3 chữ Ma Thiên Ký không phải là nói về 1 người Ma Thiên, mà Ma Thiên có nghĩa là vùng đất ma giới, kiểu như Tây Du Kí là kí sự hành trình đi trời tây (Đường Tăng nhà Đường, đi sang bên Ấn Độ là đi Tây thổ, bên Ấn Độ gọi nhà Đường là Đông thổ đại Đường). Ma Thiên Ký hiểu nôm na là Ký sự hành trình qua ma giới, cũng bao gồm cả nghĩa là quá trình tu luyện ma công của Liễu nữa.Thật ra các đậu hủ hụt hẫng cũng 1 phần nào vì nhân vật chính là MT đã quy tiên. Truyện này, NVC là Ma Thiên chứ k phải LM. LM chỉ là dẫn dắt cho câu chuyện của MT 1 cách liền lạc. Đây có lẽ là ẩn ý của lão Béo, khi lấy tên truyện là Ma Thiên Ký.
Hình như Đh và nhiều ĐH khác đang hiểu lầm thì phải!