Ta biết lâu rồi mà. Gì chứ đánh hơi mỹ nhân là sở trường của ta mà huynh đệ
[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - Phương Tưởng
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
NGŨ HÀNH THIÊN
Tác giả: Phương Tưởng
Quyển2: Man Hoang Lôi Đình
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
-----o0o-----
Converter: Sakura_kudo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
Ngại quá ngại quá, nhận lời anh Mai làm, nhưng cứ tính tiểu nữ thế này nên đành hỏi lão huynh vài vấn đề trong chương. Có gì không đồng ý hay ko vừa lòng, huynh @Đậu bắp bỏ qua cho tiểu nữ nhé, đừng chém bỏ mà tội nghiệp ta....
Có một số vấn đề dịch, là lão huynh dịch đúng nghĩa, nhưng vì muốn biến hóa theo cách của mình mà đôi chỗ vô tình bớt nghĩa hoặc thêm chi tiết thừa vào chương dịch.
Tiểu nữ nghĩ rằng nếu có thể thì nên giữ nguyên nội dung, nguyên tác thôi, không tự ý thêm thắt chi tiết thêm mà tác giả không đưa vào thì sẽ tốt hơn.
Dưới đây là vài thắc mắc, lão huynh xem xét lại được không? Có gì thì tiểu nữ sẽ lắng nghe a. 
Tác giả: Phương Tưởng
Quyển2: Man Hoang Lôi Đình
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
-----o0o-----
Converter: Sakura_kudo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
Ngại quá ngại quá, nhận lời anh Mai làm, nhưng cứ tính tiểu nữ thế này nên đành hỏi lão huynh vài vấn đề trong chương. Có gì không đồng ý hay ko vừa lòng, huynh @Đậu bắp bỏ qua cho tiểu nữ nhé, đừng chém bỏ mà tội nghiệp ta....Có một số vấn đề dịch, là lão huynh dịch đúng nghĩa, nhưng vì muốn biến hóa theo cách của mình mà đôi chỗ vô tình bớt nghĩa hoặc thêm chi tiết thừa vào chương dịch.
Tiểu nữ nghĩ rằng nếu có thể thì nên giữ nguyên nội dung, nguyên tác thôi, không tự ý thêm thắt chi tiết thêm mà tác giả không đưa vào thì sẽ tốt hơn.
Dưới đây là vài thắc mắc, lão huynh xem xét lại được không?
Có gì thì tiểu nữ sẽ lắng nghe a. Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
Ngũ phủ tan vỡ, bát cung lỗ chỗ như tổ ong.
Dù đã sớm nhận thức tình trạng thân thể của mình rất tệ, nhưng mỗi lần kiểm tra đều làm Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh.
VP: Mỗi lần kiểm tra thân thể của mình, Ngải Huy đều có cảm giác nhìn thấy mà giật mình, không chết thật sự là vạn hạnh.
---> ko có cái đoạn "Dù đã sớm nhận thức tình trạng thân thể của mình rất tệ" (mặc dù chúng ta đoán hắn biết nhưng theo ý kiến riêng, vẫn ko nên thêm thừa vào truyện so với nguyên tác như vậy!)
---> Đề xuất sửa kiểu như:
Mỗi lần kiểm tra thân thể đều làm Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh.
Định thần suy nghĩ, hắn biết lá của Bắc Minh Ám Vương Thụ còn không nhiều nữa, đồng nghĩa với việc số lần hắn có thể sử dụng Ma Thần khải giáp cũng chỉ ít ỏi như vậy thôi. Nhưng còn may, dù chưa tìm ra biện pháp giải quyết triệt để thương thế bản thân, hắn vẫn có được một chút thu hoạch.
Ví dụ, hắn nhận ra căn nguyên thương thế của hắn không phải do thân thể bị nhận trùng kích quá độ, mà Kiếm Vân mới là nơi thừa nhận trùng kích.
---> Câu trên không sai, nhưng thiển ý của tiểu nữ ko nên bỏ gọn "Kiếm vân trong cơ thể" vì như thế làm rõ nghĩa là giúp những người đọc lướt vẫn hiểu và nhớ được Kiếm Vân ở đâu.
Lại ví dụ như, hắn hiểu được đại khái một ít đặc tính của Kiếm vân.
Thời điểm hắn lao vào trong lôi vân, dẫn phát Lôi đình chi lực kháng cự độc chất của Minh Linh Quả. Cả cơ thể hắn bị Lôi đình oanh kích nát bét, Kiếm Thai mới tu luyện ra cũng chung số kiếp. Nhưng mà khi (bỏ) Kiếm Thai bị oanh vỡ lại không bị hủy hoại, ngược lại còn hấp thu đại lượng Lôi Đình chi lực, chuyển biến thành Kiếm vân.
So với Kiếm Thai, sự trợ giúp của Kiếm vân với cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc.
VP: So với kiếm thai, Kiếm vân bị oanh vỡ có năng lực do thám càng thêm xuất sắc
---> Rõ ràng là chỉ nói về đặc thù, đặc trưng của kiếm vân, huynh nói "sự trợ giúp" tiểu nữ thấy hơi thừa.
Còn nếu để nguyên thì câu trên mang nặng Vietphrase quá. Có thể sửa trật tự thành:
"So với Kiếm Thai, Kiếm Vân giúp cho cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc"
hoặc
"Kiếm Vân có sự trợ giúp cho cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc..."
Hiện tại, bình thường Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. Con số này trước kia là không tưởng luôn.
VP: Ngải Huy hôm nay có thể khoảng cách do thám , vượt qua năm mươi dặm, cái này tại trước kia là không cách nào tưởng tượng đấy.
----> Cái từ "bình thường" huynh bỏ vào không hợp với ngữ cảnh câu này.
Vì bây giờ khoảng cách do thám của A Huy là hơn 50 dặm ---> ko bình thường, là ko tưởng đc so với bình thường mới đúng.
Có thể sửa: "Hiện tại, Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. So với trước kia, con số này là không tưởng được.
Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn, cái này là nguyên nhân trực tiếp khiến thương thế của Ngải Huy gặp khó khăn khi trị liệu.
VP: Nhưng mà so với kiếm thai, Kiếm vân trạng thái vô cùng không ổn định, Ngải Huy bị thương cùng cái này có quan hệ trực tiếp.
---> Câu trên vẫn còn mang chút Vietphrase, và hơi thừa nghĩa so với nguyên tác. Chưa nói gì đến trị liệu cả, hắn đang phân tích tình trạng của mình mà thôi.
Chuyển luôn thế này được không:
"Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn. Đây là nguyên nhân trực tiếp khiến Ngải Huy bị thương."
Kiếm Vân có một sự cộng hưởng kỳ diệu nào đó đối với huyết nhục toàn thân Ngải Huy. Nếu Kiếm Vân ổn định, huyết nhục của hắn cũng sẽ ổn định. Nếu Kiếm Vân trở nên bất ổn, thương thế của hắn lập tức nặng lên do huyết nhục bị xé rách. Mà nếu Kiếm Vân triệt để tan vỡ, vậy xin lỗi, thân thể Ngải Huy sẽ lập tức biến thành một đống thịt nát, đảm bảo không còn một phần nguyên vẹn.
VP: . Nếu như Kiếm vân triệt để không ổn định, huyết nhục của Ngải Huy cũng sẽ triệt để tan vỡ mai một.
---> Kiếm Vân là không thể "tan vỡ' được mà huynh, nên huynh dịch như vậy ko đúng lắm. Kiếm Vân ko "tan vỡ" nhưng mất ổn định, cơ thể ko chịu đựng được mới tan vỡ (mụi nghĩ đó là ý câu này)
Theo suy đoán của Ngải Huy, cái này hẳn là hiện tượng cộng hưởng, bởi cả Kiếm Vân và huyết nhục của hắn đều chứa Lôi Đình chi lực. ( dịch: làm ta nhớ tới bài cộng hưởng từ học hồi cấp 3 quá )
VP: Ngải Huy suy đoán, nguyên nhân cả hai sinh ra cộng hưởng , là xuất xứ từ chúng nó đồng thời trải qua Lôi Đình rèn luyện, đều ẩn chứa Lôi Đình.
---> Mụi nghĩ huynh thiếu ý: Nguồn gốc sâu xa nhất của cộng hưởng ko phải là do nó chưa lôi đình chi lực. Mà 2 thứ ấy cùng bị Lôi đình rèn luyện nên có lôi đình chi lực, mới tạo thành cộng hưởng mà.
Dựa theo suy đoán này, nếu Ngải Huy tìm ra phương pháp để ổn định được Kiếm Vân, thương thế của hắn cũng sẽ được giải quyết.
Hôm nay, chính là lúc hắn muốn xác minh suy đoán này.
Ngải Huy phiêu phù phía trên mặt hồ Tùng Gian Cốc, trước mặt hắn là một đám mây nhỏ, chỉ lớn tầm nửa gian phòng. Cả đám mây tuyền một màu trắng noãn, trông giống như một cục bông mềm mại vậy.
Ngải Huy để trần nửa thân trên, từ từ chui vào trong đám mây, đầu không ngoảnh lại nói: “Lâu Lan, giúp ta ghi chép lại nhé.”
VP: Ngải Huy nửa người trên **, chằm chằm lên trước mắt đám mây, cũng không quay đầu lại nói: "Lâu Lan, giúp ta ghi chép."
---> Lão huynh sai nghĩa rồi. Hắn chỉ "nhìn chằm chằm đám mây trước mặt" mà thôi.
Sau đó (mấy đoạn dưới) mới nói hắn từ từ cho cánh tay vào đám mây trước, ko có chuyện "từ từ chui vào đám mây."
Rút kinh nghiệm xương máu từ lần trước lãnh giáo Lôi Đình trong Vân Hải, Ngải Huy tự biết được bản thân vẫn chỉ là ‘người trần mắt thịt’, nên muốn tìm một đám mây nho nhỏ cho an toàn. Vì tìm kiếm đám mây phù hợp, Ngải huy đã tốn không ít công sức, về sau hắn mới nhớ tới đám mây nhỏ vẫn bồng bềnh trên mặt hồ trong Tùng Gian Cốc.
Không chỉ có quy mô nhỏ, mà trên hết là đám mây này có thể khống chế, làm tăng mức độ an toàn lên cao nhất.
Giáo huấn nhận được lần trước đủ để hắn tởn tới cuối đời.
Bên bờ hồ, hai mắt chớp động liên tục, Lâu Lan chân thành nói : “Lâu Lan đã chuẩn bị tốt rồi Ngải Huy.”
Ngải Huy đưa cánh tay vào bên trong đám mây, từ tốn thúc giục Kiếm vân trong cơ thể.
Xoẹt xoẹt.
Cảm giác tê liệt nhè nhẹ từ cánh tay truyền đến, Ngải Huy tập trung cao độ theo dõi biến hóa trong cơ thể.
Điện mang li ti, nhưng vẫn khiến đầu tóc Ngải Huy dựng đứng lên, giống như con nhím đang xù lông.
Điện mang chạy dọc thân thể, dần rót vào huyết nhục của hắn.
Mỗi tia điện mang tựa như một con ngân xà mảnh dẹt, không ngừng vặn mình, ngọ nguậy chui vào từng khối huyết nhục. Từng khối huyết nhục như được bện lại một cách tinh tế từ những sợi tơ bạc lấp lánh, thỉnh thoảng lại rung nhẹ một cái.
---. Tiểu nữ cũng nghĩ như mọi người, chỉ là bị dính, bị lây, bị vương lấy màu bạc, kiểu như từng thớ sợi thịt bị nhiễm bạc thành sợi màu bạc á huynh.
Ngải Huy ngừng thở, quan sát từng chi tiết. Quá trình tu luyện của hắn, phần lớn là do tự bản thẩn mày mò, điều này giúp hắn nhận ra có rất nhiều giá trị to lớn đều ẩn núp sau những tiểu tiết không ai ngờ tới.
Một phần điện mang bị huyết nhục hấp thụ, phần còn lại tức thì chui vào trong Kiếm vân.
Dưới trạng thái dật tán, Kiếm vân bắt đầu chậm rãi hấp thu điện mang.
Theo thời gian, Kiếm vân dần trở nên dày đặc hơn hẳn.
Hai mắt Ngải Huy tỏa sáng, hắn nhận thấy huyết nhục của mình đang ổn định lên theo quá trình hấp thụ điện mang của Kiếm vân. Kiếm vân càng dày đặc, cảm giác mệt mỏi bao phủ hắn mấy ngày qua càng tiêu giảm rõ rệt.
Tinh thần Ngải Huy chấn động, suy đoán của hắn là chính xác.
Bỗng, cảm giác tê liệt biến mất, Kiếm vẫn cũng đình trệ lại, không tiếp tục hấp thụ điện mang nữa.
Lúc này Ngải Huy mới phát hiện, đám mây trắng noãn mềm mại đã tiêu thất đâu mất, chỉ còn lại một đám sương trắng mong manh đang dần tan biến dưới ánh nắng.
Lâu Lan tràn ngập kinh hỉ reo lên: “Oa ha…Suy đoán của Ngải Huy chính xác rồi!!!”
Lâu Lan không ngừng chớp động đôi mắt đỏ đang mở to, kiên định nói: “Kiếm vân cùng huyết nhục của Ngải Huy, chính xác có tồn tại cộng hưởng. Loại cộng hưởng này lấy Lôi đình chi lực làm môi giới. Hiện tại, Lâu Lan có thể cho ra năm cái kết luận.”
Ngải Huy ngây ngốc tại chỗ: "Năm cái?"
Hắn có thể ấn chứng được hai ba cái suy đoán, không nghĩ tới Lâu Lan lại có thể cho ra tới năm cái kết luận.
Lâu Lan không ngừng lại, chậm rãi cụp xuống từng ngón tay, chăm chú nói: “Thứ nhất, Kiếm vân dùng Lôi Đình chi lực làm lực lượng, khi tiêu hao sẽ phải bổ sung lại. Thứ hai, Kiếm vân trở nên ổn định hơn khi quay tròn. Từ trạng thái chuyển biến của huyết nhục sẽ xác minh được điểm này. Thứ ba, cơ thể Ngải Huy không thể chứa đựng được Nguyên lực là do bị Lôi Đình chi lực trong huyết nhục bài xích mãnh liệt. Thứ t.ư, Kiếm vân cùng huyết nhục cộng hưởng chỉ giúp huyết nhục ổn định lại, không thể khiến huyết nhục lớn mạnh hơn. Mà bởi vì cơ thể Ngải Huy không dung nạp được Nguyên lực, làm cho huyết nhục không nhận được sự bồi dưỡng nên càng khó có thể sinh trưởng, lớn mạnh được. Cuối cùng, thân thể Ngải Huy sẽ ngày càng thêm suy yếu. Muốn ổn định thương thế sẽ phải bổ sung Lôi Đình chi lực cho Kiếm vân. Mà Lôi Đình chi lực lại vô cùng bài xích Nguyên lực, khi đó huyết nhục Ngải Huy không được Nguyên lực tẩm bổ sẽ bị thoái hóa, tới một điểm tới hạn thì sự thoái hóa này sẽ ngừng lại. Thân thể Ngải Huy sẽ trở nên vừa suy yếu mà lại vừa ổn định. Điều này là do sự cộng hưởng giữa huyết nhục với Kiếm Vân làm ra tác dụng chủ đạo.”
- Chậm rãi cụp từng ngón tay xuống.
- VP: Thứ ba, trong cơ thể Ngải Huy không có chút Nguyên lực, Lôi Đình bên trong huyết nhục , đối với Nguyên lực có hiệu quả mãnh liệt khu trừ
---> Hơi lệch nghĩa: Ý Lâu Lan là trong người A Huy ko có nguyên lực do Lôi đình trong huyết nhục đã khu trừ sạch.
Ngải Huy trợn mắt, há hốc mồm.
Sao hắn lại có cảm giác Lâu Lan lợi hại hơn trước nữa rồi?
Trước kia, Lâu Lan hỗ trợ hắn phân tích tuyệt đối không thể đạt được tới mức này. Lâu Lan đưa ra vài ba điểm hắn có thể nghĩ ra được, nhưng tới năm điểm thì hắn chưa từng nghĩ bao giờ.
Kết luận của Lâu Lan có chính xác hay không, hắn thử là biết ngay.
Rốt cuộc tìm ra phương hướng giải quyết thương thế khiến Ngải Huy càng thêm nhiệt tình mười phần.
Bọn Cố Hiên vừa hoàn thành xong một vòng tu luyện, ai ai cũng như mới được vớt lên từ hồ nước, toàn thân sũng nước, ngồi co quắp thành một đám lộn xộn.
Thân ảnh Hà mù ôm một bó kiếm tiến lại gần.
Đùng, một thanh kiếm được hắn tiện tay quăng lên mặt đất, rồi nói: “Tới tới, xem thử tân kiếm.”
Thanh âm của hắn khàn đặc, mệt mỏi rã rời.
Hà mù già nên xưng là "ông" nhé.
