[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - Phương Tưởng

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
@nhatchimai0000 lão cho ta thử 1 đoạn đi.
đọc bài ở chữ kí của lão xong muốn thử 1 đoạn xem sao quá. :36:

Xà Dư không tự chủ ngồi thẳng lưng, nàng cảm giác được kế tiếp nhất định là chuyện kinh người .

Vẻ nhàn nhã trên mặt Bắc Thủy Sinh cũng biến mất không thấy gì nữa, nửa co quắp lấy thân thể ngồi thẳng, ngữ khí nghiêm túc: "t.ư tưởng của hắn, vì cái gì chúng ta muốn một mực thử phá giải thần huyết? Vì cái gì chúng ta không thể luyện chế thần huyết?"

Xà Dư nhịn không được la thất thanh: "Luyện chế thần huyết?"

"Đúng vậy, luyện chế thần huyết." Bắc Thủy Sinh nói thổn thức, thần tình lộ ra một tia bênh vực: "Thật sự là gan lớn a, vậy mà nghĩ đến luyện chế thần huyết. Có thể nghĩ, lúc ấy sẽ bị bao nhiêu sự phản đối đi. Đối với thần huyết, thì việc nghiên cứu chưa bao giờ đình chỉ qua, thành quả to lớn, hơn nữa dù là đến bây giờ, thần huyết còn có quá nhiều bí mật mà chúng ta không có đào móc ra. Đại khái cái này là nhân và thần khác biệt đi."

Nghe được nhập thần Xà Dư vội vàng nói: "Về sau đây? Hắn luyện chế ra thần huyết sao?"

"Không có." Bắc Thủy Sinh lắc đầu: "Thần cùng người ở giữa khác nhau, so với hắn tưởng tượng được thì càng lớn. Hắn hầu như lục lọi khắp nơi các nghiên cứu có quan hệ với thần huyết. Ý đồ tìm được phương pháp luyện chế thần huyết , nhưng hắn vẫn là đã thất bại. Cho dù đã thất bại, nhưng mà hắn lại không phải không có thu hoạch. Hắn phát hiện luyện chế thần huyết khả năng không lớn, nhưng mà nếu như giảm xuống mục tiêu. Sau đó cùng Thần Ngẫu hắn am hiểu nhất luyện chế kết hợp. Tạo nên Thần Ngẫu, nhất định có thể xa xa vượt qua tất cả Thần Ngẫu lúc ấy , hắn chế định một kế hoạch hùng tâm bừng bừng ."

"【 Thiên Thần 】."

Bắc Thủy Sinh ngẩn người mê mẩn: " Hiện tại Thiên Tâm thành, cái gọi là 【 Đại Sư Chi Quang 】so với【 Thiên Thần 】 kế hoạch, quả thực xách giày cũng không xứng."

Xà Dư thốt ra: "Hắn luyện chế ra Thiên Thần sao?"

Bắc Thủy Sinh giang tay ra: "Không biết."

Xà Dư mở to hai mắt, ánh mắt tựa như muốn giết người.

Không biết? Nói chuyện xưa nửa ngày , sau đó thật vất vả muốn tới phần cuối rồi, sau đó đến câu không biết?

Bắc Thủy Sinh hặc hặc cười cười: "Hắn về sau ly khai Thần Chi Huyết, không biết tung tích. Tuy rằng hắn tiêu hủy rất nhiều t.ư liệu, nhưng mà còn có một chút dấu vết. Sau đó thì sao, học sinh của hắn, bắt đầu căn cứ những thứ này bỏ sót t.ư liệu, một lần nữa phục chế con đường của lão sư. Mà người học sinh này, chính là Nam Cung Vô Liên Cung chủ."

Xà Dư ngây người, sau một lúc lâu: "Thế nhưng là, Nam Cung đại nhân là Thú Cổ Cung Cung chủ a."

Bắc Thủy Sinh nhíu lông mày nói: "Nam Cung Cung chủ năm đó cũng không có tiếp xúc luyện chế Thần Ngẫu , mà là chịu trách nhiệm Huyết thú xử lý, vì vậy về sau hắn sẽ đem Thần Ngẫu cung đổi thành Thú Cổ Cung."

