{Luận} Thi Thơ - Trà Đạo

[chickel]

trề gì. máu thế chiều nay định k vô lâu quán, dịch 1 chap. ai dè k có chap nào để dịch, nên qua đây. hehe, chap đêm nay ai đặt hàng chưa. @nila32 đòi chap vá bửa giờ k thấy ai trả lời nản thế

nếu bận quá thì cưa chương với đệ

 

[duocsybinh]

Trời chiều nắng ngã về tây
Đàn chim lướt gió kéo mây trở về
Tâm tình nữa tỉnh nữa mê
Lòng anh lại nghĩ câu thề hôm nao!

Chim chiều khuất bóng sơn khê
Cuốc nào vẳng tiếng trên đê vắng người
Bên cầu chỉ có ta ngươi
Thôi thì ta hãy tươi cười chén say​

 

[namelove]

Trầu cau mâm quả đưa sang
Nhà trai hỏi cưới đàng hoàng ta thôi
Nhưng mà đâu phải dể coi(*) !
Con ta đài cát, mi ngồi ở đâu?

Ừ thì mi đã trầu cau
Nhưng mà ta phải dể đâu gật đầu
Con gái ta sẽ âu sầu
Nếu như đem gả để hầu nhà ngươi​

(*) Coi mắt

Huế nay mưa gío quá trời
May thay lại gặp được người ở đây
Trước xin được gửi lời chào
Sau xin chén nước để rồi chuyện thưa

Tiểu Phương hiện vẫn còn chưa (*)
Cây si con vẫn lưa thưa đâm chồi
Lúc nào chuyện đã được rồi
Mong sao người để nàng bồi cùng con.​

(*) nàng chưa đồng ý

​

 

[duocsybinh]

nếu bận quá thì cưa chương với đệ

đang định tí vô thông báo 2 chương đêm nay để cả cho ta, mai ta dịch đấy chứ.

 

[Mặc Phương]

Huế nay mưa gío quá trời
May thay lại gặp được người ở đây
Trước xin được gửi lời chào
Sau xin chén nước để rồi chuyện thưa

Tiểu Phương hiện vẫn còn chưa (*)
Cây si con vẫn lưa thưa đâm chồi
Lúc nào chuyện đã được rồi
Mong sao người để nàng bồi cùng con.​

(*) nàng chưa đồng ý

​

Trời ạ =_=|| ca chưa bỏ ý định sao =_=||

 

[linh92]

Tiêu vàng một khúc tri âm
Cầm kia một khúc lặng thầm bay xa
Tiêu Cầm nhị khúc ngân nga
Cho lòng lữ khách gần xa thoáng buồn​

Tiếng tiêu huynh cất vang xa
Cầm đây muội sẽ hát ca cùng chàng
Nắng chiều sáng tỏ tâm can
Muội đây huynh đấy xốn xang trong lòng

 

[namelove]

Trời ạ =_=|| ca chưa bỏ ý định sao =_=||

Cây si mọc trước nhà nàng
Hoa si đã nở sao nàng làm ngơ.​

 

[chickel]

đang định tí vô thông báo 2 chương đêm nay để cả cho ta, mai ta dịch đấy chứ.

để đệ thông báo giúp

 

[duocsybinh]

Huế nay mưa gío quá trời
May thay lại gặp được người ở đây
Trước xin được gửi lời chào
Sau xin chén nước để rồi chuyện thưa

Tiểu Phương hiện vẫn còn chưa (*)
Cây si con vẫn lưa thưa đâm chồi
Lúc nào chuyện đã được rồi
Mong sao người để nàng bồi cùng con.​

(*) nàng chưa đồng ý

​

Huế mưa thì mặc Huế mưa
Ai cần mi đến trình thưa làm gì
Bây giờ dù có nói chi
Thì ta vẫn giữ nguyên si ý mà
Bây giờ thì hãy thật thà
Đi tìm con gái của ta lấy lòng.
​

 

[duocsybinh]

Trời ạ =_=|| ca chưa bỏ ý định sao =_=||

ha ha. con gái của ta quốc sắc thiên hương, khó tránh nam nhân điêu đứng a