Ánh mắt Cố Hiên lập tức bị thanh kiếm rơi trên mặt đất hấp dẫn, kiếm tu như hắn trời sinh có sự yêu thích với kiếm phát ra từ nội tâm. Chỉ cần liếc qua là hắn có thể biết được thanh kiếm đó tốt xấu ra sao.
Nhìn tân kiếm, ý niệm đầu tiên của hắn là: “Đẹp quá!!!”
Mặc kệ thân thể rã rời, hắn bùng phát ra một lực lượng vô cùng, vọt tới nắm lấy thanh kiếm trên tay, đưa lên trước mắt chăm chú quan sát tỉ mỉ.
Một thanh kiếm tốt a!
Thân kiếm so với bình thường khá rộng, đồng thời lại mỏng, dẹt hơn. Cả thanh kiếm không biết dùng tài liệu gì luyện thành mà thân kiếm lại có vẻ trong suốt như thủy tinh, tia sáng có thể xuyên qua thân kiếm làm hiện rõ bên trong có nhiều đóa hoa trắng noãn, tựa như bị đóng băng trong kiếm.
---> Chưa rõ ý, thân kiếm so với những thanh kiếm bình thường
Hắn không nhịn được hỏi: “Đây là tài liệu gì vậy?”
"Lê Hoa Thiểm Ngân!"
Cố Hiên lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Đương nhiên là ngươi chưa từng nghe qua." Hà mù không chút khách khí, ngữ khí đầy kiêu ngạo: "Ta vừa mới sáng chế ra mấy hôm trước đấy."
Cố Hiên nghiêm nghị, thần tình kính nể: "Nguyên lai là sáng chế của Hà sư!"
Có thể sáng tạo ra một loại tài liệu xuất sắc, độc đáo như vậy, đối với bất kỳ vị binh khí sư nào cũng đều đáng để kiêu ngạo cả.
Hứng thú dâng trào, Cố Hiên quan sát càng thêm kỹ lưỡng, hắn bỗng phát hiện ở giữa thân kiếm có một khe hở rất mảnh, đem thân kiếm chia làm hai phần đều nhau. Khe hở này rất nhỏ, không quan sát kỹ rất dễ bỏ sót nó.
---> Chuyển sang thành: "Chia thân kiếm thành hai phần bằng nhau" thuận miệng hơn.
Song tiết kiếm? Không đúng!
(Có nghe song tiết côn là côn nhị khúc, nhưng tiểu nữ không search ra song tiết kiếm, chỉ thấy có loại tương tự là kiếm hai lưỡi hay còn gọi là Kiếm lá trong wikipedia?)
Khe hở kéo dài một mạch từ mũi kiếm xuống gần tới chuôi kiếm.
Bản thân Cố Hiên yêu kiếm, đã gặp rất nhiều loại kiếm, nhưng trường kiếm có hình dáng kỳ lạ như vậy là lần đầu tiên hắn gặp. Đang suy t.ư, trong lòng hắn khẽ động, chẳng lẽ…
Nguyên văn là kiếm đích cao thủ, tức là Cao thủ về kiếm. Tức là kiếm của tên này khá siêu (chỉ thua A Huy)
Hắn nhẹ nhàng huy động tân kiếm trong tay.
Ô...ô...n...g!
Cảm nhận rung động từ tân kiếm trong tay truyền đến, sau một khắc, hắn bỗng dưng trợn tròn mắt, khiếp sợ nhìn mấy thanh kiếm trên mặt đất .
Những thanh kiếm đó cũng đang rung động!
Cố Hiên lâm vào thất thần, thốt ra: "Cái này là. . ."
Hà mù mở miệng cười to vui vẻ, thân là một vị binh khí sư, còn điều gì có thể khiến hắn kiêu ngạo hơn việc tác phẩm của bản thân khiến thế nhân khiếp sợ cơ chứ?
"Bộ kiếm thuật các ngươi tu luyện rất kỳ quái, chiêu thức tối giản đơn, vận hành Nguyên lực thì tùy ý, theo đuổi là sự đồng bộ, trăm người như một. Loại kiếm thuật như vậy, ta cô lậu quả văn, chưa từng nghe nói qua. Điều này gây cho ta một nan đề, chính là hình dạng kiếm như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này? Làm sao để một kiếm động mà vạn kiếm động? Ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ đến âm thoa. Lợi dụng tính chất giao thoa của âm thanh tạo ra cộng hưởng, chẳng phải vừa vặn sao?"
VP: không cầu chiêu thức, không cầu Nguyên lực.
--> Theo tiểu nữ nghĩ câu trên gò ép nghĩa của Vietphrase lại. Nhưng nếu huynh nghĩ hợp lý thì tùy huynh.
- chính là hình dạng kiếm như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này ---> Vietphrase quá, "Là Kiếm có hình dạng nào mới phù hợp với các ngươi, mới có thế tương hợp với kiếm thuật cổ quái này?"
Cố Hiên không ngừng huy động thanh kiếm trên tay, đồng thời những thanh kiếm trên mặt đất cũng rung động theo, khiến cho những người khác đã sớm vây xung quanh bị kích động, hàng trăm con mắt đồng loạt sáng rỡ. Ai cũng ý thức được những thanh kiếm này sẽ giúp đề thăng thực lực cả bọn trên phạm vi lớn.
Nắm chặt kiếm trong tay, không ai bảo ai, tất cả nhảy lên Thiết Lâu Kiếm Tháp, bọn hắn không nhịn được muốn thử kiếm ngay lập tức.
Hà mù từ sớm đã lưu tâm tới việc tu luyện của bọn hắn, nhóm tân kiếm đầu tiên tổng cộng có sáu thanh.
Sáu tháp chủ, mỗi người một thanh, bọn hắn dựa theo phương vị của tầng một Kiếm Tháp tạo thành trận thế. Trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ chờ mong, tân kiếm mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, tựa như một bộ phận của thân thể bọn hắn vậy .
Cố Hiên trầm giọng quát: "Chuẩn bị!"
Thần tình sáu người trở nên nghiêm nghị, những ngày tu luyện tàn khốc đã hun đúc mỗi động tác ngấm sâu vào bản năng của bọn hắn. Trong nháy mắt, cả sáu người tiến vào trạng thái chiến đấu, sự tập trung được nâng lên cao độ.
Cố Hiên huy động trường kiếm trong tay.
Hầu như đồng thời, bản năng tu luyện khiến năm người khác lập tức vô thức chém ra trường kiếm trong tay.
Sáu đạo kiếm quang hợp lại làm một.
Một đạo kiếm quang lạnh thấu xương , tựa như sao băng, xuyên phá tầng mây, phóng thẳng lên trời cao.
Đám người Cố Hiên mừng như điên, loại kiếm này quả không uổng được Hà sư chế tạo dành riêng cho bọn hắn, kết hợp với Thiết Lâu Kiếm Tháp thực sự là tuyệt phối . Có tân kiếm, độ khó trong việc đồng bộ sẽ giảm xuống rất nhiều.
Vì sao Ngải Huy phải đơn giản hóa kiếm chiêu? Chẳng phải là do việc đồng bộ khó khăn quá lớn, chỉ có tiết giảm bớt sự phức tạp của kiếm chiêu, mới có thể gia tăng khả năng đồng bộ thành công hay sao?
Không đề cập đến Ngải Huy, chỉ nói kiếm chiêu đơn giản (cho dù ngầm hiểu kiếm chiêu này là Ngải Huy tạo ra)
Hôm nay đã có tân kiếm này, bọn hắn tin tưởng có thể thực hiện được kiếm chiêu phức tạp hơn nữa.
Thiết Lâu Kiếm Tháp kết hợp với tân kiếm chính là mãnh hổ (thêm vào từ: được) thêm cánh.
Cố Hiên nức nở không ngớt : " Diệu kỳ a, t.ư tưởng diệu kỳ a, thực nghĩ không ra mà!"
Kiếm tốt, kiếm tốt a!
Tân kiếm không chỉ kỳ diệu ở cách lợi dụng nguyên lý âm thoa, mà độ hòa hợp Nguyên lực, cảm giác với kiếm, đều là tuyệt hảo.
Hà mù nhếch mép, trong lòng dạt dào đắc ý.
"Kiếm này tên là gì?"
Rốt cuộc có thể trốn Ngải Huy, tự mình định ra kiếm danh, Hà mù trong lòng buông lỏng một hơi, ngữ khí chém đinh chặt sắt.
"【 Bất Ly 】!"
Ngũ phủ tan vỡ, bát cung lỗ chỗ như tổ ong.
Dù đã sớm nhận thức tình trạng thân thể của mình rất tệ, nhưng mỗi lần kiểm tra đều làm Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh.
VP: Mỗi lần kiểm tra thân thể của mình, Ngải Huy đều có cảm giác nhìn thấy mà giật mình, không chết thật sự là vạn hạnh.
---> ko có cái đoạn "Dù đã sớm nhận thức tình trạng thân thể của mình rất tệ" (mặc dù chúng ta đoán hắn biết nhưng theo ý kiến riêng, vẫn ko nên thêm thừa vào truyện so với nguyên tác như vậy!)
---> Đề xuất sửa kiểu như:
Mỗi lần kiểm tra thân thể đều làm Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh.
Định thần suy nghĩ, hắn biết lá của Bắc Minh Ám Vương Thụ còn không nhiều nữa, đồng nghĩa với việc số lần hắn có thể sử dụng Ma Thần khải giáp cũng chỉ ít ỏi như vậy thôi. Nhưng còn may, dù chưa tìm ra biện pháp giải quyết triệt để thương thế bản thân, hắn vẫn có được một chút thu hoạch.
Ví dụ, hắn nhận ra căn nguyên thương thế của hắn không phải do thân thể bị nhận trùng kích quá độ, mà Kiếm Vân mới là nơi thừa nhận trùng kích.
---> Câu trên không sai, nhưng thiển ý của tiểu nữ ko nên bỏ gọn "Kiếm vân trong cơ thể" vì như thế làm rõ nghĩa là giúp những người đọc lướt vẫn hiểu và nhớ được Kiếm Vân ở đâu.
Lại ví dụ như, hắn hiểu được đại khái một ít đặc tính của Kiếm vân.
Thời điểm hắn lao vào trong lôi vân, dẫn phát Lôi đình chi lực kháng cự độc chất của Minh Linh Quả. Cả cơ thể hắn bị Lôi đình oanh kích nát bét, Kiếm Thai mới tu luyện ra cũng chung số kiếp. Nhưng mà khi (bỏ) Kiếm Thai bị oanh vỡ lại không bị hủy hoại, ngược lại còn hấp thu đại lượng Lôi Đình chi lực, chuyển biến thành Kiếm vân.
So với Kiếm Thai, sự trợ giúp của Kiếm vân với cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc.
VP: So với kiếm thai, Kiếm vân bị oanh vỡ có năng lực do thám càng thêm xuất sắc
---> Rõ ràng là chỉ nói về đặc thù, đặc trưng của kiếm vân, huynh nói "sự trợ giúp" tiểu nữ thấy hơi thừa.
Còn nếu để nguyên thì câu trên mang nặng Vietphrase quá. Có thể sửa trật tự thành:
"So với Kiếm Thai, Kiếm Vân giúp cho cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc"
hoặc
"Kiếm Vân có sự trợ giúp cho cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc..."
Hiện tại, bình thường Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. Con số này trước kia là không tưởng luôn.
VP: Ngải Huy hôm nay có thể khoảng cách do thám , vượt qua năm mươi dặm, cái này tại trước kia là không cách nào tưởng tượng đấy.
----> Cái từ "bình thường" huynh bỏ vào không hợp với ngữ cảnh câu này.
Vì bây giờ khoảng cách do thám của A Huy là hơn 50 dặm ---> ko bình thường, là ko tưởng đc so với bình thường mới đúng.
Có thể sửa: "Hiện tại, Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. So với trước kia, con số này là không tưởng được.
Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn, cái này là nguyên nhân trực tiếp khiến thương thế của Ngải Huy gặp khó khăn khi trị liệu.
VP: Nhưng mà so với kiếm thai, Kiếm vân trạng thái vô cùng không ổn định, Ngải Huy bị thương cùng cái này có quan hệ trực tiếp.
---> Câu trên vẫn còn mang chút Vietphrase, và hơi thừa nghĩa so với nguyên tác. Chưa nói gì đến trị liệu cả, hắn đang phân tích tình trạng của mình mà thôi.
Chuyển luôn thế này được không:
"Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn. Đây là nguyên nhân trực tiếp khiến Ngải Huy bị thương."
Kiếm Vân có một sự cộng hưởng kỳ diệu nào đó đối với huyết nhục toàn thân Ngải Huy. Nếu Kiếm Vân ổn định, huyết nhục của hắn cũng sẽ ổn định. Nếu Kiếm Vân trở nên bất ổn, thương thế của hắn lập tức nặng lên do huyết nhục bị xé rách. Mà nếu Kiếm Vân triệt để tan vỡ, vậy xin lỗi, thân thể Ngải Huy sẽ lập tức biến thành một đống thịt nát, đảm bảo không còn một phần nguyên vẹn.
VP: . Nếu như Kiếm vân triệt để không ổn định, huyết nhục của Ngải Huy cũng sẽ triệt để tan vỡ mai một.
---> Kiếm Vân là không thể "tan vỡ' được mà huynh, nên huynh dịch như vậy ko đúng lắm. Kiếm Vân ko "tan vỡ" nhưng mất ổn định, cơ thể ko chịu đựng được mới tan vỡ (mụi nghĩ đó là ý câu này)
Theo suy đoán của Ngải Huy, cái này hẳn là hiện tượng cộng hưởng, bởi cả Kiếm Vân và huyết nhục của hắn đều chứa Lôi Đình chi lực. ( dịch: làm ta nhớ tới bài cộng hưởng từ học hồi cấp 3 quá )
VP: Ngải Huy suy đoán, nguyên nhân cả hai sinh ra cộng hưởng , là xuất xứ từ chúng nó đồng thời trải qua Lôi Đình rèn luyện, đều ẩn chứa Lôi Đình.
---> Mụi nghĩ huynh thiếu ý: Nguồn gốc sâu xa nhất của cộng hưởng ko phải là do nó chưa lôi đình chi lực. Mà 2 thứ ấy cùng bị Lôi đình rèn luyện nên có lôi đình chi lực, mới tạo thành cộng hưởng mà.
Dựa theo suy đoán này, nếu Ngải Huy tìm ra phương pháp để ổn định được Kiếm Vân, thương thế của hắn cũng sẽ được giải quyết.
Hôm nay, chính là lúc hắn muốn xác minh suy đoán này.
Ngải Huy phiêu phù phía trên mặt hồ Tùng Gian Cốc, trước mặt hắn là một đám mây nhỏ, chỉ lớn tầm nửa gian phòng. Cả đám mây tuyền một màu trắng noãn, trông giống như một cục bông mềm mại vậy.
Ngải Huy để trần nửa thân trên, từ từ chui vào trong đám mây, đầu không ngoảnh lại nói: “Lâu Lan, giúp ta ghi chép lại nhé.”
VP: Ngải Huy nửa người trên **, chằm chằm lên trước mắt đám mây, cũng không quay đầu lại nói: "Lâu Lan, giúp ta ghi chép."
---> Lão huynh sai nghĩa rồi. Hắn chỉ "nhìn chằm chằm đám mây trước mặt" mà thôi.
Sau đó (mấy đoạn dưới) mới nói hắn từ từ cho cánh tay vào đám mây trước, ko có chuyện "từ từ chui vào đám mây."
Rút kinh nghiệm xương máu từ lần trước lãnh giáo Lôi Đình trong Vân Hải, Ngải Huy tự biết được bản thân vẫn chỉ là ‘người trần mắt thịt’, nên muốn tìm một đám mây nho nhỏ cho an toàn. Vì tìm kiếm đám mây phù hợp, Ngải huy đã tốn không ít công sức, về sau hắn mới nhớ tới đám mây nhỏ vẫn bồng bềnh trên mặt hồ trong Tùng Gian Cốc.
Không chỉ có quy mô nhỏ, mà trên hết là đám mây này có thể khống chế, làm tăng mức độ an toàn lên cao nhất.
Giáo huấn nhận được lần trước đủ để hắn tởn tới cuối đời.
Bên bờ hồ, hai mắt chớp động liên tục, Lâu Lan chân thành nói : “Lâu Lan đã chuẩn bị tốt rồi Ngải Huy.”
Ngải Huy đưa cánh tay vào bên trong đám mây, từ tốn thúc giục Kiếm vân trong cơ thể.
Xoẹt xoẹt.
Cảm giác tê liệt nhè nhẹ từ cánh tay truyền đến, Ngải Huy tập trung cao độ theo dõi biến hóa trong cơ thể.
Điện mang li ti, nhưng vẫn khiến đầu tóc Ngải Huy dựng đứng lên, giống như con nhím đang xù lông.
Điện mang chạy dọc thân thể, dần rót vào huyết nhục của hắn.
