không cần phải vậy đâu. cứ xem như ta đang trả phí cho việc đọc chùa công sức của người dịch đi
Luận Truyện Topic báo lỗi của Vô Hạn Lưu
- Thread starter walkinginthesun
- Start date
walkinginthesun
Phàm Nhân
Của một đồng, công một nénkhông cần phải vậy đâu. cứ xem như ta đang trả phí cho việc đọc chùa công sức của người dịch đi
Tấm lòng cao hơn mâm cỗ
doublelight
Phàm Nhân
Đến giờ vẫn chưa sửa lỗi 
doublelight
Phàm Nhân
Thêm nhé @walkinginthesunchương 13-2
đặc ngang
dường như còn có sáng lên. bỏ từ CÓ được không vậy?
rồi mới mới
bùn rủn toàn thân
khí thế trường
cong người trong phòng. phần chú thích
ta cần có năng lương,
có thế ý nghĩa
tiêu chuẩn năng lượng -> mọi khi vẫn dùng là năng lượng tiêu chuẩn
tiếp xúc cùng -> thường viết là "tiếp xúc với" chứ nhỉ nếu sợ trùng thì viết lại thành "tiếp xúc với Bạo Viêm Cự Phủ bằng tốc độ cực nhanh"
như thể có lực hút lớn như thiên quân vạn mã -> bị trùng, so sánh chỉ cần một thôi
walkinginthesun
Phàm Nhân
thì đã ngồi vào máy tính được đâu mà chả vậy
walkinginthesun
Phàm Nhân
À, chỗ này thì dùng từ nào cũng đúng. Đệ nhớ ngày xưa học hình học, khi nói về tiếp điểm giữa 2 bề mặt thì đều dùng từ "cùng"
Một cái là "như thể", một cái là "như", nói chung là vẫn khác nhau. Huynh thử đặt lại câu mà chỉ có 1 từ "như" xem
À, chỗ này thì dùng từ nào cũng đúng. Đệ nhớ ngày xưa học hình học, khi nói về tiếp điểm giữa 2 bề mặt thì đều dùng từ "cùng"
Một cái là "như thể", một cái là "như", nói chung là vẫn khác nhau. Huynh thử đặt lại câu mà chỉ có 1 từ "như" xem
"Nhưng cây rìu kia lại như thể có lực hút lớn tựa thiên quân vạn mã"
walkinginthesun
Phàm Nhân
huynh thấy vẫn ko ổn, phải là "tựa như"
Do cách nói, có lẽ do huynh ít dùng như vậyhuynh thấy vẫn ko ổn, phải là "tựa như"
tuy nhiên để giải quyết vấn đề lặp từ thì đệ thấy ổn :3