[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - Phương Tưởng

[hoangtruc]

Ban đầu ta cũng nghĩ như tiểu thư, nhưng tra cả nguyên tác tiếng Trung ra rồi mà vẫn thấy giống bản CV ấy. Tiểu thư xem lại mà xem.
Còn những chỗ khác để ta sửa. Thực sự là ta thích gọi quang màn cho nó sang mồm hơn là màn sáng

Có vụ sang mồm nữa sao? Nhạt mồm nhạt miệng ta có nghe qua rồi, còn cái từ này mới a....

Đọc đoạn dịch của huynh cũng hiểu nó khác biệt vậy mà, giữa Trấn Thần Phong và Phong Xa ấy.
Trấn Thần Phong thì biết rồi.
Chương trước có giải thích cấu tạo hoạt động của chong chóng khi đổ Tuyết Dung Nham cơ mà. Thậm chí mấy chương sau còn cải tiến làm mấy cái lỗ đổ Tuyết Dung Nham chứ ko chỉ 1 lỗ mà.

 

[Đậu bắp]

Có vụ sang mồm nữa sao? Nhạt mồm nhạt miệng ta có nghe qua rồi, còn cái từ này mới a....

Đọc đoạn dịch của huynh cũng hiểu nó khác biệt vậy mà, giữa Trấn Thần Phong và Phong Xa ấy.
Trấn Thần Phong thì biết rồi.
Chương trước có giải thích cấu tạo hoạt động của chong chóng khi đổ Tuyết Dung Nham cơ mà. Thậm chí mấy chương sau còn cải tiến làm mấy cái lỗ đổ Tuyết Dung Nham chứ ko chỉ 1 lỗ mà.

Ý ta là cái cách mô tả cần người điều khiển khác nhau ý. Còn tác dụng của Tuyết Dung Nham ta có bàn tới ở đây đâu tiên tử? Ý ta là nói chưa rõ vì sao Trần Thần Phong thì buộc phải do Đại Sư điều khiển. Mà Phong Xa Kiếm thì lại không cần? Ta nghĩ mới chỉ phân biệt 2 cái này bằng tài liệu và uy lực tổng thể thôi. Chứ chưa làm rõ được vấn đề trên. Theo ta nên viết làm sao nó ra cái ý như thế này :
- Trấn Thần Phong nguyên nhân vật liệu sang quý nên ẩn chứa Nguyên lực rất lớn. Điều này dẫn tới khi vận hành nó, lưu lượng và cường độ Nguyên lực là rất cao. Nhưng sự kết hợp này theo ta là lấy lượng bù chất, vật liệu nào cũng cùng phát nguyên lực ( dùng tiền đè người ) nên hiệu suất không cao, sự vận động của nguyên lực cũng không mượt mà. Dẫn tới độ khống chế khó, cần phải có Đại Sư, những kẻ nắm bắt và có khả năng điều khiển được luồng Nguyên lực to lớn đó.
- Về Phong Xa Kiếm, điều đầu tiên chúng ta cần để ý là nó chỉ dùng 1 nguyên liệu đầu vào là Tuyết Dung Nham. Sau đó là quá trình lưu chuyển, chuyển hóa Ngũ hành tạo thành một vòng khép kín. Có thể nói như thế này: kiến thức và sự áp dụng của Ngải Huy về lý thuyết Thủ Xuyên Hoàn là vượt trội so với Trưởng Lão Hội. Một bên là dùng sự tuần hoàn 100%, một bên là lấy sự tiêu hao của Ngũ Hành Nguyên lực làm cái giá để sinh ra lực lượng ( cái này tác giả có nói ở chương về Thủ Xuyên Hoàn ). Vì vậy, độ mượt mà, thông thuận trong quá trình vận động Nguyên lực của Phong Xa Kiếm là vượt trội so với Trấn Thần Phong. Cùng một lượng Nguyên lực tiêu hao, chắc chắn Phong Xa Kiếm sẽ sinh ra Hoàn lực lớn hơn, dễ điều khiển hơn. Do đó, mới làm rõ được việc Ngải Huy chỉ cần sắp xếp một cái trục lái là đủ điều khiển Phong Xa Kiếm. Việc này đương nhiên sẽ không yêu cầu Nguyên lực của người điều khiển, mà cần có kỹ năng lái máy bay