Mỗi tia điện mang tựa như một con ngân xà mảnh dẹt, không ngừng vặn mình, ngọ nguậy chui vào từng khối huyết nhục. Từng khối huyết nhục như được bện lại một cách tinh tế từ những sợi tơ bạc lấp lánh, thỉnh thoảng lại rung nhẹ một cái.
---. Tiểu nữ cũng nghĩ như mọi người, chỉ là bị dính, bị lây, bị vương lấy màu bạc, kiểu như từng thớ sợi thịt bị nhiễm bạc thành sợi màu bạc á huynh.
Ngải Huy ngừng thở, quan sát từng chi tiết. Quá trình tu luyện của hắn, phần lớn là do tự bản thẩn mày mò, điều này giúp hắn nhận ra có rất nhiều giá trị to lớn đều ẩn núp sau những tiểu tiết không ai ngờ tới.
Một phần điện mang bị huyết nhục hấp thụ, phần còn lại tức thì chui vào trong Kiếm vân.
Dưới trạng thái dật tán, Kiếm vân bắt đầu chậm rãi hấp thu điện mang.
Theo thời gian, Kiếm vân dần trở nên dày đặc hơn hẳn.
Hai mắt Ngải Huy tỏa sáng, hắn nhận thấy huyết nhục của mình đang ổn định lên theo quá trình hấp thụ điện mang của Kiếm vân. Kiếm vân càng dày đặc, cảm giác mệt mỏi bao phủ hắn mấy ngày qua càng tiêu giảm rõ rệt.
Tinh thần Ngải Huy chấn động, suy đoán của hắn là chính xác.
Bỗng, cảm giác tê liệt biến mất, Kiếm vẫn cũng đình trệ lại, không tiếp tục hấp thụ điện mang nữa.
Lúc này Ngải Huy mới phát hiện, đám mây trắng noãn mềm mại đã tiêu thất đâu mất, chỉ còn lại một đám sương trắng mong manh đang dần tan biến dưới ánh nắng.
Lâu Lan tràn ngập kinh hỉ reo lên: “Oa ha…Suy đoán của Ngải Huy chính xác rồi!!!”
Lâu Lan không ngừng chớp động đôi mắt đỏ đang mở to, kiên định nói: “Kiếm vân cùng huyết nhục của Ngải Huy, chính xác có tồn tại cộng hưởng. Loại cộng hưởng này lấy Lôi đình chi lực làm môi giới. Hiện tại, Lâu Lan có thể cho ra năm cái kết luận.”
Ngải Huy ngây ngốc tại chỗ: "Năm cái?"
Hắn có thể ấn chứng được hai ba cái suy đoán, không nghĩ tới Lâu Lan lại có thể cho ra tới năm cái kết luận.
Lâu Lan không ngừng lại, chậm rãi cụp xuống từng ngón tay, chăm chú nói: “Thứ nhất, Kiếm vân dùng Lôi Đình chi lực làm lực lượng, khi tiêu hao sẽ phải bổ sung lại. Thứ hai, Kiếm vân trở nên ổn định hơn khi quay tròn. Từ trạng thái chuyển biến của huyết nhục sẽ xác minh được điểm này. Thứ ba, cơ thể Ngải Huy không thể chứa đựng được Nguyên lực là do bị Lôi Đình chi lực trong huyết nhục bài xích mãnh liệt. Thứ t.ư, Kiếm vân cùng huyết nhục cộng hưởng chỉ giúp huyết nhục ổn định lại, không thể khiến huyết nhục lớn mạnh hơn. Mà bởi vì cơ thể Ngải Huy không dung nạp được Nguyên lực, làm cho huyết nhục không nhận được sự bồi dưỡng nên càng khó có thể sinh trưởng, lớn mạnh được. Cuối cùng, thân thể Ngải Huy sẽ ngày càng thêm suy yếu. Muốn ổn định thương thế sẽ phải bổ sung Lôi Đình chi lực cho Kiếm vân. Mà Lôi Đình chi lực lại vô cùng bài xích Nguyên lực, khi đó huyết nhục Ngải Huy không được Nguyên lực tẩm bổ sẽ bị thoái hóa, tới một điểm tới hạn thì sự thoái hóa này sẽ ngừng lại. Thân thể Ngải Huy sẽ trở nên vừa suy yếu mà lại vừa ổn định. Điều này là do sự cộng hưởng giữa huyết nhục với Kiếm Vân làm ra tác dụng chủ đạo.”
- Chậm rãi cụp từng ngón tay xuống.
- VP: Thứ ba, trong cơ thể Ngải Huy không có chút Nguyên lực, Lôi Đình bên trong huyết nhục , đối với Nguyên lực có hiệu quả mãnh liệt khu trừ
---> Hơi lệch nghĩa: Ý Lâu Lan là trong người A Huy ko có nguyên lực do Lôi đình trong huyết nhục đã khu trừ sạch.
Ngải Huy trợn mắt, há hốc mồm.
Sao hắn lại có cảm giác Lâu Lan lợi hại hơn trước nữa rồi?
Trước kia, Lâu Lan hỗ trợ hắn phân tích tuyệt đối không thể đạt được tới mức này. Lâu Lan đưa ra vài ba điểm hắn có thể nghĩ ra được, nhưng tới năm điểm thì hắn chưa từng nghĩ bao giờ.
Kết luận của Lâu Lan có chính xác hay không, hắn thử là biết ngay.
Rốt cuộc tìm ra phương hướng giải quyết thương thế khiến Ngải Huy càng thêm nhiệt tình mười phần.
Bọn Cố Hiên vừa hoàn thành xong một vòng tu luyện, ai ai cũng như mới được vớt lên từ hồ nước, toàn thân sũng nước, ngồi co quắp thành một đám lộn xộn.
Thân ảnh Hà mù ôm một bó kiếm tiến lại gần.
Đùng, một thanh kiếm được hắn tiện tay quăng lên mặt đất, rồi nói: “Tới tới, xem thử tân kiếm.”
Thanh âm của hắn khàn đặc, mệt mỏi rã rời.
Hà mù già nên xưng là "ông" nhé.
Ánh mắt Cố Hiên lập tức bị thanh kiếm rơi trên mặt đất hấp dẫn, kiếm tu như hắn trời sinh có sự yêu thích với kiếm phát ra từ nội tâm. Chỉ cần liếc qua là hắn có thể biết được thanh kiếm đó tốt xấu ra sao.
Nhìn tân kiếm, ý niệm đầu tiên của hắn là: “Đẹp quá!!!”
Mặc kệ thân thể rã rời, hắn bùng phát ra một lực lượng vô cùng, vọt tới nắm lấy thanh kiếm trên tay, đưa lên trước mắt chăm chú quan sát tỉ mỉ.
Một thanh kiếm tốt a!
Thân kiếm so với bình thường khá rộng, đồng thời lại mỏng, dẹt hơn. Cả thanh kiếm không biết dùng tài liệu gì luyện thành mà thân kiếm lại có vẻ trong suốt như thủy tinh, tia sáng có thể xuyên qua thân kiếm làm hiện rõ bên trong có nhiều đóa hoa trắng noãn, tựa như bị đóng băng trong kiếm.
---> Chưa rõ ý, thân kiếm so với những thanh kiếm bình thường
Hắn không nhịn được hỏi: “Đây là tài liệu gì vậy?”
"Lê Hoa Thiểm Ngân!"
Cố Hiên lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Đương nhiên là ngươi chưa từng nghe qua." Hà mù không chút khách khí, ngữ khí đầy kiêu ngạo: "Ta vừa mới sáng chế ra mấy hôm trước đấy."
Cố Hiên nghiêm nghị, thần tình kính nể: "Nguyên lai là sáng chế của Hà sư!"
Có thể sáng tạo ra một loại tài liệu xuất sắc, độc đáo như vậy, đối với bất kỳ vị binh khí sư nào cũng đều đáng để kiêu ngạo cả.
Hứng thú dâng trào, Cố Hiên quan sát càng thêm kỹ lưỡng, hắn bỗng phát hiện ở giữa thân kiếm có một khe hở rất mảnh, đem thân kiếm chia làm hai phần đều nhau. Khe hở này rất nhỏ, không quan sát kỹ rất dễ bỏ sót nó.
---> Chuyển sang thành: "Chia thân kiếm thành hai phần bằng nhau" thuận miệng hơn.
Song tiết kiếm? Không đúng!
(Có nghe song tiết côn là côn nhị khúc, nhưng tiểu nữ không search ra song tiết kiếm, chỉ thấy có loại tương tự là kiếm hai lưỡi hay còn gọi là Kiếm lá trong wikipedia?)
Khe hở kéo dài một mạch từ mũi kiếm xuống gần tới chuôi kiếm.
Bản thân Cố Hiên yêu kiếm, đã gặp rất nhiều loại kiếm, nhưng trường kiếm có hình dáng kỳ lạ như vậy là lần đầu tiên hắn gặp. Đang suy t.ư, trong lòng hắn khẽ động, chẳng lẽ…
Nguyên văn là kiếm đích cao thủ, tức là Cao thủ về kiếm. Tức là kiếm của tên này khá siêu (chỉ thua A Huy)
Hắn nhẹ nhàng huy động tân kiếm trong tay.
Ô...ô...n...g!
Cảm nhận rung động từ tân kiếm trong tay truyền đến, sau một khắc, hắn bỗng dưng trợn tròn mắt, khiếp sợ nhìn mấy thanh kiếm trên mặt đất .
Những thanh kiếm đó cũng đang rung động!
Cố Hiên lâm vào thất thần, thốt ra: "Cái này là. . ."
Hà mù mở miệng cười to vui vẻ, thân là một vị binh khí sư, còn điều gì có thể khiến hắn kiêu ngạo hơn việc tác phẩm của bản thân khiến thế nhân khiếp sợ cơ chứ?
"Bộ kiếm thuật các ngươi tu luyện rất kỳ quái, chiêu thức tối giản đơn, vận hành Nguyên lực thì tùy ý, theo đuổi là sự đồng bộ, trăm người như một. Loại kiếm thuật như vậy, ta cô lậu quả văn, chưa từng nghe nói qua. Điều này gây cho ta một nan đề, chính là hình dạng kiếm như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này? Làm sao để một kiếm động mà vạn kiếm động? Ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ đến âm thoa. Lợi dụng tính chất giao thoa của âm thanh tạo ra cộng hưởng, chẳng phải vừa vặn sao?"
VP: không cầu chiêu thức, không cầu Nguyên lực.
--> Theo tiểu nữ nghĩ câu trên gò ép nghĩa của Vietphrase lại. Nhưng nếu huynh nghĩ hợp lý thì tùy huynh.
- chính là hình dạng kiếm như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này ---> Vietphrase quá, "Là Kiếm có hình dạng nào mới phù hợp với các ngươi, mới có thế tương hợp với kiếm thuật cổ quái này?"
Cố Hiên không ngừng huy động thanh kiếm trên tay, đồng thời những thanh kiếm trên mặt đất cũng rung động theo, khiến cho những người khác đã sớm vây xung quanh bị kích động, hàng trăm con mắt đồng loạt sáng rỡ. Ai cũng ý thức được những thanh kiếm này sẽ giúp đề thăng thực lực cả bọn trên phạm vi lớn.
Nắm chặt kiếm trong tay, không ai bảo ai, tất cả nhảy lên Thiết Lâu Kiếm Tháp, bọn hắn không nhịn được muốn thử kiếm ngay lập tức.
Hà mù từ sớm đã lưu tâm tới việc tu luyện của bọn hắn, nhóm tân kiếm đầu tiên tổng cộng có sáu thanh.
Sáu tháp chủ, mỗi người một thanh, bọn hắn dựa theo phương vị của tầng một Kiếm Tháp tạo thành trận thế. Trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ chờ mong, tân kiếm mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, tựa như một bộ phận của thân thể bọn hắn vậy .
Cố Hiên trầm giọng quát: "Chuẩn bị!"
Thần tình sáu người trở nên nghiêm nghị, những ngày tu luyện tàn khốc đã hun đúc mỗi động tác ngấm sâu vào bản năng của bọn hắn. Trong nháy mắt, cả sáu người tiến vào trạng thái chiến đấu, sự tập trung được nâng lên cao độ.
Cố Hiên huy động trường kiếm trong tay.
Hầu như đồng thời, bản năng tu luyện khiến năm người khác lập tức vô thức chém ra trường kiếm trong tay.
Sáu đạo kiếm quang hợp lại làm một.
Một đạo kiếm quang lạnh thấu xương , tựa như sao băng, xuyên phá tầng mây, phóng thẳng lên trời cao.
Đám người Cố Hiên mừng như điên, loại kiếm này quả không uổng được Hà sư chế tạo dành riêng cho bọn hắn, kết hợp với Thiết Lâu Kiếm Tháp thực sự là tuyệt phối . Có tân kiếm, độ khó trong việc đồng bộ sẽ giảm xuống rất nhiều.
Vì sao Ngải Huy phải đơn giản hóa kiếm chiêu? Chẳng phải là do việc đồng bộ khó khăn quá lớn, chỉ có tiết giảm bớt sự phức tạp của kiếm chiêu, mới có thể gia tăng khả năng đồng bộ thành công hay sao?
Không đề cập đến Ngải Huy, chỉ nói kiếm chiêu đơn giản (cho dù ngầm hiểu kiếm chiêu này là Ngải Huy tạo ra)
Hôm nay đã có tân kiếm này, bọn hắn tin tưởng có thể thực hiện được kiếm chiêu phức tạp hơn nữa.
Thiết Lâu Kiếm Tháp kết hợp với tân kiếm chính là mãnh hổ (thêm vào từ: được) thêm cánh.
Cố Hiên nức nở không ngớt : " Diệu kỳ a, t.ư tưởng diệu kỳ a, thực nghĩ không ra mà!"
Kiếm tốt, kiếm tốt a!
Tân kiếm không chỉ kỳ diệu ở cách lợi dụng nguyên lý âm thoa, mà độ hòa hợp Nguyên lực, cảm giác với kiếm, đều là tuyệt hảo.
Hà mù nhếch mép, trong lòng dạt dào đắc ý.
"Kiếm này tên là gì?"
Rốt cuộc có thể trốn Ngải Huy, tự mình định ra kiếm danh, Hà mù trong lòng buông lỏng một hơi, ngữ khí chém đinh chặt sắt.
"【 Bất Ly 】!"
NGŨ HÀNH THIÊN
Tác giả: Phương Tưởng
Quyển2: Man Hoang Lôi Đình
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
-----o0o-----
Converter: Sakura_kudo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
Có một số vấn đề dịch, là lão huynh dịch đúng nghĩa, nhưng vì muốn biến hóa theo cách của mình mà đôi chỗ vô tình bớt nghĩa hoặc thêm chi tiết thừa vào chương dịch.
Tiểu nữ nghĩ rằng nếu có thể thì nên giữ nguyên nội dung, nguyên tác thôi, không tự ý thêm thắt chi tiết thêm mà tác giả không đưa vào thì sẽ tốt hơn.
Dưới đây là vài thắc mắc, lão huynh xem xét lại được không?
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
Ngũ phủ tan vỡ, bát cung lỗ chỗ như tổ ong.
Dù đã sớm nhận thức tình trạng thân thể của mình rất tệ, nhưng mỗi lần kiểm tra đều làm Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh.
VP: Mỗi lần kiểm tra thân thể của mình, Ngải Huy đều có cảm giác nhìn thấy mà giật mình, không chết thật sự là vạn hạnh.
---> ko có cái đoạn "Dù đã sớm nhận thức tình trạng thân thể của mình rất tệ" (mặc dù chúng ta đoán hắn biết nhưng theo ý kiến riêng, vẫn ko nên thêm thừa vào truyện so với nguyên tác như vậy!)
---> Đề xuất sửa kiểu như:
Mỗi lần kiểm tra thân thể đều làm Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh.
Định thần suy nghĩ, hắn biết lá của Bắc Minh Ám Vương Thụ còn không nhiều nữa, đồng nghĩa với việc số lần hắn có thể sử dụng Ma Thần khải giáp cũng chỉ ít ỏi như vậy thôi. Nhưng còn may, dù chưa tìm ra biện pháp giải quyết triệt để thương thế bản thân, hắn vẫn có được một chút thu hoạch.
Ví dụ, hắn nhận ra căn nguyên thương thế của hắn không phải do thân thể bị nhận trùng kích quá độ, mà Kiếm Vân mới là nơi thừa nhận trùng kích.
---> Câu trên không sai, nhưng thiển ý của tiểu nữ ko nên bỏ gọn "Kiếm vân trong cơ thể" vì như thế làm rõ nghĩa là giúp những người đọc lướt vẫn hiểu và nhớ được Kiếm Vân ở đâu.
Lại ví dụ như, hắn hiểu được đại khái một ít đặc tính của Kiếm vân.
Thời điểm hắn lao vào trong lôi vân, dẫn phát Lôi đình chi lực kháng cự độc chất của Minh Linh Quả. Cả cơ thể hắn bị Lôi đình oanh kích nát bét, Kiếm Thai mới tu luyện ra cũng chung số kiếp. Nhưng mà khi (bỏ) Kiếm Thai bị oanh vỡ lại không bị hủy hoại, ngược lại còn hấp thu đại lượng Lôi Đình chi lực, chuyển biến thành Kiếm vân.