Bắc Thủy Sinh đối với Nam Cung Vô Liên không phải là quá quan tâm, so với kinh tài tuyệt diễm Thần Ngẫu Cung chủ, Nam Cung Vô Liên Thú Cổ Cung thật sự không đáng giá nhắc tới.

"Những thứ này cùng Thiên Thần tâm có quan hệ gì?"

Bắc Thủy Sinh giải thích nói: "Thiên Thần kế hoạch, nghe nói là quan trọng nhất, chính là kia trái tim. Bởi vì căn cứ đời trước Cung chủ suy tính, Thiên Thần trái tim, đem muốn thừa nhận cực lớn đảm nhiệm, là bộ vị mấu chốt nhất của cả kế hoạch . Cái này là Thiên Thần tâm. Về phần viên Thiên Thần tâm này của Nam Cung đại nhân , cùng Thiên Thần tâm do đời trước Cung chủ xếp đặt thiết kế , đến cùng ai mạnh ai yếu, vậy cũng không biết rồi."

Xà Dư thì thào: "Nguyên lai là như vậy."

Bắc Thủy Sinh nói tiếp: "Vì vậy ngươi cần gì phải gấp gáp? Để Diệp Bạch Y thử qua rồi hãy nói."

Xà Dư hướng Bắc Thủy Sinh hành lễ: "Đa tạ tiên sinh."

Bắc Thủy Sinh vẫy vẫy tay: "Đều là một ít chuyện cũ năm xưa, Thiên Thần tâm cũng không phải ta luyện chế, cũng không cần cám ơn ta rồi. Nhưng mà ngươi còn trẻ, không cần vội vã như thế."

Xà Dư biết rõ Bắc Thủy Sinh cũng là có ý tốt, cung kính hướng thứ nhất lễ.
 

pudzyn

Phàm Nhân
Ngọc
-154,05
Tu vi
0,00
Thật sự mà nói ta thấy bản của huynh đưa và bản của đệ dịch ko khác gì nhau a. Có thể do 1 mực đọc truyện cv nên đệ quen với nó cũng nên. :22:
Mời huynh đệ. Đệ đọc sao, hiểu sao viết nấy. Không bị bó buộc.

Xà Dư không tự chủ ngồi thẳng lưng, nàng cảm giác tiếp theo chắc chắn là chuyện kinh người.

Vẻ nhàn nhã trên mặt Bắc Thủy Sinh cũng biến mất không thấy gì nữa, nửa co quắp lấy thân thể ngồi thẳng, nghiêm túc nói: “t.ư tưởng của hắn, tại sao chúng ta nhất định phải phá giải thần huyết? Tại sao lại không thể luyện chế nó?”

Xà Dư sợ hãi hét lớn: “ Luyện chế thấn huyết?”

“Đúng vậy, luyện chế thần huyết.” Bắc Thủy Sinh nói nhỏ, thần tình lộ ra một tia bênh vực: “Thật đúng là gan lớn, vậy mà nghĩ tới luyện chế thần huyết. Có thể nghĩ, lúc đố sẽ gặp bao nhiêu sự phản đối. Đối với thần huyết, việc nghiên cứu là chưa bao giờ đình chỉ, thành quả to lớn, hơn nữa dù là bây giờ, thần huyết còn có quá nhiều bí mật mà chúng ta chưa biết. Đây có lẽ là sự khác biệt giữa người và thần.”

Ngồi nghe chăm chú Xà Dư vội vàng nói: “ Về sau thì sao? Hắn có thể luyện chế được thần huyết sao?

“Không có.” Bắc thủy Sinh lắc đầu: Sự khác biệt giữa thần và người, so với tưởng tượng của hắn thì càng lớn. Hắn gần như tìm kiếm các nơi, những nơi có nghiên cứu liên quan tới thần huyết. Muốn tìm được phương pháp luyện chế thấn huyết nhưng mà hắn thất bại rồi. Cho dù thật bại nhưng hắn cũng có chút thu hoạch. Hắn phát hiện khả năng luyện chế thấn huyết không lớn, nhưng mà giảm xuống mục tiêu, hắn sử dụng cách luyện chế kết hợp để luyện chế Thần Ngẫu, thứ đó chắc chắn sẽ vượt xa những Thần Ngẫu trước đây, hắn chế định một kế hoạch hùng tâm bừng bừng.