Đây là ý kiến của ta. Thiết nghĩ nếu nhấn mạnh được điểm trên, người đọc sẽ hiểu và dễ nắm bắt hơn 2 loại trọng khí chiến đấu quan trọng trong truyện. Có thể so sánh như thế này nữa : Phong Xa Kiếm là máy bay tiêm kích, Trấn Thần Phong là hàng không mẫu hạm. Oanh phá diện rộng, OK anh mẫu hạm. Nhưng anh í cồng kềnh quá. Giả sử bắn một con thỏ, lúc đấy thì xin lỗi, anh tiêm kích 1 vài viên đạn là xong. Nhưng anh mẫu hạm có khả năng bán nát cả quả núi mới diệt được con thỏ.

 

[hoangtruc]

Ý ta là cái cách mô tả cần người điều khiển khác nhau ý. Còn tác dụng của Tuyết Dung Nham ta có bàn tới ở đây đâu tiên tử? Ý ta là nói chưa rõ vì sao Trần Thần Phong thì buộc phải do Đại Sư điều khiển. Mà Phong Xa Kiếm thì lại không cần? Ta nghĩ mới chỉ phân biệt 2 cái này bằng tài liệu và uy lực tổng thể thôi. Chứ chưa làm rõ được vấn đề trên. Theo ta nên viết làm sao nó ra cái ý như thế này :
- Trấn Thần Phong nguyên nhân vật liệu sang quý nên ẩn chứa Nguyên lực rất lớn. Điều này dẫn tới khi vận hành nó, lưu lượng và cường độ Nguyên lực là rất cao. Nhưng sự kết hợp này theo ta là lấy lượng bù chất, vật liệu nào cũng cùng phát nguyên lực ( dùng tiền đè người ) nên hiệu suất không cao, sự vận động của nguyên lực cũng không mượt mà. Dẫn tới độ khống chế khó, cần phải có Đại Sư, những kẻ nắm bắt và có khả năng điều khiển được luồng Nguyên lực to lớn đó.
- Về Phong Xa Kiếm, điều đầu tiên chúng ta cần để ý là nó chỉ dùng 1 nguyên liệu đầu vào là Tuyết Dung Nham. Sau đó là quá trình lưu chuyển, chuyển hóa Ngũ hành tạo thành một vòng khép kín. Có thể nói như thế này: kiến thức và sự áp dụng của Ngải Huy về lý thuyết Thủ Xuyên Hoàn là vượt trội so với Trưởng Lão Hội. Một bên là dùng sự tuần hoàn 100%, một bên là lấy sự tiêu hao của Ngũ Hành Nguyên lực làm cái giá để sinh ra lực lượng ( cái này tác giả có nói ở chương về Thủ Xuyên Hoàn ). Vì vậy, độ mượt mà, thông thuận trong quá trình vận động Nguyên lực của Phong Xa Kiếm là vượt trội so với Trấn Thần Phong. Cùng một lượng Nguyên lực tiêu hao, chắc chắn Phong Xa Kiếm sẽ sinh ra Hoàn lực lớn hơn, dễ điều khiển hơn. Do đó, mới làm rõ được việc Ngải Huy chỉ cần sắp xếp một cái trục lái là đủ điều khiển Phong Xa Kiếm. Việc này đương nhiên sẽ không yêu cầu Nguyên lực của người điều khiển, mà cần có kỹ năng lái máy bay

Đây là ý kiến của ta. Thiết nghĩ nếu nhấn mạnh được điểm trên, người đọc sẽ hiểu và dễ nắm bắt hơn 2 loại trọng khí chiến đấu quan trọng trong truyện. Có thể so sánh như thế này nữa : Phong Xa Kiếm là máy bay tiêm kích, Trấn Thần Phong là hàng không mẫu hạm. Oanh phá diện rộng, OK anh mẫu hạm. Nhưng anh í cồng kềnh quá. Giả sử bắn một con thỏ, lúc đấy thì xin lỗi, anh tiêm kích 1 vài viên đạn là xong. Nhưng anh mẫu hạm có khả năng bán nát cả quả núi mới diệt được con thỏ.