So với Kiếm Thai, sự trợ giúp của Kiếm vân với cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc.
VP: So với kiếm thai, Kiếm vân bị oanh vỡ có năng lực do thám càng thêm xuất sắc
---> Rõ ràng là chỉ nói về đặc thù, đặc trưng của kiếm vân, huynh nói "sự trợ giúp" tiểu nữ thấy hơi thừa.
Còn nếu để nguyên thì câu trên mang nặng Vietphrase quá. Có thể sửa trật tự thành:
"So với Kiếm Thai, Kiếm Vân giúp cho cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc"
hoặc
"Kiếm Vân có sự trợ giúp cho cảm giác của hắn càng thêm xuất sắc..."
Hiện tại, bình thường Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. Con số này trước kia là không tưởng luôn.
VP: Ngải Huy hôm nay có thể khoảng cách do thám , vượt qua năm mươi dặm, cái này tại trước kia là không cách nào tưởng tượng đấy.
----> Cái từ "bình thường" huynh bỏ vào không hợp với ngữ cảnh câu này.
Vì bây giờ khoảng cách do thám của A Huy là hơn 50 dặm ---> ko bình thường, là ko tưởng đc so với bình thường mới đúng.
Có thể sửa: "Hiện tại, Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. So với trước kia, con số này là không tưởng được.
Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn, cái này là nguyên nhân trực tiếp khiến thương thế của Ngải Huy gặp khó khăn khi trị liệu.
VP: Nhưng mà so với kiếm thai, Kiếm vân trạng thái vô cùng không ổn định, Ngải Huy bị thương cùng cái này có quan hệ trực tiếp.
---> Câu trên vẫn còn mang chút Vietphrase, và hơi thừa nghĩa so với nguyên tác. Chưa nói gì đến trị liệu cả, hắn đang phân tích tình trạng của mình mà thôi.
Chuyển luôn thế này được không:
"Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn. Đây là nguyên nhân trực tiếp khiến Ngải Huy bị thương."
Kiếm Vân có một sự cộng hưởng kỳ diệu nào đó đối với huyết nhục toàn thân Ngải Huy. Nếu Kiếm Vân ổn định, huyết nhục của hắn cũng sẽ ổn định. Nếu Kiếm Vân trở nên bất ổn, thương thế của hắn lập tức nặng lên do huyết nhục bị xé rách. Mà nếu Kiếm Vân triệt để tan vỡ, vậy xin lỗi, thân thể Ngải Huy sẽ lập tức biến thành một đống thịt nát, đảm bảo không còn một phần nguyên vẹn.
VP: . Nếu như Kiếm vân triệt để không ổn định, huyết nhục của Ngải Huy cũng sẽ triệt để tan vỡ mai một.
---> Kiếm Vân là không thể "tan vỡ' được mà huynh, nên huynh dịch như vậy ko đúng lắm. Kiếm Vân ko "tan vỡ" nhưng mất ổn định, cơ thể ko chịu đựng được mới tan vỡ (mụi nghĩ đó là ý câu này)
Theo suy đoán của Ngải Huy, cái này hẳn là hiện tượng cộng hưởng, bởi cả Kiếm Vân và huyết nhục của hắn đều chứa Lôi Đình chi lực. ( dịch: làm ta nhớ tới bài cộng hưởng từ học hồi cấp 3 quá )
VP: Ngải Huy suy đoán, nguyên nhân cả hai sinh ra cộng hưởng , là xuất xứ từ chúng nó đồng thời trải qua Lôi Đình rèn luyện, đều ẩn chứa Lôi Đình.
---> Mụi nghĩ huynh thiếu ý: Nguồn gốc sâu xa nhất của cộng hưởng ko phải là do nó chưa lôi đình chi lực. Mà 2 thứ ấy cùng bị Lôi đình rèn luyện nên có lôi đình chi lực, mới tạo thành cộng hưởng mà.
Dựa theo suy đoán này, nếu Ngải Huy tìm ra phương pháp để ổn định được Kiếm Vân, thương thế của hắn cũng sẽ được giải quyết.
Hôm nay, chính là lúc hắn muốn xác minh suy đoán này.
Ngải Huy phiêu phù phía trên mặt hồ Tùng Gian Cốc, trước mặt hắn là một đám mây nhỏ, chỉ lớn tầm nửa gian phòng. Cả đám mây tuyền một màu trắng noãn, trông giống như một cục bông mềm mại vậy.
Ngải Huy để trần nửa thân trên, từ từ chui vào trong đám mây, đầu không ngoảnh lại nói: “Lâu Lan, giúp ta ghi chép lại nhé.”
VP: Ngải Huy nửa người trên **, chằm chằm lên trước mắt đám mây, cũng không quay đầu lại nói: "Lâu Lan, giúp ta ghi chép."
---> Lão huynh sai nghĩa rồi. Hắn chỉ "nhìn chằm chằm đám mây trước mặt" mà thôi.
Sau đó (mấy đoạn dưới) mới nói hắn từ từ cho cánh tay vào đám mây trước, ko có chuyện "từ từ chui vào đám mây."
Rút kinh nghiệm xương máu từ lần trước lãnh giáo Lôi Đình trong Vân Hải, Ngải Huy tự biết được bản thân vẫn chỉ là ‘người trần mắt thịt’, nên muốn tìm một đám mây nho nhỏ cho an toàn. Vì tìm kiếm đám mây phù hợp, Ngải huy đã tốn không ít công sức, về sau hắn mới nhớ tới đám mây nhỏ vẫn bồng bềnh trên mặt hồ trong Tùng Gian Cốc.
Không chỉ có quy mô nhỏ, mà trên hết là đám mây này có thể khống chế, làm tăng mức độ an toàn lên cao nhất.
Giáo huấn nhận được lần trước đủ để hắn tởn tới cuối đời.
Bên bờ hồ, hai mắt chớp động liên tục, Lâu Lan chân thành nói : “Lâu Lan đã chuẩn bị tốt rồi Ngải Huy.”
Ngải Huy đưa cánh tay vào bên trong đám mây, từ tốn thúc giục Kiếm vân trong cơ thể.
Xoẹt xoẹt.
Cảm giác tê liệt nhè nhẹ từ cánh tay truyền đến, Ngải Huy tập trung cao độ theo dõi biến hóa trong cơ thể.
Điện mang li ti, nhưng vẫn khiến đầu tóc Ngải Huy dựng đứng lên, giống như con nhím đang xù lông.
Điện mang chạy dọc thân thể, dần rót vào huyết nhục của hắn.
Mỗi tia điện mang tựa như một con ngân xà mảnh dẹt, không ngừng vặn mình, ngọ nguậy chui vào từng khối huyết nhục. Từng khối huyết nhục như được bện lại một cách tinh tế từ những sợi tơ bạc lấp lánh, thỉnh thoảng lại rung nhẹ một cái.
---. Tiểu nữ cũng nghĩ như mọi người, chỉ là bị dính, bị lây, bị vương lấy màu bạc, kiểu như từng thớ sợi thịt bị nhiễm bạc thành sợi màu bạc á huynh.
Ngải Huy ngừng thở, quan sát từng chi tiết. Quá trình tu luyện của hắn, phần lớn là do tự bản thẩn mày mò, điều này giúp hắn nhận ra có rất nhiều giá trị to lớn đều ẩn núp sau những tiểu tiết không ai ngờ tới.
Một phần điện mang bị huyết nhục hấp thụ, phần còn lại tức thì chui vào trong Kiếm vân.
Dưới trạng thái dật tán, Kiếm vân bắt đầu chậm rãi hấp thu điện mang.
Theo thời gian, Kiếm vân dần trở nên dày đặc hơn hẳn.
Hai mắt Ngải Huy tỏa sáng, hắn nhận thấy huyết nhục của mình đang ổn định lên theo quá trình hấp thụ điện mang của Kiếm vân. Kiếm vân càng dày đặc, cảm giác mệt mỏi bao phủ hắn mấy ngày qua càng tiêu giảm rõ rệt.
Tinh thần Ngải Huy chấn động, suy đoán của hắn là chính xác.
Bỗng, cảm giác tê liệt biến mất, Kiếm vẫn cũng đình trệ lại, không tiếp tục hấp thụ điện mang nữa.
Lúc này Ngải Huy mới phát hiện, đám mây trắng noãn mềm mại đã tiêu thất đâu mất, chỉ còn lại một đám sương trắng mong manh đang dần tan biến dưới ánh nắng.
Lâu Lan tràn ngập kinh hỉ reo lên: “Oa ha…Suy đoán của Ngải Huy chính xác rồi!!!”
Lâu Lan không ngừng chớp động đôi mắt đỏ đang mở to, kiên định nói: “Kiếm vân cùng huyết nhục của Ngải Huy, chính xác có tồn tại cộng hưởng. Loại cộng hưởng này lấy Lôi đình chi lực làm môi giới. Hiện tại, Lâu Lan có thể cho ra năm cái kết luận.”
Ngải Huy ngây ngốc tại chỗ: "Năm cái?"
Hắn có thể ấn chứng được hai ba cái suy đoán, không nghĩ tới Lâu Lan lại có thể cho ra tới năm cái kết luận.
Lâu Lan không ngừng lại, chậm rãi cụp xuống từng ngón tay, chăm chú nói: “Thứ nhất, Kiếm vân dùng Lôi Đình chi lực làm lực lượng, khi tiêu hao sẽ phải bổ sung lại. Thứ hai, Kiếm vân trở nên ổn định hơn khi quay tròn. Từ trạng thái chuyển biến của huyết nhục sẽ xác minh được điểm này. Thứ ba, cơ thể Ngải Huy không thể chứa đựng được Nguyên lực là do bị Lôi Đình chi lực trong huyết nhục bài xích mãnh liệt. Thứ t.ư, Kiếm vân cùng huyết nhục cộng hưởng chỉ giúp huyết nhục ổn định lại, không thể khiến huyết nhục lớn mạnh hơn. Mà bởi vì cơ thể Ngải Huy không dung nạp được Nguyên lực, làm cho huyết nhục không nhận được sự bồi dưỡng nên càng khó có thể sinh trưởng, lớn mạnh được. Cuối cùng, thân thể Ngải Huy sẽ ngày càng thêm suy yếu. Muốn ổn định thương thế sẽ phải bổ sung Lôi Đình chi lực cho Kiếm vân. Mà Lôi Đình chi lực lại vô cùng bài xích Nguyên lực, khi đó huyết nhục Ngải Huy không được Nguyên lực tẩm bổ sẽ bị thoái hóa, tới một điểm tới hạn thì sự thoái hóa này sẽ ngừng lại. Thân thể Ngải Huy sẽ trở nên vừa suy yếu mà lại vừa ổn định. Điều này là do sự cộng hưởng giữa huyết nhục với Kiếm Vân làm ra tác dụng chủ đạo.”
- Chậm rãi cụp từng ngón tay xuống.
- VP: Thứ ba, trong cơ thể Ngải Huy không có chút Nguyên lực, Lôi Đình bên trong huyết nhục , đối với Nguyên lực có hiệu quả mãnh liệt khu trừ
---> Hơi lệch nghĩa: Ý Lâu Lan là trong người A Huy ko có nguyên lực do Lôi đình trong huyết nhục đã khu trừ sạch.
Ngải Huy trợn mắt, há hốc mồm.
Sao hắn lại có cảm giác Lâu Lan lợi hại hơn trước nữa rồi?
Trước kia, Lâu Lan hỗ trợ hắn phân tích tuyệt đối không thể đạt được tới mức này. Lâu Lan đưa ra vài ba điểm hắn có thể nghĩ ra được, nhưng tới năm điểm thì hắn chưa từng nghĩ bao giờ.
Kết luận của Lâu Lan có chính xác hay không, hắn thử là biết ngay.
Rốt cuộc tìm ra phương hướng giải quyết thương thế khiến Ngải Huy càng thêm nhiệt tình mười phần.
Bọn Cố Hiên vừa hoàn thành xong một vòng tu luyện, ai ai cũng như mới được vớt lên từ hồ nước, toàn thân sũng nước, ngồi co quắp thành một đám lộn xộn.
Thân ảnh Hà mù ôm một bó kiếm tiến lại gần.
Đùng, một thanh kiếm được hắn tiện tay quăng lên mặt đất, rồi nói: “Tới tới, xem thử tân kiếm.”
Thanh âm của hắn khàn đặc, mệt mỏi rã rời.
Hà mù già nên xưng là "ông" nhé.
Ánh mắt Cố Hiên lập tức bị thanh kiếm rơi trên mặt đất hấp dẫn, kiếm tu như hắn trời sinh có sự yêu thích với kiếm phát ra từ nội tâm. Chỉ cần liếc qua là hắn có thể biết được thanh kiếm đó tốt xấu ra sao.
Nhìn tân kiếm, ý niệm đầu tiên của hắn là: “Đẹp quá!!!”
Mặc kệ thân thể rã rời, hắn bùng phát ra một lực lượng vô cùng, vọt tới nắm lấy thanh kiếm trên tay, đưa lên trước mắt chăm chú quan sát tỉ mỉ.
Một thanh kiếm tốt a!
Thân kiếm so với bình thường khá rộng, đồng thời lại mỏng, dẹt hơn. Cả thanh kiếm không biết dùng tài liệu gì luyện thành mà thân kiếm lại có vẻ trong suốt như thủy tinh, tia sáng có thể xuyên qua thân kiếm làm hiện rõ bên trong có nhiều đóa hoa trắng noãn, tựa như bị đóng băng trong kiếm.
---> Chưa rõ ý, thân kiếm so với những thanh kiếm bình thường
Hắn không nhịn được hỏi: “Đây là tài liệu gì vậy?”
"Lê Hoa Thiểm Ngân!"
Cố Hiên lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Đương nhiên là ngươi chưa từng nghe qua." Hà mù không chút khách khí, ngữ khí đầy kiêu ngạo: "Ta vừa mới sáng chế ra mấy hôm trước đấy."
Cố Hiên nghiêm nghị, thần tình kính nể: "Nguyên lai là sáng chế của Hà sư!"
Có thể sáng tạo ra một loại tài liệu xuất sắc, độc đáo như vậy, đối với bất kỳ vị binh khí sư nào cũng đều đáng để kiêu ngạo cả.
Hứng thú dâng trào, Cố Hiên quan sát càng thêm kỹ lưỡng, hắn bỗng phát hiện ở giữa thân kiếm có một khe hở rất mảnh, đem thân kiếm chia làm hai phần đều nhau. Khe hở này rất nhỏ, không quan sát kỹ rất dễ bỏ sót nó.
---> Chuyển sang thành: "Chia thân kiếm thành hai phần bằng nhau" thuận miệng hơn.
Song tiết kiếm? Không đúng!
(Có nghe song tiết côn là côn nhị khúc, nhưng tiểu nữ không search ra song tiết kiếm, chỉ thấy có loại tương tự là kiếm hai lưỡi hay còn gọi là Kiếm lá trong wikipedia?)
Khe hở kéo dài một mạch từ mũi kiếm xuống gần tới chuôi kiếm.
Bản thân Cố Hiên yêu kiếm, đã gặp rất nhiều loại kiếm, nhưng trường kiếm có hình dáng kỳ lạ như vậy là lần đầu tiên hắn gặp. Đang suy t.ư, trong lòng hắn khẽ động, chẳng lẽ…
Nguyên văn là kiếm đích cao thủ, tức là Cao thủ về kiếm. Tức là kiếm của tên này khá siêu (chỉ thua A Huy)
Hắn nhẹ nhàng huy động tân kiếm trong tay.
Ô...ô...n...g!
Cảm nhận rung động từ tân kiếm trong tay truyền đến, sau một khắc, hắn bỗng dưng trợn tròn mắt, khiếp sợ nhìn mấy thanh kiếm trên mặt đất .
Những thanh kiếm đó cũng đang rung động!
Cố Hiên lâm vào thất thần, thốt ra: "Cái này là. . ."
Hà mù mở miệng cười to vui vẻ, thân là một vị binh khí sư, còn điều gì có thể khiến hắn kiêu ngạo hơn việc tác phẩm của bản thân khiến thế nhân khiếp sợ cơ chứ?
"Bộ kiếm thuật các ngươi tu luyện rất kỳ quái, chiêu thức tối giản đơn, vận hành Nguyên lực thì tùy ý, theo đuổi là sự đồng bộ, trăm người như một. Loại kiếm thuật như vậy, ta cô lậu quả văn, chưa từng nghe nói qua. Điều này gây cho ta một nan đề, chính là hình dạng kiếm như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này? Làm sao để một kiếm động mà vạn kiếm động? Ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ đến âm thoa. Lợi dụng tính chất giao thoa của âm thanh tạo ra cộng hưởng, chẳng phải vừa vặn sao?"
VP: không cầu chiêu thức, không cầu Nguyên lực.