“Thiên Thần”

Bắc thủy sinh ngẩn người mê mẩn: “Hiện tại Thiên Tâm thành, cái gọi là “Đại Sư Chi Quang” so với kế hoạch “Thiên Thần, quả thật xách giày cũng không xứng.”

Xà Dư thốt ra: “Hắn luyện chế ra Thiên Thần sao?”

Bắc Thủy Sinh giang tay ra: “Không biết.”

Xà Dư mở to hai mắt, ánh mắt giống như muốn giết người.

Không biết? Nói chuyện xưa nửa ngày, sau đó thật lâu mới tới phần cuối lại nói không biết?

Bắc Thủy Sinh hặc hặc cười cười: “Sau đó hắn rời khỏi Thần Chi Huyết, ko biết tung tích, tuy rằng hắn đã tiêu hủy rất nhiều tài liệu, nhưng mà còn vẫn còn một chút dấu vết. Sau đó học sinh của hắn dựa vào những tài liệu còn sót lại này, đi tiếp con đường của thầy mình. Mà người học sinh này chính là Nam Cung Vô Liên cung chủ.”

Xà Dư ngây người một lúc lâu: “Nhưng mà Nam Cung đại nhân là Thú Cổ Cung cung chủ.”

Bắc Thủy Sinh nhíu mày nói: “ Năm đó Nam Cung cung chủ cũng không tiếp xúc luyện chế Thần Ngẫu, mà chịu trách nhiệm xử lý Huyết thú, vì vậy sau đó hắn đem Thần Ngẫu Cung đổi thành Thủ Cổ Cung.”

Bắc Thủy Sinh cũng không biết rõ Nam Cung Vô Liên. So với kinh tài tuyệt diễm Thần Ngẫu Cung chủ. Nam Cung Vô Liên Thú Cổ Cung cung chủ thật sự không thể so sánh.

“Những thứ này cùng Thiên Thần tâm có quan hệ gì?”

Bắc Thủy Sinh giải thích: “Nghe nói kế hoạch Thiên Thần là quan trọng nhất chính là *Thiên Thần tâm* (* - ta 1 mực ko có đọc truyện này cũng không biết “cái kia trái tim” là cái gì vì vậy cứ để là Thiên Thần Tâm). Bời vì dựa trên suy tính của đời cung chủ trước thì Thiên Thần Tâm là cực kì quan trọng là mấu chốt quan trọng của cả kế hoạch. Về phần Viên Thiên Thần tâm của Nam Cung đại nhân hay là Thiên Thần tâm của cung chủ đời trước thiết kế, ai mạnh ai yếu thì cũng không biết rồi.”

Xà Dư thì thào: “Thì ra là như vậy.”

Bắc Thủy Sinh nói tiếp: “Vì vậy người cần gì phải gấp gáp? Để Diệp Bạch Y thử trước rồi nói.”

Xà Dư hường Bắc Thủy Sinh hành lễ: “Đa tạ tiên sinh.”

Bắc Thủy Sinh vẫy vẫy tay: “Đều là một ít chuyện xưa, Ta cũng không luyện chế Thiên Thần tâm, ngươi cũng không cần phải cảm ơn ta. Người trẻ tuổi không nên quá vội vàng.”
Xà Dư biết rõ Bắc Thủy Sinh có ý tốt, cung kính hành lễ.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Xà Dư bỗng ngồi thẳng, thị cảm thấy chuyện này chắc chắn kinh nhân

Vẻ nhàn tản trên mặt Bắc Thủy Sinh cũng biến mất hẳn, thân hình nửa ngồi thoải mái chỉnh lại t.ư thế thành ngồi thẳng, nghiêm túc nói: “t.ư tưởng của ông ta, tại sao chúng ta nhất định phải phá giải thần huyết? Tại sao lại không luyện chế nó?”

Xà Dư sợ hãi hét lớn: “ Luyện chế thấn huyết?”

