{Luận} Thi Thơ - Trà Đạo

namelove

Phàm Nhân
Ngọc
-152,50
Tu vi
0,00
tra_quan.jpg

Mời người tri âm !

Đơn sơ quán nhỏ, một tách trà
Tệ khách mỏi gót, xin ghé thăm
Thưởng trà, vịnh cảnh bàn Thi kỹ
Lai khứ cát ngôn, hữu khách tầm.
 

namelove

Phàm Nhân
Ngọc
-152,50
Tu vi
0,00
Đơn sơ quán nhỏ, một tách trà
Tệ khách mỏi gót, xin ghé thăm
Thưởng trà, vịnh cảnh bàn Thi kỹ
Lai khứ cát ngôn, hữu khách tầm.

Bài này đệ lạm văn phong hán việt quá đệ xin vietPhsare nha.

Quán trà nho nhỏ xinh xinh
Lữ khách mỏi gót đành xin ghé vào
Uống trà, ngắm cảnh thơ trao
Lời chúc may mắn dồi dào lữ khách.
 

namelove

Phàm Nhân
Ngọc
-152,50
Tu vi
0,00
Cảm ơn các hạ đã ghé qua
Trà ngon cứ việc thưởng
Tri kỷ? Ta không đủ trình
Bản thân chỉ là người bán trà...

Ách, thơ ca em k giỏi, lâu lâu nó nhảm nhí tào lao lắm

"Các hạ" một từ nghe xa lạ
Tri kỉ lâu nay hóa phôi pha
Để muội bán trà huynh sao nỡ
Giai nhân đối ẩm kiếm đâu ra

Ý huynh là có một người đẹp như muội cùng uống trà huynh cầu còn không được. Mà lần sau đừng dùng từ Các hạ với huynh nha nghe xa lạ lắm.
 

namelove

Phàm Nhân
Ngọc
-152,50
Tu vi
0,00
ha ha, không ngờ ta vắng nhà một chút mà khách đến động đông quá :9::9:
Đa tạ chư vị đến ủng hộ quán.
Thèm bấy lâu nay một ngụm trà
Mong chờ tri kỷ ở phương xa
Dừng chân ghé lại đôi ba khắc
Nhấp chút tình quê với nghĩa nhà.

:087::087::087::087:

Lần đầu đệ ghé thăm nhà
Buồn thay huynh lại phương xa chưa về
Tách trà ngon cứ mãi mê
Đệ xin uống trọn tình quê nghĩa nhà
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top