thực ra mấy lão vẫn edit kỹ đấy, nhưng bữa nay nhóm dịch làm hiệu suất quá chương ra là bản dịch ra sau 1,2h liền cộng thêm mới tết xong mấy lão còn mải đi chơi nên hơi vội vàng tý.Mấy lão Converter, converted xong post lên 1 thời gian nên edit lại nhé. BNS nổi tiếng edit kĩ mà
Đúng là edit sơ sài có lợi cho bản dịch nhưng lại có lỗi với các độc giả convert, ta sẽ chuyển lời của lão đến các converter.
Mình thường xuyên theo dõi bản convert của Hùng bò, Sting Dau, Nila32,... Các bản convert này đọc rất mượt mà, dễ chịu. Và phần lớn trước giờ mình cũng thích đọc convert trước sau khi kết thúc mới đọc lại bản dịch để hiểu thêm rõ nội dung. Mình biết các bạn mong muốn mọi người tập trung chú ý bản dịch - điều này quá ok, nhưng khu vực convert đã tồn tại bao lâu nay roài, mình thiết nghĩ nếu các bạn đã bỏ công ra convert thì các bạn chịu khó edit cho nó mượt mà xíu nữa để cho mọi người có niềm vui đọc convert như mình có cái để mà đọc.Truyện này có khá nhiều người convert, mỗi độc giả convert đều có cái gọi là "mượt mà" của riêng họ và mỗi convert cũng đều có tiêu chí riêng của họ. Lão nói như thế thì trời cũng ko biết thế nào thì gọi là "mượt mà", bởi vốn dĩ đã là convert thì sự "mượt mà" rất rất.... rất là chủ quan duy ý chí.
Ít nhất lão cũng nên nói thử bản của converter nào mà lão xem là "mượt mà". Chớ có dại dột mà chỉ ra bản nào "không mượt mà" nhé.
Mình cảm ơn những lời góp ý chân thành của fox9, mình vẫn luôn dành những lời cảm ơn chân thành đến những converter - những người có đóng góp to lớn cho diễn đàn.Trong convert, cái gọi là mượt, dễ đọc rất tương đối. Thường đó là do bạn "chịu" data vietphrase của một converter nào đó và thường thì chuyện "chịu" đó là do bạn đã đọc hơn trăm chương của converter đó mà quen dần.
Converter có những cái cực của họ. Việc canh chương để convert kịp lúc hàng còn nóng là một cái cực, bỏ thời gian edit là cái cực thứ hai, mong cầu độc giả chấp nhận bản convert của họ là cái cực thứ ba. Chính vì ba cái cực này mà ko phải ai cũng muốn làm converter.
Mình tin là các converter, mà bạn cho là convert có chất lượng "thấp vô cùng", cũng đã tận sức của họ. Và đó chính là điều đáng quý nhất, khi họ đã chịu bỏ thời gian và tâm sức để đóng góp cho cộng đồng.
Khu convert cho phép nhiều bản convert cho cùng một chương. Nếu những converter mà bạn yêu thích đã ko chịu convert thì cả bạn và BQT cũng chỉ đành phải chấp nhận như thế.
Mảng convert và mảng dịch vốn ko liên quan đến nhau về mặt nhân sự, bên convert cứ lo convert, bên dịch thì lo việc dịch. Nên, không có chuyện vì muốn nâng mảng dịch mà hạ thấp chất lượng bên convert.
Mình hiểu, là độc giả bạn cần lên tiếng để các converter còn biết mà cải thiện tay nghề. Về điều đó, mình cảm ơn bạn. Nhưng, bạn cũng nên hiểu những cái khó của convert để cảm thông với họ. Nếu được, một lời tán dương đến những converter mà bạn yêu thích sẽ là nguồn động lực lớn để các converter kỳ cựu này tiếp tục đem đến niềm vui cho bạn. Đôi khi, một lời cảm ơn đến những converter mà bạn cảm thấy còn non tay sẽ có hiệu quả lớn hơn nhiều so với thẳng thắn yêu cầu họ edit kỹ hơn nữa.
Minh hau nhu khong doc ban dich, minh thich ban conveter hon. So voi ban dich thi ban conveter nhu gai que con ban dich nhu gai pho. Tuy vay ta van rat cam on cac ban dich gia, boi le nhiet huyet cua cac ban lam minh kham phuc (Neu minh biet dich thi sau khi doc ban conveter se khong con hung thu de dich nua >luc do chi danh thoi gia de chem gio voi cac dao huu khac thoi)Trong convert, cái gọi là mượt, dễ đọc rất tương đối. Thường đó là do bạn "chịu" data vietphrase của một converter nào đó và thường thì chuyện "chịu" đó là do bạn đã đọc hơn trăm chương của converter đó mà quen dần.
Converter có những cái cực của họ. Việc canh chương để convert kịp lúc hàng còn nóng là một cái cực, bỏ thời gian edit là cái cực thứ hai, mong cầu độc giả chấp nhận bản convert của họ là cái cực thứ ba. Chính vì ba cái cực này mà ko phải ai cũng muốn làm converter.
Mình tin là các converter, mà bạn cho là convert có chất lượng "thấp vô cùng", cũng đã tận sức của họ. Và đó chính là điều đáng quý nhất, khi họ đã chịu bỏ thời gian và tâm sức để đóng góp cho cộng đồng.
Khu convert cho phép nhiều bản convert cho cùng một chương. Nếu những converter mà bạn yêu thích đã ko chịu convert thì cả bạn và BQT cũng chỉ đành phải chấp nhận như thế.
Mảng convert và mảng dịch vốn ko liên quan đến nhau về mặt nhân sự, bên convert cứ lo convert, bên dịch thì lo việc dịch. Nên, không có chuyện vì muốn nâng mảng dịch mà hạ thấp chất lượng bên convert.
Mình hiểu, là độc giả bạn cần lên tiếng để các converter còn biết mà cải thiện tay nghề. Về điều đó, mình cảm ơn bạn. Nhưng, bạn cũng nên hiểu những cái khó của convert để cảm thông với họ. Nếu được, một lời tán dương đến những converter mà bạn yêu thích sẽ là nguồn động lực lớn để các converter kỳ cựu này tiếp tục đem đến niềm vui cho bạn. Đôi khi, một lời cảm ơn đến những converter mà bạn cảm thấy còn non tay sẽ có hiệu quả lớn hơn nhiều so với thẳng thắn yêu cầu họ edit kỹ hơn nữa.
bởi vậy mới có 2 box tồn tại song song để đáp ứng khẩu vị các lão.
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