“Đúng vậy, luyện chế thần huyết.” Bắc Thủy Sinh thì thầm, thần tình tựa như bênh vực: “Thật đúng là gan lớn, vậy mà dám nghĩ tới chuyện luyện chế thần huyết. Đương nhiên ai cũng hiểu, lúc đó sẽ gặp biết bao tiếng phản đối. Vốn chưa bao giờ ngừng việc nghiên cứu thần huyết, thành quả đạt được to lớn. Hơn nữa dù đến tận bây giờ, thần huyết còn có quá nhiều bí mật mà chúng ta chưa biết. Đây có lẽ là sự khác biệt giữa người và thần.”

Đương ngồi nghe chăm chú Xà Dư vội hỏi: “ Về sau thì sao? Ông ta có luyện chế được thần huyết không?

“Không.” Bắc thủy Sinh lắc đầu: Sự khác biệt giữa thần và người, lớn hơn rất nhiều sự tưởng tượng của ông ta. Ông ta gần như tham khảo hết các nơi, những nơi có nghiên cứu liên quan tới thần huyết. Ông ta đã thất bại khi muốn tìm ra phương pháp luyện chế thấn huyết. Cho dù thật bại nhưng ông ta cũng có chút thu hoạch. Ông ta phát hiện khả năng luyện chế thấn huyết không lớn, thì giảm mục tiêu đi. Ông ta sử dụng cách luyện chế kết hợp để luyện chế Thần Ngẫu, thứ đó chắc chắn sẽ vượt xa những Thần Ngẫu trước đây, vốn chế định một kế hoạch hùng tâm bừng bừng.

“Thiên Thần”

Bắc Thủy Sinh ngẩn người mê man: “Hiện tại ở Thiên Tâm thành, có cái gọi là “Đại Sư Chi Quang”. Nếu so với kế hoạch “Thiên Thần, quả thật xách giày cũng không xứng.”

Xà Dư thốt lên: “Ông ta luyện chế ra Thiên Thần ư?”

Bắc Thủy Sinh giang tay ra: “Không biết.”

Xà Dư mở to hai mắt, ánh mắt giống như muốn giết người.

Không biết? Nói chuyện xưa hồi lâu, tới phần cuối lại không biết gì ư?

Bắc Thủy Sinh hặc hặc cười cười: “Sau đó ông ta rời khỏi Thần Chi Huyết, không biết tung tích, tuy rằng ông ta đã tiêu hủy rất nhiều tài liệu, nhưng mà còn vẫn còn sót một chút dấu vết. Sau đó học sinh của ông ta dựa vào những tài liệu còn sót lại này, đi tiếp con đường của thầy mình. Mà người học sinh này chính là cung chủ Nam Cung Vô Liên.”

Xà Dư ngây người một lúc lâu: “Nhưng Nam Cung đại nhân là Thú Cổ Cung cung chủ.”

Bắc Thủy Sinh nhíu mày đáp: “ Năm xưa Nam Cung cung chủ không luyện chế Thần Ngẫu, mà chịu trách nhiệm xử lý Huyết thú, vì vậy sau đó hắn đổi Thần Ngẫu Cung thành Thủ Cổ Cung.”

Bắc Thủy Sinh không biết nhiều về chuyện Nam Cung Vô Liên. So với Thần Ngẫu Cung chủ kinh tài tuyệt diễm, Nam Cung Vô Liên của Thú Cổ Cung cung chủ thật sự không thể so sánh.

“Những thứ này có liên quan gì với Thiên Thần tâm?”

Bắc Thủy Sinh giải thích: “Nghe nói quan trọng nhất trong kế hoạch Thiên Thần chính là Thiên Thần tâm. Bời vì dựa trên suy tính của đời cung chủ trước thì Thiên Thần Tâm cực kì quan trọng là mấu chốt nhất của cả kế hoạch. Còn cái Thiên Thần tâm của Nam Cung đại nhân so với Thiên Thần tâm của cung chủ đời trước, ai mạnh ai yếu thì chịu rồi.”

Xà Dư thì thào: “Thì ra là như vậy.”

Bắc Thủy Sinh nói tiếp: “Vì vậy người cần gì phải gấp gáp? Để Diệp Bạch Y thử trước rồi hẵng nói.”

Xà Dư hành lễ với Bắc Thủy Sinh: “Đa tạ tiên sinh.”

