Luận Truyện Đại Vũ Trụ Thời Đại (bản dịch mới)

White Wolf

Phàm Nhân
Ngọc
1,78
Tu vi
0,00
Có thắc mắc hay phản hồi gì từ những chương dịch cứ trao đổi ở đây, hãy tham gia thảo luận để nhóm có động lực dịch tiếp nha mọi người :thank:


Những chương đầu có đề cập đến vấn đề: sao Neutron sắp va vào Trái Đất nên những lãnh đạo quốc gia và những người giàu có, những người biết trước tin tức này... từ từ biến mất tạo nên sự hỗn loạn. Diêu Nguyên, nhân vật chính, nhờ mối linh cảm nhiều năm đối mặt hiểm nguy khi còn ở trong quân đội mà phát hiện trước những dấu hiệu bạo loạn sắp xảy ra, từ đó dẫn dắt mọi người tìm kiếm phi thuyền, rời khỏi Trái Đất trước khi Trái Đất bị sao Neutron hủy diệt...

Vậy sao Neutron là gì? Sức tàn phá của nó như thế nào?:quai:


Khoa học đã xác định ra một số hiểm họa từ ngoài trái đất như thiên thạch, bão mặt trời, chúng càng ngày càng rõ nét nhờ những tiến bộ khoa học.

Hố đen vũ trụ đến bây giờ vẫn chỉ tồn tại trên lý thuyết, được miêu tả bằng các phương trình, do gần như vô hình nên các nhà khoa học vẫn chưa tìm được một cách chắc chắn một hố đen trong vũ trụ. Có lẽ vì quá bí ẩn nên hố đen đã “hút” nhiều sự chú ý của mọi người vào nó. Song vẫn có một vật thể khác, có cách hình thành gần giống hố đen, cũng hút vật chất rất mạnh nhưng lại rất rõ ràng trước kính viễn vọng, đó là sao Neutron.

Sao Neutron rất đậm đặc, là vật thể đặc nhất trong vũ trụ có thể quan sát. Một sao Neutron có bán kính chỉ khoảng 10 km nhưng nặng gấp 1.5 khối lượng Mặt trời. Mật độ vật chất cao hơn cả mật độ hạt nhân nguyên tử, một gam vật chất trên sao Neutron cũng nặng hàng tỉ tấn. Với mật độ đậm đặc như vậy, không thể tìm thấy cấu trúc nguyên tử bên trong sao Neutron, nghĩa là sẽ không có Sắt, cát, nước,… trong đó, tất cả đã bị ép “nát” thành những hạt hạ nguyên tử dưới sức ép khổng lồ của lực hấp dẫn.

Sao Neutron không hiếm trong vũ trụ, khoảng 2000 vật thể được tìm thấy trong thiên hà Miki. Gần nhất là RX J1856.5-3754, cách Trái đất 400 năm ánh sáng. Nếu đặt một sao Neutron chuyển động sượt qua Trái đất ở khoảng cách Mặt trăng, chuyện gì sẽ xảy ra cho Hành tinh xanh?

Capture.jpg

Ảnh Natgeo TV

Nếu Sao Neutron lại gần, Trái đất sẽ bị tàn phá khủng khiếp. Cách thức giống như vệ tinh Triton bị Hải Vương tinh tàn phá nhưng sức mạnh thì tăng lên hàng triệu lần. Triton đang phải hứng chiệu sức hút hấp dẫn khổng lồ từ hành tinh chủ, khiến cấu trúc địa chất không ổn định, chằng chịt vết nứt, núi lửa hoạt động mạnh, hầu hết khí quyển đã bị hút sạch về phía Hải Vương tinh, nhưng vệ tinh vẫn cầm cự qua nhiều triệu năm. Trái đất khi đối mặt với sao Neutron sẽ bi đát hơn nhiều.

Một ngôi sao Neutron nhỏ nhất có bán kính khoảng 10 km cũng nặng gấp 1,5 Mặt trời. Sự chênh lệch khối lượng quá lớn, khiến vật chất từ Trái đất có xu hướng chuyển động manh về phía sao Neutron do lực hấp dẫn.

Untitled1.jpg

Ảnh Natgeo TV

Trái đất sẽ bị đảo trục và tầng khí quyển bị mất sạch. Cấu trúc địa chất từ lớp võ, tầng trung gian thậm chí cả lớp lõi cũng bị vặn vẹo nếu sao Neutron hiện diện đủ lâu. Đầu tiên là lớp võ hành tinh bị xé toạt, các công trình của nhân loại bị phá hủy nhanh chóng, núi lửa hoạt động dữ dội, bề mặt hành tinh tràn ngập các vết nứt và dung nham. Sự sống chắc chắn sẽ bị hủy diệt nhanh chóng.

