Luận Truyện Thơ đề tự Lục Tiên - Lầu 2

[Đình Phong]

Già La Diệp nếu là thực đúng
Lão Hoàng Minh chẳng trúng độc sao ?
Năm xưa độc phát lao đao
Đám Thần Tiên hội làm sao thoát phần ?

đệ thấy nó ổn rồi nên ko sửa nữa, đúng là đệ chưa tìm được chữ "tuôn trào" như gà con . Câu 2 nếu sửa như ca là nó đổi nghĩa r vì la diệp này đâu có độc. ca thích thì làm ngay 1 bài khác cho thất ca đăng, dễ thôi mà ^^

 

[SPRITEAR]

Q2 chương 188 mua rượu

Đứng đầu tứ chính danh môn
Nguyên Thuỷ môn đó hùng hồn Tống Phi
Thẩm Thạch nghe vậy bước đi
Chuyện người tranh chấp xá gì đến ta
Đời vốn chuyện vào lời ra
Ta đi tìm chỗ lê la với nàng
Ở đây có một món hàng
Thơm thơm mát mát uống càng đắm say

@kethattinhthu7

Lại thêm một @Ly Tử Nam Kha thứ 3 sau @hàn-phong

Lớp trẻ thật là kinh quá đi, thơ tuôn ào ào làm ka cũng ngứa tay. Chắc chút rảnh cũng làm 1 bài mới dc

 

[Gacon3492]

Chương 170 Q1 say hoa điêu

Đoạn 1
Luyện khí thì có làm sao
Thẩm Thạch luyện khí tuôn trào kháng Nguyên
Tiền Nghĩa như muốn phát điên
Một thân đuổi giết triền miên trong rừng



Đoạn 2
Ngũ hành thuật pháp hiện thân
Có thêm Vu thuật thêm phần uy năng
Cơn mưa thuật pháp bủa văng
Sát tâm liền thắp khăng khăng trả thù



Đoạn 3
Mưa rơi thì mặc mưa rơi
Bạn thân đã khuất nơi nơi đều sầu
Ra đi không nói một câu
Đến khi gặp lại một chầu Hoa Điêu

@kethattinhthu7

Một chương mà đến 3 đoạn thơ luôn hả muội tử ?? Có điều đoạn 3 hay nhất, huynh thích đoạn ấy !!

 

[SPRITEAR]

đệ thấy nó ổn rồi nên ko sửa nữa, đúng là đệ chưa tìm được chữ "tuôn trào" như gà con . Câu 2 nếu sửa như ca là nó đổi nghĩa r vì la diệp này đâu có độc. ca thích thì làm ngay 1 bài khác cho thất ca đăng, dễ thôi mà ^^

Thôi ka lười lắm

 

[Gacon3492]

Q2 chương 188 mua rượu

Đứng đầu tứ chính danh môn
Nguyên Thuỷ môn đó hùng hồn Tống Phi
Thẩm Thạch nghe vậy bước đi
Chuyện người tranh chấp xá gì đến ta
Đời vốn chuyện vào lời ra
Ta đi tìm chỗ lê la với nàng
Ở đây có một món hàng
Thơm thơm mát mát uống càng đắm say

@kethattinhthu7

chương đấy muội thấy người dịch chia làm 3 phần nên muội làm mỗi phần 1 đê t.ư cho nó hợp với nội dung

à hiểu rồi

 

[Đình Phong]

Chương 170 Q1 say hoa điêu

Đoạn 1
Luyện khí thì có làm sao
Thẩm Thạch luyện khí tuôn trào kháng Nguyên
Tiền Nghĩa như muốn phát điên
Một thân đuổi giết triền miên trong rừng



Đoạn 2
Ngũ hành thuật pháp hiện thân
Có thêm Vu thuật thêm phần uy năng
Cơn mưa thuật pháp bủa văng (thường là bủa vây)
Sát tâm liền thắp khăng khăng trả thù



Đoạn 3
Mưa rơi thì mặc mưa rơi
Bạn thân đã khuất nơi nơi đều sầu
Ra đi không nói một câu
Đến khi gặp lại một bầu Hoa Điêu.

@kethattinhthu7

bài cuối hay rồi đó, muội xem chỉnh lại hai bài trên

 

[Đình Phong]

Thôi ka lười lắm

 

[Đình Phong]

Q2 chương 188 mua rượu

Đứng đầu tứ chính danh môn
Nguyên Thuỷ môn đó hùng hồn Tống Phi
Thẩm Thạch nghe vậy bước đi
Chuyện người tranh chấp xá gì đến ta
Đời vốn chuyện vào lời ra
Ta đi tìm chỗ lê la với nàng
Ở đây có một món hàng
Thơm thơm mát mát uống càng đắm say

@kethattinhthu7

chương đấy muội thấy người dịch chia làm 3 phần nên muội làm mỗi phần 1 đê t.ư cho nó hợp với nội dung

à, ca quên nói, sao @Gacon3492 ko nhắc đề tự nên gói gon 6 câu trở lại thôi muội, dài nêu hết ý thì người đọc lười và biết hết nội dung chương

 

[Gacon3492]

à, ca quên nói, sao @Gacon3492 ko nhắc đề tự nên gói gon 6 câu trở lại thôi muội, dài nêu hết ý thì người đọc lười và biết hết nội dung chương

Điều này ca nói từ lâu rồi mà. Nhưng muội ấy đang có thi hứng mà nhắc thì cũng không tiện. Thôi cứ để các muội làm dần dần, rồi đến lúc các muội sẽ tự tinh giản thôi mà. Làm lâu và bền mới thấy làm dài cực lắm, làm ngắn sướng hơn

 

[SPRITEAR]

P

à, ca quên nói, sao @Gacon3492 ko nhắc đề tự nên gói gon 6 câu trở lại thôi muội, dài nêu hết ý thì người đọc lười và biết hết nội dung chương

Phải là 8 chứ đệ, 6 câu lơ lửng quá. 8 đi nếu lỡ chia 2 đoạn thì 1 đoạn 4 câu