Hội ý chém thơ

[vuongtuphuong]

1.
Lên non tháng sáu mùng mười
Dưới cây bàng bạc ẩn đời khe xanh
Nắng xuyên rêu phủ tơ mành
Đường hun hút núi phủ quanh mây mù
Hỏi rằng Pháp thế nào sư
"Hiểu hay không" chỉ cười trừ thế thôi.

 

[vuongtuphuong]

2.
Cây dừng, gió lặng khó ru mơ
Trăng lạnh giường đơn cửa sổ mờ
Tâm sự cô phòng ai thấu hiểu
Tây - người ước hẹn, mái hiên sơ

 

[Tịch Địa]

1.
Lên non tháng sáu mùng mười
Dưới cây bàng bạc ẩn đời khe xanh
Nắng xuyên rêu phủ tơ mành
Đường hun hút núi phủ quanh mây mù
Hỏi rằng Pháp thế nào sư
"Hiểu hay không" chỉ cười trừ thế thôi.

Hay quá anh ạ~

 

[vuongtuphuong]

3.
Một mình cởi ngựa hướng kinh đô
Cầu sắt, canh ba gió hững hờ
Khóa chặt, cửa Sài đêm vắng vẻ
Mưa tàu lá chuối, sóng vu vơ

 

[vuongtuphuong]

4.
Mặt trời ló dạng, biển mây trôi
Hồng Hạc tung bay chín cõi trời
Bồng lai tiên đảo. Ôi! kỳ thú
Đào, Lý - Tây phong dạm, ngõ lời

 

[tridatinh]

4.
Vầng dương thức dậy khơi mây
Cánh chim hồng hạc vụt bay chín tầng
Bồng Lai phong cảnh kỳ trân
Gió Tây đào lý trao dâng hương tình

 

[Vân Tử Điệp]

Bán thân trả nợ!!!!

2.

風停樹靜夜難眠
囱隙寒光漸榻前
應訴孤房心曲事
替人赴約待西軒

Phong đình thụ tĩnh dạ nan miên
Song khích hàn quang tiệm tháp tiền
Ưng tố cô phòng tâm khúc sự
Thế nhân phó ước đãi Tây hiên

Trắng đêm gió lặng chẳng vờn cây
Trăng lạnh theo song lại giường vầy
Than thở phòng không nhiều tâm sự
Thay người ước hẹn mé hiên Tây
3.

Kỵ mã độc hành thướng đế kinh
Thiết kiều phong khởi dĩ tam canh
Sài môn thâm bế hành nhân tĩnh
Vũ đả ba tiêu cộng lãng thanh
(Thâm tiêu vấn hữu bất ngộ - 19/7/2015)

Một người một ngựa lên kinh
Qua cầu gió nổi đã thành canh ba
Then cài chẳng bóng người qua
Chỉ nghe tàu chuối kêu nhòa tiếng mưa
4.

金烏出 雲海
紅 鶴飛九重
蓬萊 風景異
桃李嫁西風

Kim ô xuất vân hải
Hồng hạc phi cửu trùng
Bồng Lai phong cảnh dị
Đào lý giá Tây phong

Thái Dương ló dạng biển mây
Hạc hồng tung cánh vút bay chín tầng
Bồng lai cảnh ấy lạ thường
Mận - đào cũng gả Tây phương xứ người

 

[Tịch Địa]

Bán thân trả nợ!!!!

2.

Trắng đêm gió lặng chẳng vờn cây
Trăng lạnh theo song lại giường vầy
Than thở phòng không nhiều tâm sự
Thay người ước hẹn mé hiên Tây
3.

Một người một ngựa lên kinh
Qua cầu gió nổi đã thành canh ba
Then cài chẳng bóng người qua
Chỉ nghe tàu chuối kêu nhòa tiếng mưa
4.

Thái Dương ló dạng biển mây
Hạc hồng tung cánh vút bay chín tầng
Bồng lai cảnh ấy lạ thường
Mận - đào cũng gả Tây phương xứ người

Để hú cho Nguyệt công tử vào xem mấy nay ông cứ than phiền rằng chuyến này sợ Anh ngữ vẫn dậm chân tại chỗ, còn tiếng Việt và hán văn lại tăng thêm mới chết

 

[Ngô Thu]

Người sống trên đời bao sầu khổ
Gối mỏi, chân mòn tìm bến mơ
Ông trời thử thách bao phen nữa
Thành bại tại mình hay trời định
Hỏi khắp thế gian, ai tỏ tường
U sầu, vui sướng, tại mình thôi