Đã có nguyên 1chương 299 nói về Trấn Thần Phong trước đó rồi mà lão huynh

Spoiler: trích c299

Tang Chỉ Quân thuộc nằm lòng trả lời: "Cần Nguyên tu cảnh giới Ngoại Nguyên, bất kể là nhóm Nguyên tu chiến đấu nào cũng được, ít nhất chỉ cần năm người đã có thể điều khiển, thế nhưng nếu muốn phát huy ra toàn bộ uy lực,cần khoảng chừng năm mươi người. Đương nhiên, đây là trong tình huống không có cao thủ. Nếu như có cao thủ, nhân số cần thiết sẽ ít hơn. Nếu như là đại sư, một người liền có thể khống chế cả tòa Trấn Thần Phong. Lúc nào trang bị được cho tiền tuyến thì ta không biết."

Sư Tuyết Mạn đón lấy tiếp tục: "Tòa Trấn Thần Phong thứ hai đã sắp luyện chế xong, sẽ cấp cho Thiên Phong Bộ các ngươi. Tên mà Thiên Phong Bộ các ngươi đệ trình lên cho Trưởng Lão Hội đã được thông qua, Thánh Huyết Ẩm. Có người nói tên này bắt nguồn từ một bộ tàn điển, kể về một vùng đất ly kỳ, Thánh Huyết Ẩm chính là đệ nhất hung kiếm nơi đó, thân kiếm có khắc một hàng chữ nhỏ, uống cạn Thánh huyết mới biết vị. Bộ thủ của các ngươi rất thích câu nói này, Trưởng Lão Hội cảm thấy tên này thể hiện ra được quyết tâm tử chiến đến cùng của Ngũ Hành Thiên chúng ta với Huyết tu."

Khương Duy lẩm bẩm: "Uống cạn Thánh huyết mới biết vị, câu nói này quả thực quá khí phách."

"Trấn Thần Phong là thứ tốt, thế nhưng đến cùng có thể thay đổi chiến cuộc hay không thì phải trải qua thực chiến mới biết. Hiện tại vấn đề là, Trấn Thần Phong tiêu hao vật liệu vô cùng lớn. Liền ngay cả tài liệu mây luôn luôn sung túc cũng có chút không chịu nổi. Hiện tại tài liệu mây mà Thải Vân Hương sản xuất trên cơ bản đều đã trút hết vào, khiến cho giá cả tài liệu mây trên thị trường tăng lên mức độ lớn. Nếu không thể giải quyết được vấn đề cung cấp vật liệu, Trấn Thần Phong liền không thể nào trang bị quy mô lớn cho tiền tuyến. Tòa Trấn Thần Phong thứ ba cũng xa xôi không biết đến khi nào mới xong."

Sư Tuyết Mạn phi thường tỉnh táo vạch ra nút thắt của Trấn Thần Phong.

"Nói chung vẫn là chuyện tốt." Khương Duy lại khá là thực tế, hắn vẫn luôn ở tiền tuyến, càng hiểu tiền tuyến hơn: "Tinh thần mọi người xác thực cần có thứ gì đó tăng lên. Ít nhất có thể khiến mọi người biết, Trưởng Lão Hội vẫn làm việc, mà không phải cả ngày đấu đá lục đục với nhau."

 

[archnguyen1984]

Ôi, nhiều chữ quá, tâm huyết, tâm huyết a

 

[Đậu bắp]

Đã có nguyên 1chương 299 nói về Trấn Thần Phong trước đó rồi mà lão huynh

Spoiler: trích c299

Tang Chỉ Quân thuộc nằm lòng trả lời: "Cần Nguyên tu cảnh giới Ngoại Nguyên, bất kể là nhóm Nguyên tu chiến đấu nào cũng được, ít nhất chỉ cần năm người đã có thể điều khiển, thế nhưng nếu muốn phát huy ra toàn bộ uy lực,cần khoảng chừng năm mươi người. Đương nhiên, đây là trong tình huống không có cao thủ. Nếu như có cao thủ, nhân số cần thiết sẽ ít hơn. Nếu như là đại sư, một người liền có thể khống chế cả tòa Trấn Thần Phong. Lúc nào trang bị được cho tiền tuyến thì ta không biết."

