[ĐK Dịch] Ngũ Hành Thiên - Phương Tưởng

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Ngọc
220,13
Tu vi
0,00
@Tiểu Băng @nhatchimai0000 Ta thấy đoạn này lão Băng hình như dịch nhầm thì phải (chương 478):

Mặt Nhạc Bất Lãnh trở nên rất khó coi, nghĩa là một trăm thăng tuyết dung nham ở đây chỉ dùng trong hai mươi ngày, trong khi Tổ Diễm phải dùng tới mười năm!

Chỗ này phải dịch là: trong khi bắt Tổ Diễm làm cu li (không công) đến mười năm!
 

Tiểu Băng

Hợp Đạo kiếp
*Thiên Tôn*
@Tiểu Băng @nhatchimai0000 Ta thấy đoạn này lão Băng hình như dịch nhầm thì phải (chương 478):

Mặt Nhạc Bất Lãnh trở nên rất khó coi, nghĩa là một trăm thăng tuyết dung nham ở đây chỉ dùng trong hai mươi ngày, trong khi Tổ Diễm phải dùng tới mười năm!

Chỗ này phải dịch là: trong khi bắt Tổ Diễm làm cu li (không công) đến mười năm!

Uh, dịch nhầm rồi, để sửa lại.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top