Luận Truyện Topic báo lỗi của Vô Hạn Lưu
- Thread starter walkinginthesun
- Start date
walkinginthesun
Phàm Nhân
Nhấn mạng và phá cách? Đương nhiên là không sai, nhưng nó phải đúng, đệ hiểu không? Nếu như nhấn mạnh và phá cách theo cái kiểu bắt chước cách nói của Tàu và ngữ pháp sai lè tè thì đó ko gọi là phá cách đâu, mà gọi là "lai tạp"Có vẻ như huynh không thích cách hành văn nhấn mạnh ý và phá cáchtạo nét đi a
Trong câu này, chữ "ít nhất" nằm đằng trước vì để nhấn mạnh chữ "đến" ở phía sau. Huynh xem nếu như đem chữ "đều" ra trước thì chữ "đến" lại làm câu văn không thuận nữa.
walkinginthesun
Phàm Nhân
Huynh ko hiểu lắm, đệ thử viết câu đệ muốn ra xem nào?
Vầy nè:
Mỗi ngày ít nhất đều có đến mười vụ. < Hiện tại.
Mỗi ngày đều có ít nhất mười vụ. < Cái này không có chữ đến.
Mỗi ngày đều có ít nhất đến mười vụ. < Cái này là tệ nhất, nghe gượng gạo lắm.
À tại thấy có 2 chữ giao nên gợi ý là từ đem để thay thế thôi
Hoang Mang
Phàm Nhân
ôi chết cười, câu không thuận mồm ta đọc đi đọc lại trong đầu 10 lần là thành thuận mồm, nản thật
Do vậy ấn tượng của lần đầu quan trọng lắm
walkinginthesun
Phàm Nhân
Ừm, hiểu rồi. Đệ nắm được vấn đề rồi đấy, C1 và C2 đều được, còn cách 3 là sai ngữ pháp.
C2 thì có thể sửa thành:
Mỗi ngày đều có đến ít nhất 10 vụ. (nhưng nghe sẽ hơi rối)
Đệ thấy không? C1 và C2 đúng, trong đó thì chữ "đều" luôn đứng trước Vị ngữ, nhưng nếu đảo chữ "đều" ra đằng sau thì sai ngay. Còn chứ "đến" thì huynh không có ý kiến, có hay không cũng ko sai ngữ pháp, chỉ ảnh hưởng tới sự "nhấn mạnh" như đệ nói. Đệ thích xử lý nó thế nào là tùy đệ, huynh chỉ chỉnh ngữ pháp cho đệ thôi.
walkinginthesun
Phàm Nhân
cho chữ "đem" vào đấy là sai ngữ pháp đấy.À tại thấy có 2 chữ giao nên gợi ý là từ đem để thay thế thôi
Lão lậm VP đến nỗi không phân biệt được hai ngôn ngữ rồi haizz
lão thử tìm đọc mấy truyện Việt Nam của các tác giả nổi tiếng như Vũ Trọng Phụng, Tô Hoài, Nam Cao đi, sẽ chưa được dần đấy.