xin lỗi vì ta không thể sẻ chia nỗi lòng này cùng đệ được. Đời ta từ ngày biết tới con chữ chưa từng vắng bóng hồng bên mìnhĐệ F.A 21 năm r huynh,
[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - Phương Tưởng
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
kethattinhthu8
Phàm Nhân
Đã nhận.
À huynh hiểu lầm ý đệ rồi, gọi ở đây là theo lời kể của tác giả, ở một số đoạn ví dụ:Đệ có bao giờ đi tán gái chưa vậy??? Không biết gọi sao cho ngọt thế này thì khả năng ế chổng mông á
Đệ cho tất cả mọi người bên mình gọi Lâu Lan là "Lâu Lan" thôiRất tình và rất riêng.
Còn người ngoài, kẻ địch thì tùy sẽ gọi là nhân ngẫu ( con rối ), nó, con rối đó...
楼兰毫不留情地否定这个想法, 他睁大眼睛, 认真道 : Lâu Lan dứt khoát từ chối ý nghĩ của Đậu tiên sinh, "hắn/nó/Lâu Lan" mở to mắt, chân thành nói: .................
kethattinhthu8
Phàm Nhân
Thông thường, các từ "hắn/y/gã" dùng để chỉ người, các từ "nó" thường chỉ vật/động vật, cũng có khi từ "nó" được dùng chỉ người (nhưng khá ít). Theo ta, nếu đối thoại giữa Ngải Huy và những người khác với Lâu Lan thì xưng hô bằng tên (Ta - Lâu Lan; Lâu Lan - Ngải Huy/Bàn Tử/Tuyết Mạn), trong đoạn không phải là đối thoại thì cố gắng sử dụng "Lâu Lan" nhiều nhất ở mức có thể, trường hợp đoạn đó đề cập đến Lâu Lan nhiều quá (như đoạn trên của lão) thì dùng từ "nó".
Kể từ ngày 01/07/2017, đã có Quy Định Khi Đăng Truyện Tại Reader, yêu cầu các nhóm trưởng, các seditor, editor phổ biến lại quy định đến với dịch giả, những ai làm sai quy định sẽ căn cứ vào điểm B của quy định mà xử lý! Thân.
Ồ, đáng sợ quá nhỉ??????
- Ngọc
- 14.140.095,46
- Tu vi
- 0,67
Ai dọa Trúc thế, nói ta xử lý hắn
Tỷ tỷ à, dọa chết tỷ chưa?
Xem đó, tỷ nói mình mong manh íu đuối dễ tổn thương mà ko ai chịu tin.Nói chứ ko nên quy định cứng nhắc vậy nha. Tỷ ko định đổi cái form truyện Nhất Ngôn hiện giờ của mình sang form mẫu của đệ đâu.