Capture4.jpg


Ảnh Natgeo TV

Đất đá, công trình…trên bề mặt sẽ bi cuốn lên bầu trời và thoát ra khỏi hành tinh về phía sao Neutron, tạo thành một lớp vật thể, bụi khí trôi nỗi quay quanh ngôi sao. Nếu sao hiện diện gần Trái đất lâu, vật chất sẽ bị hút dần đến lúc chỉ còn trơ lại lớp lõi nóng chảy đậm đặc hoặc thậm chí không còn gì.

Capture2.jpg

Ảnh Natgeo TV

Dưới đây là một đoạn phim giả tưởng các nhà đồ họa dựng lên cho thấy cách sao Nuetron phá hủy Trái đất.

Nguồn: http://khoahocquiz.com/index.php/kh...-x-y-ra-n-u-trai-d-t-ch-m-m-t-v-i-sao-neutron
 
Last edited:

Mặc Phương

Phàm Nhân
Ngọc
-150,00
Tu vi
0,00
Ko có ý muốn làm dịch giả nản lòng đâu, chỉ là muốn biết thôi : Sao dịch giả ko làm tiếp từ phần bỏ dở của bản dịch đã có trên mạng? Mình thấy bản đấy dịch cũng tốt rồi mà?
Tại thứ nhất là bản dịch ấy còn nhiều lỗi ^^ theo em thì em thấy dịch lại cũng tốt hơn dịh tiếp bản cũ
 

Huỳnh Vĩ

Phàm Nhân
Ngọc
-150,00
Tu vi
0,00
Có thắc mắc hay phản hồi gì từ những chương dịch cứ trao đổi ở đây, hãy tham gia thảo luận để nhóm có động lực dịch tiếp nha mọi người :004:
Truyện rất hay. Một phong cách mới đọc rùi muốn đọc lại. Ko biết khi nào việt nam . t.ự có tác phẩm riêng. Thank bạn ..
 

doublelight

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Ko có ý muốn làm dịch giả nản lòng đâu, chỉ là muốn biết thôi : Sao dịch giả ko làm tiếp từ phần bỏ dở của bản dịch đã có trên mạng? Mình thấy bản đấy dịch cũng tốt rồi mà?

Nói chung là nhiều vấn đề:
Văn phong của các dịch giả khác nhau, đọc liền sẽ không hợp.
Làm từ đầu thì tránh trước được vấn đề tranh chấp không đáng có. Một ngày đẹp trời nhóm đã làm bản cũ lại quay ra đòi làm tiếp thì lúc đó tính sao? Sẽ ra sao nếu họ đòi làm từ chỗ mình đang làm dở với lí do mình cũng làm từ chỗ họ đang làm dở, và họ bắt đầu dịch truyện này nên họ phải được ưu tiên v.v.
 

White Wolf

Phàm Nhân
Ngọc
1,78
Tu vi
0,00
Nói chung là nhiều vấn đề:
Văn phong của các dịch giả khác nhau, đọc liền sẽ không hợp.
Làm từ đầu thì tránh trước được vấn đề tranh chấp không đáng có. Một ngày đẹp trời nhóm đã làm bản cũ lại quay ra đòi làm tiếp thì lúc đó tính sao? Sẽ ra sao nếu họ đòi làm từ chỗ mình đang làm dở với lí do mình cũng làm từ chỗ họ đang làm dở, và họ bắt đầu dịch truyện này nên họ phải được ưu tiên v.v.
Cám ơn bạn đã trả lời hộ, ta quyết định dịch lại vì nhiều lí do mà các bạn đã đọc ở trên rồi đấy, lần này ta sẽ dịch hết bộ luôn. Hãy tham gia thảo luận để tiếp thêm động lực cho nhóm nha các bạn.
P/S:Hoan nghênh những bạn muốn tham gia dịch bộ này, việc dịch ko khó chỉ cần bạn có đam mê mà thôi.
 

walkinginthesun

Phàm Nhân
Ngọc
48,45
Tu vi
0,00
Cám ơn bạn đã trả lời hộ, ta quyết định dịch lại vì nhiều lí do mà các bạn đã đọc ở trên rồi đấy, lần này ta sẽ dịch hết bộ luôn. Hãy tham gia thảo luận để tiếp thêm động lực cho nhóm nha các bạn.
P/S:Hoan nghênh những bạn muốn tham gia dịch bộ này, việc dịch ko khó chỉ cần bạn có đam mê mà thôi.
Nguyen nhan chinh la vi bi ta xui giuc :cuoichet:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top