--> Theo tiểu nữ nghĩ câu trên gò ép nghĩa của Vietphrase lại. Nhưng nếu huynh nghĩ hợp lý thì tùy huynh.
- chính là hình dạng kiếm như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này ---> Vietphrase quá, "Là Kiếm có hình dạng nào mới phù hợp với các ngươi, mới có thế tương hợp với kiếm thuật cổ quái này?"
Cố Hiên không ngừng huy động thanh kiếm trên tay, đồng thời những thanh kiếm trên mặt đất cũng rung động theo, khiến cho những người khác đã sớm vây xung quanh bị kích động, hàng trăm con mắt đồng loạt sáng rỡ. Ai cũng ý thức được những thanh kiếm này sẽ giúp đề thăng thực lực cả bọn trên phạm vi lớn.
Nắm chặt kiếm trong tay, không ai bảo ai, tất cả nhảy lên Thiết Lâu Kiếm Tháp, bọn hắn không nhịn được muốn thử kiếm ngay lập tức.
Hà mù từ sớm đã lưu tâm tới việc tu luyện của bọn hắn, nhóm tân kiếm đầu tiên tổng cộng có sáu thanh.
Sáu tháp chủ, mỗi người một thanh, bọn hắn dựa theo phương vị của tầng một Kiếm Tháp tạo thành trận thế. Trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ chờ mong, tân kiếm mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, tựa như một bộ phận của thân thể bọn hắn vậy .
Cố Hiên trầm giọng quát: "Chuẩn bị!"
Thần tình sáu người trở nên nghiêm nghị, những ngày tu luyện tàn khốc đã hun đúc mỗi động tác ngấm sâu vào bản năng của bọn hắn. Trong nháy mắt, cả sáu người tiến vào trạng thái chiến đấu, sự tập trung được nâng lên cao độ.
Cố Hiên huy động trường kiếm trong tay.
Hầu như đồng thời, bản năng tu luyện khiến năm người khác lập tức vô thức chém ra trường kiếm trong tay.
Sáu đạo kiếm quang hợp lại làm một.
Một đạo kiếm quang lạnh thấu xương , tựa như sao băng, xuyên phá tầng mây, phóng thẳng lên trời cao.
Đám người Cố Hiên mừng như điên, loại kiếm này quả không uổng được Hà sư chế tạo dành riêng cho bọn hắn, kết hợp với Thiết Lâu Kiếm Tháp thực sự là tuyệt phối . Có tân kiếm, độ khó trong việc đồng bộ sẽ giảm xuống rất nhiều.
Vì sao Ngải Huy phải đơn giản hóa kiếm chiêu? Chẳng phải là do việc đồng bộ khó khăn quá lớn, chỉ có tiết giảm bớt sự phức tạp của kiếm chiêu, mới có thể gia tăng khả năng đồng bộ thành công hay sao?
Không đề cập đến Ngải Huy, chỉ nói kiếm chiêu đơn giản (cho dù ngầm hiểu kiếm chiêu này là Ngải Huy tạo ra)
Hôm nay đã có tân kiếm này, bọn hắn tin tưởng có thể thực hiện được kiếm chiêu phức tạp hơn nữa.
Thiết Lâu Kiếm Tháp kết hợp với tân kiếm chính là mãnh hổ (thêm vào từ: được) thêm cánh.
Cố Hiên nức nở không ngớt : " Diệu kỳ a, t.ư tưởng diệu kỳ a, thực nghĩ không ra mà!"
Kiếm tốt, kiếm tốt a!
Tân kiếm không chỉ kỳ diệu ở cách lợi dụng nguyên lý âm thoa, mà độ hòa hợp Nguyên lực, cảm giác với kiếm, đều là tuyệt hảo.
Hà mù nhếch mép, trong lòng dạt dào đắc ý.
"Kiếm này tên là gì?"
Rốt cuộc có thể trốn Ngải Huy, tự mình định ra kiếm danh, Hà mù trong lòng buông lỏng một hơi, ngữ khí chém đinh chặt sắt.
"【 Bất Ly 】!"
Trước tiên tại hạ chân thành cảm ơn tiên tử đã giành tâm sức để biên bàn của tại hạ. Đọc lại sự nhận xét của tiên tử khiến ta như tỉnh bến mê. Mới nhận ra mình đã có chút "khinh cuồng" khi tự cho mình là đúng. Ta xin nghiêm túc nhận khuyết điểm và sẽ đảm bảo tuân thủ nguyên tắc : "tôn trọng nguyên tác". Dù có đôi lúc chắc ta sẽ lại phóng tay do cảm xúc, nhưng ta sẽ dịch chậm, nghĩ nhiều hơn để tránh làm bận lòng các chiến hữu!
Ta sẽ sửa lại bản thảo và gửi tiên tử biên lại sau nhé.
Đậu Bắp kính bút
Nghe có vẻ to tát quá!Trước tiên tại hạ chân thành cảm ơn tiên tử đã giành tâm sức để biên bàn của tại hạ. Đọc lại sự nhận xét của tiên tử khiến ta như tỉnh bến mê. Mới nhận ra mình đã có chút "khinh cuồng" khi tự cho mình là đúng. Ta xin nghiêm túc nhận khuyết điểm và sẽ đảm bảo tuân thủ nguyên tắc : "tôn trọng nguyên tác". Dù có đôi lúc chắc ta sẽ lại phóng tay do cảm xúc, nhưng ta sẽ dịch chậm, nghĩ nhiều hơn để tránh làm bận lòng các chiến hữu!
Ta sẽ sửa lại bản thảo và gửi tiên tử biên lại sau nhé.
Đậu Bắp kính bút
Là vì trước nay tiểu nữ luôn chủ trương dịch theo sát nghĩa nguyên tác. Cho nên tiểu nữ cũng bám vào quan điểm của mình mà nhìn chương dịch của lão huynh a.
Cá nhân tiểu nữ thì phóng làm sao giữ được đủ ý mới siêu a. Với lại tuyệt đối không thể trong ngữ cảnh trang nghiêm phóng tay làm mất ngữ cảnh ấy thành nơi thiếu nghiêm túc chẵng hạn....ngoài ra thì ko vấn đề gì cả.
Hơn nữa mọi thứ đều là góp ý cá nhân tiểu nữ mà thôi. Mà quan điểm mỗi người mỗi khác mà.
NGŨ HÀNH THIÊN
Tác giả: Phương Tưởng
Quyển2: Man Hoang Lôi Đình
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
-----o0o-----
Converter: Sakura_kudo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
@hoangtruc tiên tử, tại hạ xin trao đổi một số điểm sau cùng nàng :
- Về việc tên Song tiết kiếm ( nguyên văn kiếm 2 cổ ). Ta nghĩ nghĩa đen của câu này là kiếm có 2 thân kiếm. Như kiếm lá mà tiên tử nói tới như ta biết là loại kiếm phương Tây, nó có thân tròn, nhọn dần về phía mũi, chủ yếu dùng để đâm, xiên. Kiếm 2 lưỡi kiếm là loại kiếm cơ bản. Chỉ có đao, dao mới 1 lưỡi, 1 sống lưng. Nên ta không thể để là kiếm 2 lưỡi được. Mà để nghĩa đen là kiếm 2 cổ, kiếm song thân, 2 thân thì đọc thôi cũng thấy ngang rồi. Vậy nên ta nghĩ tới song tiết, nhưng rõ ràng là ở đây ta cũng nhầm lẫn. Ban đầu ta nghĩ Cố Hiên liên tưởng tới loại kiếm có thể tách rời ra thành 2 thanh, 2 thanh này được kết nối làm ta nghĩ tới song tiết côn, vậy nên oánh bừa. Nhưng bây giờ suy xét lại, ta để thành "song ẩn kiếm". Nghĩa là ban đầu Cố Hiên tưởng nhầm là loại kiếm có 2 thân tách rời, chập vào làm 1 để lừa tềnh Nhưng đọc tới câu dưới, mọi người sẽ thấy khe mảnh chỉ kéo dài gần tới chuôi kiếm ( chưa tới đốc kiếm ) sẽ nhận ra không phải.
- Đoạn Cố Hiên tự nhận là "cao thủ hiểu kiếm" nhé tiên tử, chứ không phải hắn tự nghĩ mình là cao thủ chỉ sau Ngải Huy đâu ( con người này điềm đạm, ham mê kiếm thuật sẽ không có cái suy nghĩ tự đại như vậy được ). Vậy nên ta muốn thêm thắt phần yêu kiếm, am hiểu các loại kiếm để "tình" một chút, cho câu văn mềm mại hơn thôi.
Ngoài ra ta hoàn toàn đồng ý với quan điểm của tiên tử và đã sửa lại bản dịch. Một lần nữa cảm ơn tiên tử đã giúp ta hoàn thiện bản dịch hơn.
Tác giả: Phương Tưởng
Quyển2: Man Hoang Lôi Đình
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
-----o0o-----
Converter: Sakura_kudo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
Ngũ phủ tan vỡ, bát cung lỗ chỗ như tổ ong.
Mỗi lần kiểm tra thân thể của mình, lại là một lần Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh mà.
Định thần suy nghĩ, hắn biết lá của Bắc Minh Ám Vương Thụ còn không nhiều nữa, đồng nghĩa với việc số lần hắn có thể sử dụng Ma Thần khải giáp cũng chỉ ít ỏi như vậy thôi. Nhưng còn may, dù chưa tìm ra biện pháp giải quyết triệt để thương thế bản thân, hắn vẫn có được một chút thu hoạch.
Ví dụ, hắn nhận ra căn nguyên thương thế của hắn không phải do thân thể bị nhận trùng kích quá độ, mà Kiếm Vân mới là nơi thừa nhận trùng kích.
Lại ví dụ như, hắn hiểu được đại khái một ít đặc tính của Kiếm vân.
Thời điểm hắn lao vào trong lôi vân, dẫn phát Lôi đình chi lực kháng cự độc chất của Minh Linh Quả. Cả cơ thể hắn bị Lôi đình oanh kích nát bét, Kiếm Thai mới tu luyện ra cũng chung số kiếp. Nhưng tuy bị oanh vỡ, Kiếm Thai cũng không bị hủy hoại mất đi, ngược lại còn hấp thu đại lượng Lôi Đình chi lực, chuyển biến thành Kiếm vân.
So với Kiếm Thai, Kiếm vân có khả năng tra xét càng thêm xuất sắc.
Hiện tại, Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. Con số này trước kia là không tưởng luôn.
Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn, mà thương thế của Ngải Huy lại có liên quan trực tiếp với vấn đề này.
Kiếm Vân có một sự cộng hưởng kỳ diệu nào đó đối với huyết nhục toàn thân Ngải Huy. Nếu Kiếm Vân ổn định, huyết nhục của hắn cũng sẽ ổn định. Nếu Kiếm Vân bất ổn, thương thế của hắn lập tức nặng lên do huyết nhục bị xé rách. Còn nếu Kiếm Vân triệt để bất ổn, vậy xin lỗi, thân thể Ngải Huy sẽ lập tức biến thành một đống thịt nát, đảm bảo không còn một phần nguyên vẹn.
Theo suy đoán của Ngải Huy, cái này hẳn là hiện tượng cộng hưởng, bởi cả Kiếm Vân và huyết nhục của hắn đều đã trải qua sự rèn luyện của Lôi Đình, làm cho chúng đều ẩn chứa Lôi Đình chi lực. ( dịch: làm ta nhớ tới bài cộng hưởng từ học hồi cấp 3 quá )
Dựa theo suy đoán này, nếu Ngải Huy tìm ra phương pháp để ổn định được Kiếm Vân, thương thế của hắn cũng sẽ được giải quyết.
Hôm nay, chính là lúc hắn muốn xác minh suy đoán này.
Ngải Huy phiêu phù phía trên mặt hồ Tùng Gian Cốc, trước mặt hắn là một đám mây nhỏ, chỉ lớn tầm nửa gian phòng. Cả đám mây tuyền một màu trắng noãn, trông giống như một cục bông mềm mại vậy.
Ngải Huy để trần nửa thân trên, tập trung nhìn đám mây trước mắt, đầu không ngoảnh lại nói: “Lâu Lan, giúp ta ghi chép lại nhé.”
Rút kinh nghiệm xương máu từ lần trước lãnh giáo Lôi Đình trong Vân Hải, Ngải Huy tự biết được bản thân vẫn chỉ là ‘người trần mắt thịt’, nên muốn tìm một đám mây nho nhỏ cho an toàn. Vì tìm kiếm đám mây phù hợp, Ngải huy đã tốn không ít công sức, về sau hắn mới nhớ tới đám mây nhỏ vẫn bồng bềnh trên mặt hồ trong Tùng Gian Cốc.
Không chỉ có quy mô nhỏ, mà trên hết là đám mây này có thể khống chế, làm tăng mức độ an toàn lên cao nhất.
Giáo huấn nhận được lần trước đủ để hắn tởn tới cuối đời.
Bên bờ hồ, hai mắt chớp động liên tục, Lâu Lan chân thành nói : “Lâu Lan đã chuẩn bị tốt rồi Ngải Huy.”
Ngải Huy đưa cánh tay vào bên trong đám mây, từ tốn thúc giục Kiếm vân trong cơ thể.
Xoẹt xoẹt.
Cảm giác tê liệt nhè nhẹ từ cánh tay truyền đến, Ngải Huy tập trung cao độ theo dõi biến hóa trong cơ thể.
Điện mang li ti, nhưng vẫn khiến đầu tóc Ngải Huy dựng đứng lên, giống như con nhím đang xù lông.
Điện mang chạy dọc thân thể, dần rót vào huyết nhục của hắn.
Mỗi tia điện mang tựa như một con ngân xà mảnh dẹt, không ngừng vặn mình, ngọ nguậy chui vào từng khối huyết nhục. Nửa thân trên của Ngải Huy như được lây dính một tầng ngân quang, mỗi sợi cơ bắp giống như từng sợi tơ bạc tinh tế, thi thoảng lại rung nhẹ một cái.
Ngải Huy ngừng thở, quan sát từng chi tiết. Quá trình tu luyện của hắn, phần lớn là do tự bản thẩn mày mò, điều này giúp hắn nhận ra có rất nhiều giá trị to lớn đều ẩn núp sau những tiểu tiết không ai ngờ tới.
Một phần điện mang bị huyết nhục hấp thụ, phần còn lại tức thì chui vào trong Kiếm vân.
Dưới trạng thái dật tán, Kiếm vân bắt đầu chậm rãi hấp thu điện mang.
Theo thời gian, Kiếm vân dần trở nên dày đặc hơn hẳn.
Hai mắt Ngải Huy tỏa sáng, hắn nhận thấy huyết nhục của mình đang ổn định lên theo quá trình hấp thụ điện mang của Kiếm vân. Kiếm vân càng dày đặc, cảm giác mệt mỏi bao phủ hắn mấy ngày qua càng tiêu giảm rõ rệt.
Tinh thần Ngải Huy chấn động, suy đoán của hắn là chính xác.
Bỗng, cảm giác tê liệt biến mất, Kiếm vẫn cũng đình trệ lại, không tiếp tục hấp thụ điện mang nữa.
Lúc này Ngải Huy mới phát hiện, đám mây trắng noãn mềm mại đã tiêu thất đâu mất, chỉ còn lại một đám sương trắng mong manh đang dần tan biến dưới ánh nắng.
Lâu Lan tràn ngập kinh hỉ reo lên: “Oa ha…Suy đoán của Ngải Huy chính xác rồi!!!”
Lâu Lan không ngừng chớp động đôi mắt đỏ đang mở to, kiên định nói: “Kiếm vân cùng huyết nhục của Ngải Huy, chính xác có tồn tại cộng hưởng. Loại cộng hưởng này lấy Lôi đình chi lực làm môi giới. Hiện tại, Lâu Lan có thể cho ra năm cái kết luận.”
Ngải Huy ngây ngốc tại chỗ: "Năm cái?"
Hắn có thể ấn chứng được hai ba cái suy đoán, không nghĩ tới Lâu Lan lại có thể cho ra tới năm cái kết luận.
Lâu Lan không ngừng lại, chậm rãi cụp từng ngón tay, chăm chú nói: “Thứ nhất, Kiếm vân dùng Lôi Đình chi lực làm lực lượng, khi tiêu hao sẽ phải bổ sung lại. Thứ hai, Kiếm vân trở nên ổn định hơn khi quay tròn. Từ trạng thái chuyển biến của huyết nhục sẽ xác minh được điểm này. Thứ ba, cơ thể Ngải Huy không còn Nguyên lực là do Lôi Đình chi lực trong huyết nhục có hiệu quả khu trừ mãnh liệt với Nguyên lực. Thứ t.ư, Kiếm vân cùng huyết nhục cộng hưởng chỉ giúp huyết nhục ổn định lại, không thể khiến huyết nhục lớn mạnh hơn. Mà bởi vì cơ thể Ngải Huy không dung nạp được Nguyên lực, làm cho huyết nhục không nhận được sự bồi dưỡng nên càng khó có thể sinh trưởng, lớn mạnh được. Cuối cùng, thân thể Ngải Huy sẽ ngày càng thêm suy yếu. Muốn ổn định thương thế sẽ phải bổ sung Lôi Đình chi lực cho Kiếm vân. Mà Lôi Đình chi lực lại vô cùng bài xích Nguyên lực, khi đó huyết nhục Ngải Huy không được Nguyên lực tẩm bổ sẽ bị thoái hóa, tới một điểm tới hạn thì sự thoái hóa này sẽ ngừng lại. Thân thể Ngải Huy sẽ trở nên vừa suy yếu mà lại vừa ổn định. Điều này là do sự cộng hưởng giữa huyết nhục với Kiếm Vân làm ra tác dụng chủ đạo.”
