Mời các huynh đệ tỷ muội tham gia mục [Tập dịch kiếm Ngọc]
Quy định:
Ghi chú: Chúng ta với nguyên tắc "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ người chưa biết." Cố gắng hạn chế tranh cãi, bài xích nhau vì sự thân thiện chung của cả diễn đàn.
Mời các dịch giả có thâm niên ghé qua làm một phần để mọi người và tại hạ mở mang thêm cách dịch, cách biên tập.
Trước khi chọn phần bạn nhớ xem phần đó đã có ai chọn chưa. Bạn thông cảm cho sự bất tiện này.
Cập nhật phần đã nhận
[BLINK]Bạn nhận phần nào nhớ thank phần đó để bạn sau nhìn thấy sẽ tránh phần đã được thank rồi nhé.
Top dịch nối:
@Duykhoa :6p
@Trần Văn Võ 2p
@Ngạn Vũ: 2p
@Khói: 1p
@Hàn Lâm Nhi :1p[/BLINK]
Những lỗi hay gặp của tân thủ:
5 lỗi VP cơ bản và là lỗi nặng:
1. Hắn đối với nàng yêu thích từ lâu.
2. Hắn tại trường học gặp nàng.
3. Hắn vì yêu được nàng đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn đem nàng coi như viên ngọc trên tay.
5. ABCD hướng XYZ + động từ (Mạc Vấn hướng Vân Mạc chìa tay ra; Tô Thanh hướng Thanh Tô nhìn đến)
Sửa lại:
1. Hắn đã yêu thích nàng từ lâu.
2. Hắn gặp nàng tại trường học.
3. Hắn đã cố gắng rất nhiều để yêu được nàng. / Để yêu được nàng hắn đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn coi nàng như viên ngọc trên tay.
5. Mạc Vấn chìa tay về phía Vân Mạc; Tô Thanh nhìn về phía Thanh Tô.
Mọi người dịch từ bản cvert nhá, từ nào ko hiểu thì cop tiếng trung qua hanviet.org nha
Nếu muốn dùng phần mềm dịch tham khảo tại đây
http://bachngocsach.com/forum/threads/9526/
À mấy lần trước làm không góp ý nhiều cho mọi người lắm, lần này đảm bảo có bài post là góp ý nhiệt tình a
Quy định:
- Dịch trọn một phần lần đầu được 100 ngọc, lần thứ hai được 80 ngọc, lần 3 được 60 và lần thứ t.ư đến lần n được được 40 ngọc
- Một phần ở đây chỉ dài tầm 500 từ bằng 1/6 của 1 chương Y Thống nhá
- Cho phép: 20 lỗi kể cả chấm phẩy. Từ lỗi 21 trở đi thì 2 Ngọc cho một lỗi.
- Hạn: 1 ngày từ khi nhận
- And: dịch đủ 6 phần là bạn có điểu kiện cần vô Hắc Phong Giáo nhé, đk đủ là muốn vào, đk ở lại thì để sau tính
))
Ghi chú: Chúng ta với nguyên tắc "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ người chưa biết." Cố gắng hạn chế tranh cãi, bài xích nhau vì sự thân thiện chung của cả diễn đàn.
Mời các dịch giả có thâm niên ghé qua làm một phần để mọi người và tại hạ mở mang thêm cách dịch, cách biên tập.
Trước khi chọn phần bạn nhớ xem phần đó đã có ai chọn chưa. Bạn thông cảm cho sự bất tiện này.
Cập nhật phần đã nhận
[BLINK]Bạn nhận phần nào nhớ thank phần đó để bạn sau nhìn thấy sẽ tránh phần đã được thank rồi nhé.
Top dịch nối:
@Duykhoa :6p
@Trần Văn Võ 2p
@Ngạn Vũ: 2p
@Khói: 1p
@Hàn Lâm Nhi :1p[/BLINK]
Những lỗi hay gặp của tân thủ:
5 lỗi VP cơ bản và là lỗi nặng:
1. Hắn đối với nàng yêu thích từ lâu.
2. Hắn tại trường học gặp nàng.
3. Hắn vì yêu được nàng đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn đem nàng coi như viên ngọc trên tay.
5. ABCD hướng XYZ + động từ (Mạc Vấn hướng Vân Mạc chìa tay ra; Tô Thanh hướng Thanh Tô nhìn đến)
Sửa lại:
1. Hắn đã yêu thích nàng từ lâu.
2. Hắn gặp nàng tại trường học.
3. Hắn đã cố gắng rất nhiều để yêu được nàng. / Để yêu được nàng hắn đã cố gắng rất nhiều.
4. Hắn coi nàng như viên ngọc trên tay.
5. Mạc Vấn chìa tay về phía Vân Mạc; Tô Thanh nhìn về phía Thanh Tô.
Mọi người dịch từ bản cvert nhá, từ nào ko hiểu thì cop tiếng trung qua hanviet.org nha
Nếu muốn dùng phần mềm dịch tham khảo tại đây
http://bachngocsach.com/forum/threads/9526/
À mấy lần trước làm không góp ý nhiều cho mọi người lắm, lần này đảm bảo có bài post là góp ý nhiệt tình a