Bắc Thủy Sinh vẫy vẫy tay: “Chỉ là chút chuyện xưa. Ta cũng không luyện chế Thiên Thần tâm, ngươi không cần phải cảm ơn ta. Tuổi còn trẻ không nên quá vội vàng.”

Xà Dư biết Bắc Thủy Sinh có ý tốt, bèn cung kính hành lễ.
 
Last edited:

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Thật sự mà nói ta thấy bản của huynh đưa và bản của đệ dịch ko khác gì nhau a. Có thể do 1 mực đọc truyện cv nên đệ quen với nó cũng nên. :22:


Xà Dư không tự chủ ngồi thẳng lưng, nàng cảm giác tiếp theo chắc chắn là chuyện kinh người.

Vẻ nhàn nhã trên mặt Bắc Thủy Sinh cũng biến mất không thấy gì nữa, nửa co quắp lấy thân thể ngồi thẳng, nghiêm túc nói: “t.ư tưởng của hắn, tại sao chúng ta nhất định phải phá giải thần huyết? Tại sao lại không thể luyện chế nó?”

Xà Dư sợ hãi hét lớn: “ Luyện chế thấn huyết?”

“Đúng vậy, luyện chế thần huyết.” Bắc Thủy Sinh nói nhỏ, thần tình lộ ra một tia bênh vực: “Thật đúng là gan lớn, vậy mà nghĩ tới luyện chế thần huyết. Có thể nghĩ, lúc đố sẽ gặp bao nhiêu sự phản đối. Đối với thần huyết, việc nghiên cứu là chưa bao giờ đình chỉ, thành quả to lớn, hơn nữa dù là bây giờ, thần huyết còn có quá nhiều bí mật mà chúng ta chưa biết. Đây có lẽ là sự khác biệt giữa người và thần.”

Ngồi nghe chăm chú Xà Dư vội vàng nói: “ Về sau thì sao? Hắn có thể luyện chế được thần huyết sao?

“Không có.” Bắc thủy Sinh lắc đầu: Sự khác biệt giữa thần và người, so với tưởng tượng của hắn thì càng lớn. Hắn gần như tìm kiếm các nơi, những nơi có nghiên cứu liên quan tới thần huyết. Muốn tìm được phương pháp luyện chế thấn huyết nhưng mà hắn thất bại rồi. Cho dù thật bại nhưng hắn cũng có chút thu hoạch. Hắn phát hiện khả năng luyện chế thấn huyết không lớn, nhưng mà giảm xuống mục tiêu, hắn sử dụng cách luyện chế kết hợp để luyện chế Thần Ngẫu, thứ đó chắc chắn sẽ vượt xa những Thần Ngẫu trước đây, hắn chế định một kế hoạch hùng tâm bừng bừng.

“Thiên Thần”

Bắc thủy sinh ngẩn người mê mẩn: “Hiện tại Thiên Tâm thành, cái gọi là “Đại Sư Chi Quang” so với kế hoạch “Thiên Thần, quả thật xách giày cũng không xứng.”

Xà Dư thốt ra: “Hắn luyện chế ra Thiên Thần sao?”

Bắc Thủy Sinh giang tay ra: “Không biết.”

Xà Dư mở to hai mắt, ánh mắt giống như muốn giết người.

Không biết? Nói chuyện xưa nửa ngày, sau đó thật lâu mới tới phần cuối lại nói không biết?

Bắc Thủy Sinh hặc hặc cười cười: “Sau đó hắn rời khỏi Thần Chi Huyết, ko biết tung tích, tuy rằng hắn đã tiêu hủy rất nhiều tài liệu, nhưng mà còn vẫn còn một chút dấu vết. Sau đó học sinh của hắn dựa vào những tài liệu còn sót lại này, đi tiếp con đường của thầy mình. Mà người học sinh này chính là Nam Cung Vô Liên cung chủ.”

Xà Dư ngây người một lúc lâu: “Nhưng mà Nam Cung đại nhân là Thú Cổ Cung cung chủ.”

Bắc Thủy Sinh nhíu mày nói: “ Năm đó Nam Cung cung chủ cũng không tiếp xúc luyện chế Thần Ngẫu, mà chịu trách nhiệm xử lý Huyết thú, vì vậy sau đó hắn đem Thần Ngẫu Cung đổi thành Thủ Cổ Cung.”

