên đọc Nhân Đạo Kỷ Nguyên và Hoàng Đình, đây đúng là đậm chất tiên hiệp, mới đúng cái được gọi là thế gian là bàn cờ, chúng sinh là quân cở, âm mưu trùng trùng, bí ẩn liên tiếp. Nhân vật vừa có tình vừa có nghĩa nhưng nhân sinh không như mơ, cuộc đời họ trập trùng gian hiểm, có nhiều nhưng mất cũng không ít, cái kết luôn không hoàn mỹ.
Trong số tác phẩm của Thân Vẫn thì mình đánh giá Chúng Diệu Chi Môn là một tác phẩm có t.ư cách vượt qua đàn anh, bố cục mới lạ, đạo pháp kỳ bí, nhân vật có chiều sâu, đặc biệt thế giới thời Thanh Mạt quá khó viết mà Thân Vẫn viết cực kì nuột nà và sống động, chỉ tiếc vì tác giả hục hặc với trang đăng truyện nên không thể hoàn thành.

 

[quantl]

@quantl Bộ này hay, mới đọc 7 chương đầu thôi đệ đã hiểu được vì sao huynh quyết tâm dịch nó. Giờ những truyện tiên hiệp viết về cái cái tình, viết về những cảm ngộ nhân sinh nhiều hơn là viết về tu luyện cày cấp như thế này quả là quá hiếm.

Đệ có ý kiến riêng một chút, một số đoạn huynh để hán việt vì thấy như thế hay hơn thì đệ đồng ý, nhưng đệ vẫn nghĩ có lẽ nên dịch ra rồi đặt đoạn hán việt vào trong ngoặc chứ không nên làm ngược lại như bây giờ. Cá nhân đệ đang đọc một đoạn thuần việt xong tự dưng mắc vào 1 câu hán việt ( Mà phần lớn những câu đó đệ đọc chả hiểu gì mấy) thì thấy cứ như đang ăn ngon thì hóc xương cá ý, cứ khó chịu thế nào đó Nhưng đúng là bộ này khó dịch thật, đọc vài chương đã thấy khó nhằn rồi.

Ok lão, từ giờ ta sẽ viết thuần việt trước rồi để hán việt bên cạnh để cho mọi người dễ đọc. Lão có muốn phụ ta bộ này không, truyện ra được chín mươi mây chương rồi nhưng ta mới dịch được ít quá, khó lòng đuổi kịp tác giả được.

 

[Joker.]

Ok lão, từ giờ ta sẽ viết thuần việt trước rồi để hán việt bên cạnh để cho mọi người dễ đọc. Lão có muốn phụ ta bộ này không, truyện ra được chín mươi mây chương rồi nhưng ta mới dịch được ít quá, khó lòng đuổi kịp tác giả được.

Đệ cũng ham lắm mà lực bất tòng tâm, truyện của huynh còn chín mấy chương chứ truyện của đệ còn 300 chương kia kìa thôi đợi bao giờ KVT đuổi kịp tác giả thì tính tiếp vậy

 

[quantl]

Đệ cũng ham lắm mà lực bất tòng tâm, truyện của huynh còn chín mấy chương chứ truyện của đệ còn 300 chương kia kìa thôi đợi bao giờ KVT đuổi kịp tác giả thì tính tiếp vậy

Vậy lão cố lên

 

[quantl]

Chương 5

Bốn ngày bị giam Kim Xà chạy
Nhưng là muốn thoát thật khó thay
Hạc đang đắc ý liền bị dọa
Đâu hai đạo sĩ tới nơi này

@kethattinhthu7 ca, chuyến này ca chuyển hết ngọc tài trợ cho đệ rồi ^^ 5 chương luôn nhá

Ha ha lão nhầm rồi, Thanh Y không phải hạc