Sư Tuyết Mạn đón lấy tiếp tục: "Tòa Trấn Thần Phong thứ hai đã sắp luyện chế xong, sẽ cấp cho Thiên Phong Bộ các ngươi. Tên mà Thiên Phong Bộ các ngươi đệ trình lên cho Trưởng Lão Hội đã được thông qua, Thánh Huyết Ẩm. Có người nói tên này bắt nguồn từ một bộ tàn điển, kể về một vùng đất ly kỳ, Thánh Huyết Ẩm chính là đệ nhất hung kiếm nơi đó, thân kiếm có khắc một hàng chữ nhỏ, uống cạn Thánh huyết mới biết vị. Bộ thủ của các ngươi rất thích câu nói này, Trưởng Lão Hội cảm thấy tên này thể hiện ra được quyết tâm tử chiến đến cùng của Ngũ Hành Thiên chúng ta với Huyết tu."

Khương Duy lẩm bẩm: "Uống cạn Thánh huyết mới biết vị, câu nói này quả thực quá khí phách."

"Trấn Thần Phong là thứ tốt, thế nhưng đến cùng có thể thay đổi chiến cuộc hay không thì phải trải qua thực chiến mới biết. Hiện tại vấn đề là, Trấn Thần Phong tiêu hao vật liệu vô cùng lớn. Liền ngay cả tài liệu mây luôn luôn sung túc cũng có chút không chịu nổi. Hiện tại tài liệu mây mà Thải Vân Hương sản xuất trên cơ bản đều đã trút hết vào, khiến cho giá cả tài liệu mây trên thị trường tăng lên mức độ lớn. Nếu không thể giải quyết được vấn đề cung cấp vật liệu, Trấn Thần Phong liền không thể nào trang bị quy mô lớn cho tiền tuyến. Tòa Trấn Thần Phong thứ ba cũng xa xôi không biết đến khi nào mới xong."

Sư Tuyết Mạn phi thường tỉnh táo vạch ra nút thắt của Trấn Thần Phong.

"Nói chung vẫn là chuyện tốt." Khương Duy lại khá là thực tế, hắn vẫn luôn ở tiền tuyến, càng hiểu tiền tuyến hơn: "Tinh thần mọi người xác thực cần có thứ gì đó tăng lên. Ít nhất có thể khiến mọi người biết, Trưởng Lão Hội vẫn làm việc, mà không phải cả ngày đấu đá lục đục với nhau."

No no no, tiên tử chưa hiểu ý của tại hạ. Ý ta là tác giả vẫn chưa làm rõ được nguyên nhân gây ra sự khác biệt trong việc yêu cầu người điều khiển giữa Trấn Thần Phong và Phong Xa Kiếm. Ta đọc hết rồi mà, nhưng kể cả chương trên mới nói cái nhu cầu về người điều khiển của Trấn Thần Phong mà chưa giải thích được nguyên nhân tại sao lại cần như vậy ấy. Tác giả đã đưa ra lý luận Thủ Xuyên Hoàn, thì theo tại hạ nên giải thích cặn kẽ hơn để người đọc hiểu hơn. Chứ ta thấy đoạn nói về việc điều khiển Phong Xa Kiếm không cần dùng đại sư do nguyên liệu là Tuyết Dung Nham khiên cưỡng lắm

 

[Đậu bắp]

Ôi, nhiều chữ quá, tâm huyết, tâm huyết a

Tâm can luôn đó lão huynh à

 

[Đậu bắp]

Có vụ sang mồm nữa sao? Nhạt mồm nhạt miệng ta có nghe qua rồi, còn cái từ này mới a....

Sang mồm, sướng cả cái bo đì, sang cả cái phần người.. Ta nhiều từ mới lắm tiểu thư à

 

[hoangtruc]

Mới đọc cv c540....Quá xá đã....Ta dịch c540 nhé!

Mấy chuyện khác 2 vị tự lo đi nha!
@Đậu bắp @nhatchimai0000

 

[archnguyen1984]

Mới đọc cv c540....Quá xá đã....Ta dịch c540 nhé!

Mấy chuyện khác 2 vị tự lo đi nha!
@Đậu bắp @nhatchimai0000

Ai cũng thế này thì diễn đàn sẽ biến thành thiên đường

 

[archnguyen1984]

Tâm can luôn đó lão huynh à

Lão cũng già phết, sao giờ mới lên diễn đàn vậy?