Bắc Thủy Sinh cũng không biết rõ Nam Cung Vô Liên. So với kinh tài tuyệt diễm Thần Ngẫu Cung chủ. Nam Cung Vô Liên Thú Cổ Cung cung chủ thật sự không thể so sánh.

“Những thứ này cùng Thiên Thần tâm có quan hệ gì?”

Bắc Thủy Sinh giải thích: “Nghe nói kế hoạch Thiên Thần là quan trọng nhất chính là *Thiên Thần tâm* (* - ta 1 mực ko có đọc truyện này cũng không biết “cái kia trái tim” là cái gì vì vậy cứ để là Thiên Thần Tâm). Bời vì dựa trên suy tính của đời cung chủ trước thì Thiên Thần Tâm là cực kì quan trọng là mấu chốt quan trọng của cả kế hoạch. Về phần Viên Thiên Thần tâm của Nam Cung đại nhân hay là Thiên Thần tâm của cung chủ đời trước thiết kế, ai mạnh ai yếu thì cũng không biết rồi.”

Xà Dư thì thào: “Thì ra là như vậy.”

Bắc Thủy Sinh nói tiếp: “Vì vậy người cần gì phải gấp gáp? Để Diệp Bạch Y thử trước rồi nói.”

Xà Dư hường Bắc Thủy Sinh hành lễ: “Đa tạ tiên sinh.”

Bắc Thủy Sinh vẫy vẫy tay: “Đều là một ít chuyện xưa, Ta cũng không luyện chế Thiên Thần tâm, ngươi cũng không cần phải cảm ơn ta. Người trẻ tuổi không nên quá vội vàng.”
Xà Dư biết rõ Bắc Thủy Sinh có ý tốt, cung kính hành lễ.
Tại hạ đã biên tập lại bài dịch của huynh đệ.

Các chỉnh sửa đều là t.ư vấn. Người dịch nhiều sẽ có chủ kiến chính xác hơn. Vì tại hạ hay các dịch giả khác đều vì thích mà làm, thích nên mạnh dạn làm.

Huynh đệ đọc và so từng câu sẽ ra một số chỗ sửa.

Quy tắc của việc này ở diễn đàn đơn giản lắm. Dịch ra sao đúng ý và đọc lên không trúc trắc là được. Nếu đọc mà trẹo mỏ là chưa đạt, cần tách câu, hợp câu, thêm liên từ hoặc có thể diễn đạt cùng nghĩa mà khác hẳn câu từ cũng được.
 

pudzyn

Phàm Nhân
Ngọc
-154,05
Tu vi
0,00
Tại hạ đã biên tập lại bài dịch của huynh đệ.

Các chỉnh sửa đều là t.ư vấn. Người dịch nhiều sẽ có chủ kiến chính xác hơn. Vì tại hạ hay các dịch giả khác đều vì thích mà làm, thích nên mạnh dạn làm.

Huynh đệ đọc và so từng câu sẽ ra một số chỗ sửa.

Quy tắc của việc này ở diễn đàn đơn giản lắm. Dịch ra sao đúng ý và đọc lên không trúc trắc là được. Nếu đọc mà trẹo mỏ là chưa đạt, cần tách câu, hợp câu, thêm liên từ hoặc có thể diễn đạt cùng nghĩa mà khác hẳn câu từ cũng được.
thật sự mà nói thì đọc bài của huynh thấy liền mạch hơn hẳn. Cũng có câu đọc 1 lần vp nghĩ là sẽ viết như vậy nhưng khi đọc lại + dich qua thì lại ko như ý. Rồi lại làm tiếp 1 đoạn xem sao.
 
Last edited:

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
thật sự mà nói thì đọc bài của huynh thấy liền mạch hơn hẳn. Cũng có câu đọc 1 lần vp nghĩ là sẽ viết như vậy ngưng khi đọc lại + dich qua thì lại ko như ý. Rồi lại làm tiếp 1 đoạn xem sai.
Đúng rồi. Tinh thần nên vậy. Có ai bắt đầu ngon luôn đâu. Lấy các topic có prefix [Truyện ngắn ngắn] https://bachngocsach.com/forum/forums/95/page-40 tìm sâu về các trang 50 để có chủ đề ưa thích em nhé.
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top