Ngải Huy trợn mắt, há hốc mồm.
Sao hắn lại có cảm giác Lâu Lan lợi hại hơn trước nữa rồi?
Trước kia, Lâu Lan hỗ trợ hắn phân tích tuyệt đối không thể đạt được tới mức này. Lâu Lan đưa ra vài ba điểm hắn có thể nghĩ ra được, nhưng tới năm điểm thì hắn chưa từng nghĩ bao giờ.
Kết luận của Lâu Lan có chính xác hay không, hắn thử là biết ngay.
Rốt cuộc tìm ra phương hướng giải quyết thương thế khiến Ngải Huy càng thêm nhiệt tình mười phần.
Bọn Cố Hiên vừa hoàn thành xong một vòng tu luyện, ai ai cũng như mới được vớt lên từ hồ nước, toàn thân sũng nước, ngồi co quắp thành một đám lộn xộn.
Thân ảnh Hà mù ôm một bó kiếm tiến lại gần.
Đùng, một thanh kiếm được ông tiện tay quăng lên mặt đất, rồi nói: “Tới tới, xem thử tân kiếm.”
Thanh âm của Hà mù khàn đặc, mệt mỏi rã rời.
Ánh mắt Cố Hiên lập tức bị thanh kiếm rơi trên mặt đất hấp dẫn, kiếm tu như hắn trời sinh có sự yêu thích với kiếm phát ra từ nội tâm. Chỉ cần liếc qua là hắn có thể biết được thanh kiếm đó tốt xấu ra sao.
Nhìn tân kiếm, ý niệm đầu tiên của hắn là: “Đẹp quá!!!”
Mặc kệ thân thể rã rời, hắn bùng phát ra một lực lượng vô cùng, vọt tới nắm lấy thanh kiếm trên tay, đưa lên trước mắt chăm chú quan sát tỉ mỉ.
Một thanh kiếm tốt a!
Sơ với những thanh kiếm bình thường, thì thanh kiếm này có thân khá rộng, đồng thời lại mỏng, dẹt hơn. Cả thanh kiếm không biết dùng tài liệu gì luyện thành mà thân kiếm lại có vẻ trong suốt như thủy tinh, tia sáng có thể xuyên qua thân kiếm làm hiện rõ bên trong có nhiều đóa hoa trắng noãn, tựa như bị đóng băng trong kiếm.
Hắn không nhịn được hỏi: “Đây là tài liệu gì vậy?”
"Lê Hoa Thiểm Ngân!"
Cố Hiên lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Đương nhiên là ngươi chưa từng nghe qua." Hà mù không chút khách khí, ngữ khí đầy kiêu ngạo: "Ta vừa mới sáng chế ra mấy hôm trước đấy."
Cố Hiên nghiêm nghị, thần tình kính nể: "Nguyên lai là sáng chế của Hà sư!"
Có thể sáng tạo ra một loại tài liệu xuất sắc, độc đáo như vậy, đối với bất kỳ vị binh khí sư nào cũng đều đáng để kiêu ngạo cả.
Hứng thú dâng trào, Cố Hiên quan sát càng thêm kỹ lưỡng, hắn bỗng phát hiện ở giữa thân kiếm có một khe hở rất mảnh, chia thân kiếm thành hai phần đều nhau. Khe hở này rất nhỏ, không quan sát kỹ rất dễ bỏ sót nó.
Song ẩn kiếm? Không đúng!
Khe hở kéo dài một mạch từ mũi kiếm xuống gần tới chuôi kiếm.
Bản thân Cố Hiên yêu kiếm cũng rất hiểu về kiếm, đã gặp rất nhiều loại kiếm, nhưng trường kiếm có hình dáng kỳ lạ như vậy là lần đầu tiên hắn gặp. Đang suy t.ư, trong lòng hắn khẽ động, chẳng lẽ…
Hắn nhẹ nhàng huy động tân kiếm trong tay.
Ô...ô...n...g!
Cảm nhận rung động từ tân kiếm trong tay truyền đến, sau một khắc, hắn bỗng dưng trợn tròn mắt, khiếp sợ nhìn mấy thanh kiếm trên mặt đất .
Những thanh kiếm đó cũng đang rung động!
Cố Hiên lâm vào thất thần, thốt ra: "Cái này là. . ."
Hà mù mở miệng cười to vui vẻ, thân là một vị binh khí sư, còn điều gì có thể khiến ông kiêu ngạo hơn việc tác phẩm của bản thân khiến thế nhân khiếp sợ cơ chứ?
"Bộ kiếm thuật các ngươi tu luyện rất kỳ quái, không truy cầu về chiêu thức hay Nguyên lực,lại theo đuổi sự đồng bộ, trăm người như một. Loại kiếm thuật như vậy, ta cô lậu quả văn, chưa từng nghe nói qua. Điều này đã gây cho ta một nan đề : thanh kiếm cần hình dạng như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này? Làm sao để một kiếm động mà vạn kiếm động? Ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ đến âm thoa. Lợi dụng tính chất giao thoa của âm thanh tạo ra cộng hưởng, chẳng phải vừa vặn sao?"
Cố Hiên không ngừng huy động thanh kiếm trên tay, đồng thời những thanh kiếm trên mặt đất cũng rung động theo, khiến cho những người khác đã sớm vây xung quanh bị kích động, hàng trăm con mắt đồng loạt sáng rỡ. Ai cũng ý thức được những thanh kiếm này sẽ giúp đề thăng thực lực cả bọn trên phạm vi lớn.
Nắm chặt kiếm trong tay, không ai bảo ai, tất cả nhảy lên Thiết Lâu Kiếm Tháp, bọn hắn không nhịn được muốn thử kiếm ngay lập tức.
Hà mù từ sớm đã lưu tâm tới việc tu luyện của bọn hắn, nhóm tân kiếm đầu tiên tổng cộng có sáu thanh.
Sáu tháp chủ, mỗi người một thanh, bọn hắn dựa theo phương vị của tầng một Kiếm Tháp tạo thành trận thế. Trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ chờ mong, tân kiếm mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, tựa như một bộ phận của thân thể bọn hắn vậy .
Cố Hiên trầm giọng quát: "Chuẩn bị!"
Thần tình sáu người trở nên nghiêm nghị, những ngày tu luyện tàn khốc đã hun đúc mỗi động tác ngấm sâu vào bản năng của bọn hắn. Trong nháy mắt, cả sáu người tiến vào trạng thái chiến đấu, sự tập trung được nâng lên cao độ.
Cố Hiên huy động trường kiếm trong tay.
Hầu như đồng thời, bản năng tu luyện khiến năm người khác lập tức vô thức chém ra trường kiếm trong tay.
Sáu đạo kiếm quang hợp lại làm một.
Một đạo kiếm quang lạnh thấu xương , tựa như sao băng, xuyên phá tầng mây, phóng thẳng lên trời cao.
Đám người Cố Hiên mừng như điên, loại kiếm này quả không uổng được Hà sư chế tạo dành riêng cho bọn hắn, kết hợp với Thiết Lâu Kiếm Tháp thực sự là tuyệt phối . Có tân kiếm, độ khó trong việc đồng bộ sẽ giảm xuống rất nhiều.
Vì sao kiếm chiêu của bọn họ lại đơn giản? Chẳng phải là do việc đồng bộ khó khăn quá lớn, chỉ có tiết giảm bớt sự phức tạp của kiếm chiêu, mới có thể gia tăng khả năng đồng bộ thành công hay sao?
Hôm nay đã có tân kiếm này, bọn hắn tin tưởng có thể thực hiện được kiếm chiêu phức tạp hơn nữa.
Thiết Lâu Kiếm Tháp kết hợp với tân kiếm chính là mãnh hổ được thêm cánh.
Cố Hiên nức nở không ngớt : " Diệu kỳ a, t.ư tưởng diệu kỳ a, thực nghĩ không ra mà!"
Kiếm tốt, kiếm tốt a!
Tân kiếm không chỉ kỳ diệu ở cách lợi dụng nguyên lý âm thoa, mà độ hòa hợp Nguyên lực, cảm giác với kiếm, đều là tuyệt hảo.
Hà mù nhếch mép, trong lòng dạt dào đắc ý.
"Kiếm này tên là gì?"
Rốt cuộc có thể trốn Ngải Huy, tự mình định ra kiếm danh, Hà mù trong lòng buông lỏng một hơi, ngữ khí chém đinh chặt sắt.
"【 Bất Ly 】!"
Ngũ phủ tan vỡ, bát cung lỗ chỗ như tổ ong.
Mỗi lần kiểm tra thân thể của mình, lại là một lần Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh mà.
Định thần suy nghĩ, hắn biết lá của Bắc Minh Ám Vương Thụ còn không nhiều nữa, đồng nghĩa với việc số lần hắn có thể sử dụng Ma Thần khải giáp cũng chỉ ít ỏi như vậy thôi. Nhưng còn may, dù chưa tìm ra biện pháp giải quyết triệt để thương thế bản thân, hắn vẫn có được một chút thu hoạch.
Ví dụ, hắn nhận ra căn nguyên thương thế của hắn không phải do thân thể bị nhận trùng kích quá độ, mà Kiếm Vân mới là nơi thừa nhận trùng kích.
Lại ví dụ như, hắn hiểu được đại khái một ít đặc tính của Kiếm vân.
Thời điểm hắn lao vào trong lôi vân, dẫn phát Lôi đình chi lực kháng cự độc chất của Minh Linh Quả. Cả cơ thể hắn bị Lôi đình oanh kích nát bét, Kiếm Thai mới tu luyện ra cũng chung số kiếp. Nhưng tuy bị oanh vỡ, Kiếm Thai cũng không bị hủy hoại mất đi, ngược lại còn hấp thu đại lượng Lôi Đình chi lực, chuyển biến thành Kiếm vân.
So với Kiếm Thai, Kiếm vân có khả năng tra xét càng thêm xuất sắc.
Hiện tại, Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. Con số này trước kia là không tưởng luôn.
Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn, mà thương thế của Ngải Huy lại có liên quan trực tiếp với vấn đề này.
Kiếm Vân có một sự cộng hưởng kỳ diệu nào đó đối với huyết nhục toàn thân Ngải Huy. Nếu Kiếm Vân ổn định, huyết nhục của hắn cũng sẽ ổn định. Nếu Kiếm Vân bất ổn, thương thế của hắn lập tức nặng lên do huyết nhục bị xé rách. Còn nếu Kiếm Vân triệt để bất ổn, vậy xin lỗi, thân thể Ngải Huy sẽ lập tức biến thành một đống thịt nát, đảm bảo không còn một phần nguyên vẹn.
Theo suy đoán của Ngải Huy, cái này hẳn là hiện tượng cộng hưởng, bởi cả Kiếm Vân và huyết nhục của hắn đều đã trải qua sự rèn luyện của Lôi Đình, làm cho chúng đều ẩn chứa Lôi Đình chi lực. ( dịch: làm ta nhớ tới bài cộng hưởng từ học hồi cấp 3 quá )
Dựa theo suy đoán này, nếu Ngải Huy tìm ra phương pháp để ổn định được Kiếm Vân, thương thế của hắn cũng sẽ được giải quyết.
Hôm nay, chính là lúc hắn muốn xác minh suy đoán này.
Ngải Huy phiêu phù phía trên mặt hồ Tùng Gian Cốc, trước mặt hắn là một đám mây nhỏ, chỉ lớn tầm nửa gian phòng. Cả đám mây tuyền một màu trắng noãn, trông giống như một cục bông mềm mại vậy.
Ngải Huy để trần nửa thân trên, tập trung nhìn đám mây trước mắt, đầu không ngoảnh lại nói: “Lâu Lan, giúp ta ghi chép lại nhé.”
Rút kinh nghiệm xương máu từ lần trước lãnh giáo Lôi Đình trong Vân Hải, Ngải Huy tự biết được bản thân vẫn chỉ là ‘người trần mắt thịt’, nên muốn tìm một đám mây nho nhỏ cho an toàn. Vì tìm kiếm đám mây phù hợp, Ngải huy đã tốn không ít công sức, về sau hắn mới nhớ tới đám mây nhỏ vẫn bồng bềnh trên mặt hồ trong Tùng Gian Cốc.
Không chỉ có quy mô nhỏ, mà trên hết là đám mây này có thể khống chế, làm tăng mức độ an toàn lên cao nhất.
Giáo huấn nhận được lần trước đủ để hắn tởn tới cuối đời.
Bên bờ hồ, hai mắt chớp động liên tục, Lâu Lan chân thành nói : “Lâu Lan đã chuẩn bị tốt rồi Ngải Huy.”
Ngải Huy đưa cánh tay vào bên trong đám mây, từ tốn thúc giục Kiếm vân trong cơ thể.
Xoẹt xoẹt.
Cảm giác tê liệt nhè nhẹ từ cánh tay truyền đến, Ngải Huy tập trung cao độ theo dõi biến hóa trong cơ thể.
Điện mang li ti, nhưng vẫn khiến đầu tóc Ngải Huy dựng đứng lên, giống như con nhím đang xù lông.
Điện mang chạy dọc thân thể, dần rót vào huyết nhục của hắn.
Mỗi tia điện mang tựa như một con ngân xà mảnh dẹt, không ngừng vặn mình, ngọ nguậy chui vào từng khối huyết nhục. Nửa thân trên của Ngải Huy như được lây dính một tầng ngân quang, mỗi sợi cơ bắp giống như từng sợi tơ bạc tinh tế, thi thoảng lại rung nhẹ một cái.
Ngải Huy ngừng thở, quan sát từng chi tiết. Quá trình tu luyện của hắn, phần lớn là do tự bản thẩn mày mò, điều này giúp hắn nhận ra có rất nhiều giá trị to lớn đều ẩn núp sau những tiểu tiết không ai ngờ tới.
Một phần điện mang bị huyết nhục hấp thụ, phần còn lại tức thì chui vào trong Kiếm vân.
Dưới trạng thái dật tán, Kiếm vân bắt đầu chậm rãi hấp thu điện mang.
Theo thời gian, Kiếm vân dần trở nên dày đặc hơn hẳn.
Hai mắt Ngải Huy tỏa sáng, hắn nhận thấy huyết nhục của mình đang ổn định lên theo quá trình hấp thụ điện mang của Kiếm vân. Kiếm vân càng dày đặc, cảm giác mệt mỏi bao phủ hắn mấy ngày qua càng tiêu giảm rõ rệt.
Tinh thần Ngải Huy chấn động, suy đoán của hắn là chính xác.
Bỗng, cảm giác tê liệt biến mất, Kiếm vẫn cũng đình trệ lại, không tiếp tục hấp thụ điện mang nữa.
Lúc này Ngải Huy mới phát hiện, đám mây trắng noãn mềm mại đã tiêu thất đâu mất, chỉ còn lại một đám sương trắng mong manh đang dần tan biến dưới ánh nắng.
Lâu Lan tràn ngập kinh hỉ reo lên: “Oa ha…Suy đoán của Ngải Huy chính xác rồi!!!”
Lâu Lan không ngừng chớp động đôi mắt đỏ đang mở to, kiên định nói: “Kiếm vân cùng huyết nhục của Ngải Huy, chính xác có tồn tại cộng hưởng. Loại cộng hưởng này lấy Lôi đình chi lực làm môi giới. Hiện tại, Lâu Lan có thể cho ra năm cái kết luận.”
Ngải Huy ngây ngốc tại chỗ: "Năm cái?"
Hắn có thể ấn chứng được hai ba cái suy đoán, không nghĩ tới Lâu Lan lại có thể cho ra tới năm cái kết luận.
Lâu Lan không ngừng lại, chậm rãi cụp từng ngón tay, chăm chú nói: “Thứ nhất, Kiếm vân dùng Lôi Đình chi lực làm lực lượng, khi tiêu hao sẽ phải bổ sung lại. Thứ hai, Kiếm vân trở nên ổn định hơn khi quay tròn. Từ trạng thái chuyển biến của huyết nhục sẽ xác minh được điểm này. Thứ ba, cơ thể Ngải Huy không còn Nguyên lực là do Lôi Đình chi lực trong huyết nhục có hiệu quả khu trừ mãnh liệt với Nguyên lực. Thứ t.ư, Kiếm vân cùng huyết nhục cộng hưởng chỉ giúp huyết nhục ổn định lại, không thể khiến huyết nhục lớn mạnh hơn. Mà bởi vì cơ thể Ngải Huy không dung nạp được Nguyên lực, làm cho huyết nhục không nhận được sự bồi dưỡng nên càng khó có thể sinh trưởng, lớn mạnh được. Cuối cùng, thân thể Ngải Huy sẽ ngày càng thêm suy yếu. Muốn ổn định thương thế sẽ phải bổ sung Lôi Đình chi lực cho Kiếm vân. Mà Lôi Đình chi lực lại vô cùng bài xích Nguyên lực, khi đó huyết nhục Ngải Huy không được Nguyên lực tẩm bổ sẽ bị thoái hóa, tới một điểm tới hạn thì sự thoái hóa này sẽ ngừng lại. Thân thể Ngải Huy sẽ trở nên vừa suy yếu mà lại vừa ổn định. Điều này là do sự cộng hưởng giữa huyết nhục với Kiếm Vân làm ra tác dụng chủ đạo.”
Ngải Huy trợn mắt, há hốc mồm.
Sao hắn lại có cảm giác Lâu Lan lợi hại hơn trước nữa rồi?
Trước kia, Lâu Lan hỗ trợ hắn phân tích tuyệt đối không thể đạt được tới mức này. Lâu Lan đưa ra vài ba điểm hắn có thể nghĩ ra được, nhưng tới năm điểm thì hắn chưa từng nghĩ bao giờ.
Kết luận của Lâu Lan có chính xác hay không, hắn thử là biết ngay.
Rốt cuộc tìm ra phương hướng giải quyết thương thế khiến Ngải Huy càng thêm nhiệt tình mười phần.
Bọn Cố Hiên vừa hoàn thành xong một vòng tu luyện, ai ai cũng như mới được vớt lên từ hồ nước, toàn thân sũng nước, ngồi co quắp thành một đám lộn xộn.
Thân ảnh Hà mù ôm một bó kiếm tiến lại gần.
Đùng, một thanh kiếm được ông tiện tay quăng lên mặt đất, rồi nói: “Tới tới, xem thử tân kiếm.”
Thanh âm của Hà mù khàn đặc, mệt mỏi rã rời.
Ánh mắt Cố Hiên lập tức bị thanh kiếm rơi trên mặt đất hấp dẫn, kiếm tu như hắn trời sinh có sự yêu thích với kiếm phát ra từ nội tâm. Chỉ cần liếc qua là hắn có thể biết được thanh kiếm đó tốt xấu ra sao.
Nhìn tân kiếm, ý niệm đầu tiên của hắn là: “Đẹp quá!!!”
Mặc kệ thân thể rã rời, hắn bùng phát ra một lực lượng vô cùng, vọt tới nắm lấy thanh kiếm trên tay, đưa lên trước mắt chăm chú quan sát tỉ mỉ.
Một thanh kiếm tốt a!
Sơ với những thanh kiếm bình thường, thì thanh kiếm này có thân khá rộng, đồng thời lại mỏng, dẹt hơn. Cả thanh kiếm không biết dùng tài liệu gì luyện thành mà thân kiếm lại có vẻ trong suốt như thủy tinh, tia sáng có thể xuyên qua thân kiếm làm hiện rõ bên trong có nhiều đóa hoa trắng noãn, tựa như bị đóng băng trong kiếm.
Hắn không nhịn được hỏi: “Đây là tài liệu gì vậy?”
"Lê Hoa Thiểm Ngân!"
Cố Hiên lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Đương nhiên là ngươi chưa từng nghe qua." Hà mù không chút khách khí, ngữ khí đầy kiêu ngạo: "Ta vừa mới sáng chế ra mấy hôm trước đấy."
Cố Hiên nghiêm nghị, thần tình kính nể: "Nguyên lai là sáng chế của Hà sư!"
Có thể sáng tạo ra một loại tài liệu xuất sắc, độc đáo như vậy, đối với bất kỳ vị binh khí sư nào cũng đều đáng để kiêu ngạo cả.
Hứng thú dâng trào, Cố Hiên quan sát càng thêm kỹ lưỡng, hắn bỗng phát hiện ở giữa thân kiếm có một khe hở rất mảnh, chia thân kiếm thành hai phần đều nhau. Khe hở này rất nhỏ, không quan sát kỹ rất dễ bỏ sót nó.
Song ẩn kiếm? Không đúng!
Khe hở kéo dài một mạch từ mũi kiếm xuống gần tới chuôi kiếm.
Bản thân Cố Hiên yêu kiếm cũng rất hiểu về kiếm, đã gặp rất nhiều loại kiếm, nhưng trường kiếm có hình dáng kỳ lạ như vậy là lần đầu tiên hắn gặp. Đang suy t.ư, trong lòng hắn khẽ động, chẳng lẽ…
Hắn nhẹ nhàng huy động tân kiếm trong tay.
Ô...ô...n...g!
Cảm nhận rung động từ tân kiếm trong tay truyền đến, sau một khắc, hắn bỗng dưng trợn tròn mắt, khiếp sợ nhìn mấy thanh kiếm trên mặt đất .
Những thanh kiếm đó cũng đang rung động!
Cố Hiên lâm vào thất thần, thốt ra: "Cái này là. . ."
Hà mù mở miệng cười to vui vẻ, thân là một vị binh khí sư, còn điều gì có thể khiến ông kiêu ngạo hơn việc tác phẩm của bản thân khiến thế nhân khiếp sợ cơ chứ?
"Bộ kiếm thuật các ngươi tu luyện rất kỳ quái, không truy cầu về chiêu thức hay Nguyên lực,lại theo đuổi sự đồng bộ, trăm người như một. Loại kiếm thuật như vậy, ta cô lậu quả văn, chưa từng nghe nói qua. Điều này đã gây cho ta một nan đề : thanh kiếm cần hình dạng như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này? Làm sao để một kiếm động mà vạn kiếm động? Ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ đến âm thoa. Lợi dụng tính chất giao thoa của âm thanh tạo ra cộng hưởng, chẳng phải vừa vặn sao?"
Cố Hiên không ngừng huy động thanh kiếm trên tay, đồng thời những thanh kiếm trên mặt đất cũng rung động theo, khiến cho những người khác đã sớm vây xung quanh bị kích động, hàng trăm con mắt đồng loạt sáng rỡ. Ai cũng ý thức được những thanh kiếm này sẽ giúp đề thăng thực lực cả bọn trên phạm vi lớn.
Nắm chặt kiếm trong tay, không ai bảo ai, tất cả nhảy lên Thiết Lâu Kiếm Tháp, bọn hắn không nhịn được muốn thử kiếm ngay lập tức.
Hà mù từ sớm đã lưu tâm tới việc tu luyện của bọn hắn, nhóm tân kiếm đầu tiên tổng cộng có sáu thanh.
Sáu tháp chủ, mỗi người một thanh, bọn hắn dựa theo phương vị của tầng một Kiếm Tháp tạo thành trận thế. Trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ chờ mong, tân kiếm mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, tựa như một bộ phận của thân thể bọn hắn vậy .
Cố Hiên trầm giọng quát: "Chuẩn bị!"
Thần tình sáu người trở nên nghiêm nghị, những ngày tu luyện tàn khốc đã hun đúc mỗi động tác ngấm sâu vào bản năng của bọn hắn. Trong nháy mắt, cả sáu người tiến vào trạng thái chiến đấu, sự tập trung được nâng lên cao độ.
Cố Hiên huy động trường kiếm trong tay.
Hầu như đồng thời, bản năng tu luyện khiến năm người khác lập tức vô thức chém ra trường kiếm trong tay.
Sáu đạo kiếm quang hợp lại làm một.
Một đạo kiếm quang lạnh thấu xương , tựa như sao băng, xuyên phá tầng mây, phóng thẳng lên trời cao.
Đám người Cố Hiên mừng như điên, loại kiếm này quả không uổng được Hà sư chế tạo dành riêng cho bọn hắn, kết hợp với Thiết Lâu Kiếm Tháp thực sự là tuyệt phối . Có tân kiếm, độ khó trong việc đồng bộ sẽ giảm xuống rất nhiều.
Vì sao kiếm chiêu của bọn họ lại đơn giản? Chẳng phải là do việc đồng bộ khó khăn quá lớn, chỉ có tiết giảm bớt sự phức tạp của kiếm chiêu, mới có thể gia tăng khả năng đồng bộ thành công hay sao?
Hôm nay đã có tân kiếm này, bọn hắn tin tưởng có thể thực hiện được kiếm chiêu phức tạp hơn nữa.
Thiết Lâu Kiếm Tháp kết hợp với tân kiếm chính là mãnh hổ được thêm cánh.
Cố Hiên nức nở không ngớt : " Diệu kỳ a, t.ư tưởng diệu kỳ a, thực nghĩ không ra mà!"
Kiếm tốt, kiếm tốt a!
Tân kiếm không chỉ kỳ diệu ở cách lợi dụng nguyên lý âm thoa, mà độ hòa hợp Nguyên lực, cảm giác với kiếm, đều là tuyệt hảo.
Hà mù nhếch mép, trong lòng dạt dào đắc ý.
"Kiếm này tên là gì?"
Rốt cuộc có thể trốn Ngải Huy, tự mình định ra kiếm danh, Hà mù trong lòng buông lỏng một hơi, ngữ khí chém đinh chặt sắt.
"【 Bất Ly 】!"
@hoangtruc tiên tử, tại hạ xin trao đổi một số điểm sau cùng nàng :
- Về việc tên Song tiết kiếm ( nguyên văn kiếm 2 cổ ). Ta nghĩ nghĩa đen của câu này là kiếm có 2 thân kiếm. Như kiếm lá mà tiên tử nói tới như ta biết là loại kiếm phương Tây, nó có thân tròn, nhọn dần về phía mũi, chủ yếu dùng để đâm, xiên. Kiếm 2 lưỡi kiếm là loại kiếm cơ bản. Chỉ có đao, dao mới 1 lưỡi, 1 sống lưng. Nên ta không thể để là kiếm 2 lưỡi được. Mà để nghĩa đen là kiếm 2 cổ, kiếm song thân, 2 thân thì đọc thôi cũng thấy ngang rồi. Vậy nên ta nghĩ tới song tiết, nhưng rõ ràng là ở đây ta cũng nhầm lẫn. Ban đầu ta nghĩ Cố Hiên liên tưởng tới loại kiếm có thể tách rời ra thành 2 thanh, 2 thanh này được kết nối làm ta nghĩ tới song tiết côn, vậy nên oánh bừa. Nhưng bây giờ suy xét lại, ta để thành "song ẩn kiếm". Nghĩa là ban đầu Cố Hiên tưởng nhầm là loại kiếm có 2 thân tách rời, chập vào làm 1 để lừa tềnh
Nhưng đọc tới câu dưới, mọi người sẽ thấy khe mảnh chỉ kéo dài gần tới chuôi kiếm ( chưa tới đốc kiếm ) sẽ nhận ra không phải.- Đoạn Cố Hiên tự nhận là "cao thủ hiểu kiếm" nhé tiên tử, chứ không phải hắn tự nghĩ mình là cao thủ chỉ sau Ngải Huy đâu ( con người này điềm đạm, ham mê kiếm thuật sẽ không có cái suy nghĩ tự đại như vậy được ). Vậy nên ta muốn thêm thắt phần yêu kiếm, am hiểu các loại kiếm để "tình" một chút, cho câu văn mềm mại hơn thôi.
Ngoài ra ta hoàn toàn đồng ý với quan điểm của tiên tử và đã sửa lại bản dịch. Một lần nữa cảm ơn tiên tử đã giúp ta hoàn thiện bản dịch hơn.
Tiên tử chớ lo, ta sẽ không mắc những lỗi nghiêm trọng như vậy được đâu
Ta nghĩ nó có hình dạng thế này, nhưng khe nhỏ xíu.Về việc tên Song tiết kiếm ( nguyên văn kiếm 2 cổ ). Ta nghĩ nghĩa đen của câu này là kiếm có 2 thân kiếm. Như kiếm lá mà tiên tử nói tới như ta biết là loại kiếm phương Tây, nó có thân tròn, nhọn dần về phía mũi, chủ yếu dùng để đâm, xiên. Kiếm 2 lưỡi kiếm là loại kiếm cơ bản. Chỉ có đao, dao mới 1 lưỡi, 1 sống lưng. Nên ta không thể để là kiếm 2 lưỡi được. Mà để nghĩa đen là kiếm 2 cổ, kiếm song thân, 2 thân thì đọc thôi cũng thấy ngang rồi. Vậy nên ta nghĩ tới song tiết, nhưng rõ ràng là ở đây ta cũng nhầm lẫn. Ban đầu ta nghĩ Cố Hiên liên tưởng tới loại kiếm có thể tách rời ra thành 2 thanh, 2 thanh này được kết nối làm ta nghĩ tới song tiết côn, vậy nên oánh bừa. Nhưng bây giờ suy xét lại, ta để thành "song ẩn kiếm". Nghĩa là ban đầu Cố Hiên tưởng nhầm là loại kiếm có 2 thân tách rời, chập vào làm 1 để lừa tềnh
NGŨ HÀNH THIÊN
Tác giả: Phương Tưởng
Quyển2: Man Hoang Lôi Đình
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
-----o0o-----
Converter: Sakura_kudo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách
Chương 516: Lâu Lan lợi hại và Bất Ly kiếm
Ngũ phủ tan vỡ, bát cung lỗ chỗ như tổ ong.
Mỗi lần kiểm tra thân thể của mình, lại là một lần Ngải Huy mồ hôi lạnh đầy đầu, hắn còn chưa chết thật sự là vạn hạnh mà.
Định thần suy nghĩ, hắn biết lá của Bắc Minh Ám Vương Thụ còn không nhiều nữa, đồng nghĩa với việc số lần hắn có thể sử dụng Ma Thần khải giáp cũng chỉ ít ỏi như vậy thôi. Nhưng còn may, dù chưa tìm ra biện pháp giải quyết triệt để thương thế bản thân, hắn vẫn có được một chút thu hoạch.
Ví dụ, hắn nhận ra căn nguyên thương thế của hắn không phải do thân thể bị nhận trùng kích quá độ, mà Kiếm Vân mới là nơi thừa nhận trùng kích.
Lại ví dụ như, hắn hiểu được đại khái một ít đặc tính của Kiếm vân.
Thời điểm hắn lao vào trong lôi vân, dẫn phát Lôi đình chi lực kháng cự độc chất của Minh Linh Quả. Cả cơ thể hắn bị Lôi đình oanh kích nát bét, Kiếm Thai mới tu luyện ra cũng chung số kiếp. Nhưng tuy bị oanh vỡ, Kiếm Thai cũng không bị hủy hoại mất đi, ngược lại còn hấp thu đại lượng Lôi Đình chi lực, chuyển biến thành Kiếm vân.
So với Kiếm Thai, Kiếm vân có khả năng tra xét càng thêm xuất sắc.
Hiện tại, Ngải Huy có thể cảm ứng được với bán kính hơn năm mươi dặm. Con số này trước kia là không tưởng luôn.
Nhưng so với Kiếm Thai, trạng thái của Kiếm vân lại vô cùng bất ổn, mà thương thế của Ngải Huy lại có liên quan trực tiếp với vấn đề này.
Kiếm Vân có một sự cộng hưởng kỳ diệu nào đó đối với huyết nhục toàn thân Ngải Huy. Nếu Kiếm Vân ổn định, huyết nhục của hắn cũng sẽ ổn định. Nếu Kiếm Vân bất ổn, thương thế của hắn lập tức nặng lên do huyết nhục bị xé rách. Còn nếu Kiếm Vân triệt để bất ổn, vậy xin lỗi, thân thể Ngải Huy sẽ lập tức biến thành một đống thịt nát, đảm bảo không còn một phần nguyên vẹn.
Theo suy đoán của Ngải Huy, cái này hẳn là hiện tượng cộng hưởng, bởi cả Kiếm Vân và huyết nhục của hắn đều đã trải qua sự rèn luyện của Lôi Đình, làm cho chúng đều ẩn chứa Lôi Đình chi lực. ( dịch: làm ta nhớ tới bài cộng hưởng từ học hồi cấp 3 quá )
Dựa theo suy đoán này, nếu Ngải Huy tìm ra phương pháp để ổn định được Kiếm Vân, thương thế của hắn cũng sẽ được giải quyết.
Hôm nay, chính là lúc hắn muốn xác minh suy đoán này.
Ngải Huy phiêu phù phía trên mặt hồ Tùng Gian Cốc, trước mặt hắn là một đám mây nhỏ, chỉ lớn tầm nửa gian phòng. Cả đám mây tuyền một màu trắng noãn, trông giống như một cục bông mềm mại vậy.
Ngải Huy để trần nửa thân trên, tập trung nhìn đám mây trước mắt, đầu không ngoảnh lại nói: “Lâu Lan, giúp ta ghi chép lại nhé.”
Rút kinh nghiệm xương máu từ lần trước lãnh giáo Lôi Đình trong Vân Hải, Ngải Huy tự biết được bản thân vẫn chỉ là ‘người trần mắt thịt’, nên muốn tìm một đám mây nho nhỏ cho an toàn. Vì tìm kiếm đám mây phù hợp, Ngải huy đã tốn không ít công sức, về sau hắn mới nhớ tới đám mây nhỏ vẫn bồng bềnh trên mặt hồ trong Tùng Gian Cốc.
Không chỉ có quy mô nhỏ, mà trên hết là đám mây này có thể khống chế, làm tăng mức độ an toàn lên cao nhất.
Giáo huấn nhận được lần trước đủ để hắn tởn tới cuối đời.
Bên bờ hồ, hai mắt chớp động liên tục, Lâu Lan chân thành nói : “Lâu Lan đã chuẩn bị tốt rồi Ngải Huy.”
Ngải Huy đưa cánh tay vào bên trong đám mây, từ tốn thúc giục Kiếm vân trong cơ thể.
Xoẹt xoẹt.
Cảm giác tê liệt nhè nhẹ từ cánh tay truyền đến, Ngải Huy tập trung cao độ theo dõi biến hóa trong cơ thể.
Điện mang li ti, nhưng vẫn khiến đầu tóc Ngải Huy dựng đứng lên, giống như con nhím đang xù lông.
Điện mang chạy dọc thân thể, dần rót vào huyết nhục của hắn.
Mỗi tia điện mang tựa như một con ngân xà mảnh dẹt, không ngừng vặn mình, ngọ nguậy chui vào từng khối huyết nhục. Nửa thân trên của Ngải Huy như được lây dính một tầng ngân quang, mỗi sợi cơ bắp giống như từng sợi tơ bạc tinh tế, thi thoảng lại rung nhẹ một cái.
Ngải Huy ngừng thở, quan sát từng chi tiết. Quá trình tu luyện của hắn, phần lớn là do tự bản thẩn mày mò, điều này giúp hắn nhận ra có rất nhiều giá trị to lớn đều ẩn núp sau những tiểu tiết không ai ngờ tới.
Một phần điện mang bị huyết nhục hấp thụ, phần còn lại tức thì chui vào trong Kiếm vân.
Dưới trạng thái dật tán, Kiếm vân bắt đầu chậm rãi hấp thu điện mang.
Theo thời gian, Kiếm vân dần trở nên dày đặc hơn hẳn.
Hai mắt Ngải Huy tỏa sáng, hắn nhận thấy huyết nhục của mình đang ổn định lên theo quá trình hấp thụ điện mang của Kiếm vân. Kiếm vân càng dày đặc, cảm giác mệt mỏi bao phủ hắn mấy ngày qua càng tiêu giảm rõ rệt.
Tinh thần Ngải Huy chấn động, suy đoán của hắn là chính xác.
Bỗng, cảm giác tê liệt biến mất, Kiếm vẫn cũng đình trệ lại, không tiếp tục hấp thụ điện mang nữa.
Lúc này Ngải Huy mới phát hiện, đám mây trắng noãn mềm mại đã tiêu thất đâu mất, chỉ còn lại một đám sương trắng mong manh đang dần tan biến dưới ánh nắng.
Lâu Lan tràn ngập kinh hỉ reo lên: “Oa ha…Suy đoán của Ngải Huy chính xác rồi!!!”
Lâu Lan không ngừng chớp động đôi mắt đỏ đang mở to, kiên định nói: “Kiếm vân cùng huyết nhục của Ngải Huy, chính xác có tồn tại cộng hưởng. Loại cộng hưởng này lấy Lôi đình chi lực làm môi giới. Hiện tại, Lâu Lan có thể cho ra năm cái kết luận.”
Ngải Huy ngây ngốc tại chỗ: "Năm cái?"
Hắn có thể ấn chứng được hai ba cái suy đoán, không nghĩ tới Lâu Lan lại có thể cho ra tới năm cái kết luận.
Lâu Lan không ngừng lại, chậm rãi cụp từng ngón tay, chăm chú nói: “Thứ nhất, Kiếm vân dùng Lôi Đình chi lực làm lực lượng, khi tiêu hao sẽ phải bổ sung lại. Thứ hai, Kiếm vân trở nên ổn định hơn khi quay tròn. Từ trạng thái chuyển biến của huyết nhục sẽ xác minh được điểm này. Thứ ba, cơ thể Ngải Huy không còn Nguyên lực là do Lôi Đình chi lực trong huyết nhục có hiệu quả khu trừ mãnh liệt với Nguyên lực. Thứ t.ư, Kiếm vân cùng huyết nhục cộng hưởng chỉ giúp huyết nhục ổn định lại, không thể khiến huyết nhục lớn mạnh hơn. Mà bởi vì cơ thể Ngải Huy không dung nạp được Nguyên lực, làm cho huyết nhục không nhận được sự bồi dưỡng nên càng khó có thể sinh trưởng, lớn mạnh được. Cuối cùng, thân thể Ngải Huy sẽ ngày càng thêm suy yếu. Muốn ổn định thương thế sẽ phải bổ sung Lôi Đình chi lực cho Kiếm vân. Mà Lôi Đình chi lực lại vô cùng bài xích Nguyên lực, khi đó huyết nhục Ngải Huy không được Nguyên lực tẩm bổ sẽ bị thoái hóa, tới một điểm tới hạn thì sự thoái hóa này sẽ ngừng lại. Thân thể Ngải Huy sẽ trở nên vừa suy yếu mà lại vừa ổn định. Điều này là do sự cộng hưởng giữa huyết nhục với Kiếm Vân làm ra tác dụng chủ đạo.”
Ngải Huy trợn mắt, há hốc mồm.
Sao hắn lại có cảm giác Lâu Lan lợi hại hơn trước nữa rồi?
Trước kia, Lâu Lan hỗ trợ hắn phân tích tuyệt đối không thể đạt được tới mức này. Lâu Lan đưa ra vài ba điểm hắn có thể nghĩ ra được, nhưng tới năm điểm thì hắn chưa từng nghĩ bao giờ.
Kết luận của Lâu Lan có chính xác hay không, hắn thử là biết ngay.
Rốt cuộc tìm ra phương hướng giải quyết thương thế khiến Ngải Huy càng thêm nhiệt tình mười phần.
Bọn Cố Hiên vừa hoàn thành xong một vòng tu luyện, ai ai cũng như mới được vớt lên từ hồ nước, toàn thân sũng nước, ngồi co quắp thành một đám lộn xộn.
Thân ảnh Hà mù ôm một bó kiếm tiến lại gần.
Đùng, một thanh kiếm được ông tiện tay quăng lên mặt đất, rồi nói: “Tới tới, xem thử tân kiếm.”
Thanh âm của Hà mù khàn đặc, mệt mỏi rã rời.
Ánh mắt Cố Hiên lập tức bị thanh kiếm rơi trên mặt đất hấp dẫn, kiếm tu như hắn trời sinh có sự yêu thích với kiếm phát ra từ nội tâm. Chỉ cần liếc qua là hắn có thể biết được thanh kiếm đó tốt xấu ra sao.
Nhìn tân kiếm, ý niệm đầu tiên của hắn là: “Đẹp quá!!!”
Mặc kệ thân thể rã rời, hắn bùng phát ra một lực lượng vô cùng, vọt tới nắm lấy thanh kiếm trên tay, đưa lên trước mắt chăm chú quan sát tỉ mỉ.
Một thanh kiếm tốt a!
Sơ với những thanh kiếm bình thường, thì thanh kiếm này có thân khá rộng, đồng thời lại mỏng, dẹt hơn. Cả thanh kiếm không biết dùng tài liệu gì luyện thành mà thân kiếm lại có vẻ trong suốt như thủy tinh, tia sáng có thể xuyên qua thân kiếm làm hiện rõ bên trong có nhiều đóa hoa trắng noãn, tựa như bị đóng băng trong kiếm.
Hắn không nhịn được hỏi: “Đây là tài liệu gì vậy?”
"Lê Hoa Thiểm Ngân!"
Cố Hiên lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
"Đương nhiên là ngươi chưa từng nghe qua." Hà mù không chút khách khí, ngữ khí đầy kiêu ngạo: "Ta vừa mới sáng chế ra mấy hôm trước đấy."
Cố Hiên nghiêm nghị, thần tình kính nể: "Nguyên lai là sáng chế của Hà sư!"
Có thể sáng tạo ra một loại tài liệu xuất sắc, độc đáo như vậy, đối với bất kỳ vị binh khí sư nào cũng đều đáng để kiêu ngạo cả.
Hứng thú dâng trào, Cố Hiên quan sát càng thêm kỹ lưỡng, hắn bỗng phát hiện ở giữa thân kiếm có một khe hở rất mảnh, chia thân kiếm thành hai phần đều nhau. Khe hở này rất nhỏ, không quan sát kỹ rất dễ bỏ sót nó.
Song ẩn kiếm? Không đúng!
Khe hở kéo dài một mạch từ mũi kiếm xuống gần tới chuôi kiếm.
Bản thân Cố Hiên yêu kiếm cũng rất hiểu về kiếm, đã gặp rất nhiều loại kiếm, nhưng trường kiếm có hình dáng kỳ lạ như vậy là lần đầu tiên hắn gặp. Đang suy t.ư, trong lòng hắn khẽ động, chẳng lẽ…
Hắn nhẹ nhàng huy động tân kiếm trong tay.
Ô...ô...n...g!
Cảm nhận rung động từ tân kiếm trong tay truyền đến, sau một khắc, hắn bỗng dưng trợn tròn mắt, khiếp sợ nhìn mấy thanh kiếm trên mặt đất .
Những thanh kiếm đó cũng đang rung động!
Cố Hiên lâm vào thất thần, thốt ra: "Cái này là. . ."
Hà mù mở miệng cười to vui vẻ, thân là một vị binh khí sư, còn điều gì có thể khiến ông kiêu ngạo hơn việc tác phẩm của bản thân khiến thế nhân khiếp sợ cơ chứ?
"Bộ kiếm thuật các ngươi tu luyện rất kỳ quái, không truy cầu về chiêu thức hay Nguyên lực,lại theo đuổi sự đồng bộ, trăm người như một. Loại kiếm thuật như vậy, ta cô lậu quả văn, chưa từng nghe nói qua. Điều này đã gây cho ta một nan đề : thanh kiếm cần hình dạng như thế nào mới thích hợp với các ngươi, tương hợp được cùng kiếm thuật cổ quái này? Làm sao để một kiếm động mà vạn kiếm động? Ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ đến âm thoa. Lợi dụng tính chất giao thoa của âm thanh tạo ra cộng hưởng, chẳng phải vừa vặn sao?"
Cố Hiên không ngừng huy động thanh kiếm trên tay, đồng thời những thanh kiếm trên mặt đất cũng rung động theo, khiến cho những người khác đã sớm vây xung quanh bị kích động, hàng trăm con mắt đồng loạt sáng rỡ. Ai cũng ý thức được những thanh kiếm này sẽ giúp đề thăng thực lực cả bọn trên phạm vi lớn.
Nắm chặt kiếm trong tay, không ai bảo ai, tất cả nhảy lên Thiết Lâu Kiếm Tháp, bọn hắn không nhịn được muốn thử kiếm ngay lập tức.
Hà mù từ sớm đã lưu tâm tới việc tu luyện của bọn hắn, nhóm tân kiếm đầu tiên tổng cộng có sáu thanh.
Sáu tháp chủ, mỗi người một thanh, bọn hắn dựa theo phương vị của tầng một Kiếm Tháp tạo thành trận thế. Trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ chờ mong, tân kiếm mang lại cảm giác vô cùng thoải mái, tựa như một bộ phận của thân thể bọn hắn vậy .
Cố Hiên trầm giọng quát: "Chuẩn bị!"
Thần tình sáu người trở nên nghiêm nghị, những ngày tu luyện tàn khốc đã hun đúc mỗi động tác ngấm sâu vào bản năng của bọn hắn. Trong nháy mắt, cả sáu người tiến vào trạng thái chiến đấu, sự tập trung được nâng lên cao độ.
Cố Hiên huy động trường kiếm trong tay.
Hầu như đồng thời, bản năng tu luyện khiến năm người khác lập tức vô thức chém ra trường kiếm trong tay.
Sáu đạo kiếm quang hợp lại làm một.
Một đạo kiếm quang lạnh thấu xương , tựa như sao băng, xuyên phá tầng mây, phóng thẳng lên trời cao.
Đám người Cố Hiên mừng như điên, loại kiếm này quả không uổng được Hà sư chế tạo dành riêng cho bọn hắn, kết hợp với Thiết Lâu Kiếm Tháp thực sự là tuyệt phối . Có tân kiếm, độ khó trong việc đồng bộ sẽ giảm xuống rất nhiều.
Vì sao kiếm chiêu của bọn họ lại đơn giản? Chẳng phải là do việc đồng bộ khó khăn quá lớn, chỉ có tiết giảm bớt sự phức tạp của kiếm chiêu, mới có thể gia tăng khả năng đồng bộ thành công hay sao?
Hôm nay đã có tân kiếm này, bọn hắn tin tưởng có thể thực hiện được kiếm chiêu phức tạp hơn nữa.
Thiết Lâu Kiếm Tháp kết hợp với tân kiếm chính là mãnh hổ được thêm cánh.
Cố Hiên nức nở không ngớt : " Diệu kỳ a, t.ư tưởng diệu kỳ a, thực nghĩ không ra mà!"
Kiếm tốt, kiếm tốt a!
Tân kiếm không chỉ kỳ diệu ở cách lợi dụng nguyên lý âm thoa, mà độ hòa hợp Nguyên lực, cảm giác với kiếm, đều là tuyệt hảo.
Hà mù nhếch mép, trong lòng dạt dào đắc ý.
"Kiếm này tên là gì?"
Rốt cuộc có thể trốn Ngải Huy, tự mình định ra kiếm danh, Hà mù trong lòng buông lỏng một hơi, ngữ khí chém đinh chặt sắt.
"【 Bất Ly 】!"
@hoangtruc tiên tử, tại hạ xin trao đổi một số điểm sau cùng nàng :
- Về việc tên Song tiết kiếm ( nguyên văn kiếm 2 cổ ). Ta nghĩ nghĩa đen của câu này là kiếm có 2 thân kiếm. Như kiếm lá mà tiên tử nói tới như ta biết là loại kiếm phương Tây, nó có thân tròn, nhọn dần về phía mũi, chủ yếu dùng để đâm, xiên. Kiếm 2 lưỡi kiếm là loại kiếm cơ bản. Chỉ có đao, dao mới 1 lưỡi, 1 sống lưng. Nên ta không thể để là kiếm 2 lưỡi được. Mà để nghĩa đen là kiếm 2 cổ, kiếm song thân, 2 thân thì đọc thôi cũng thấy ngang rồi. Vậy nên ta nghĩ tới song tiết, nhưng rõ ràng là ở đây ta cũng nhầm lẫn. Ban đầu ta nghĩ Cố Hiên liên tưởng tới loại kiếm có thể tách rời ra thành 2 thanh, 2 thanh này được kết nối làm ta nghĩ tới song tiết côn, vậy nên oánh bừa. Nhưng bây giờ suy xét lại, ta để thành "song ẩn kiếm". Nghĩa là ban đầu Cố Hiên tưởng nhầm là loại kiếm có 2 thân tách rời, chập vào làm 1 để lừa tềnh
- Đoạn Cố Hiên tự nhận là "cao thủ hiểu kiếm" nhé tiên tử, chứ không phải hắn tự nghĩ mình là cao thủ chỉ sau Ngải Huy đâu ( con người này điềm đạm, ham mê kiếm thuật sẽ không có cái suy nghĩ tự đại như vậy được ). Vậy nên ta muốn thêm thắt phần yêu kiếm, am hiểu các loại kiếm để "tình" một chút, cho câu văn mềm mại hơn thôi.
Ngoài ra ta hoàn toàn đồng ý với quan điểm của tiên tử và đã sửa lại bản dịch. Một lần nữa cảm ơn tiên tử đã giúp ta hoàn thiện bản dịch hơn.
Cá nhân tiểu nữ thấy chương dịch đã hoàn hảo rồi a.
No no no...cái này là kiểu kiếm càng cua, 2 thân kiếm cách nhau để dùng thêm chiêu thức kẹp kiếm. Tiên tử lưu ý là khe mảnh CHỈ KÉO DÀI GẦN TỚI CHUÔI KIẾM ( nghĩa là còn cách đốc kiếm 1 khoảng nhé ). Nó giống cái kéo khi đóng vào hơn cái ảnh nì T.TTa nghĩ nó có hình dạng thế này, nhưng khe nhỏ xíu.
Trông ảnh của tiên tử mà hết hồn, tưởng bị khủng bố kéo vô nhà
Tiên tử khiến ta phấn khích như hít phải...hương thơm xử nữ
Cá nhân tiểu nữ thấy chương dịch đã hoàn hảo rồi a.
