Luận Truyện Topic báo lỗi của Vô Hạn Lưu

[walkinginthesun]

Không phải ý là khẩu súng, mình biết là dúng gắn dao rồi, mà là bổ từ trên xuống lại đứt ngang người ý

ừ nhỉ @@ mình cũng không để ý, chết thật, nguyên tác là bị chém đứt từ hông trở xuống, có thể là chém xéo qua chứ ko phải bổ ngang @@

 

[doublelight]

Sửa xong lại thành lỗi
Từ hồng trở xuống

 

[walkinginthesun]

sax

 

[doublelight]

Q2-C1-1
vừa nhìn bồn phía căn phòng vừa nói
đã không còn con người nữa -> đã không còn là con người nữa
t.ư cách gì đê xử lý và phán quyết chúng ta
một cái tui du lịch lớn
hiên ngang, đĩnh đạt -> đĩnh đạc
Nữ Trấn, đây chính là tên Cao Đẳng Tránh Thoát Giả thứ chín
Bùi Kiêu vôi vàng xua tay
chỉ là con búp bê để trừng bày

 

[walkinginthesun]

Q2-C1-1
vừa nhìn bồn phía căn phòng vừa nói
đã không còn con người nữa -> đã không còn là con người nữa
t.ư cách gì đê xử lý và phán quyết chúng ta
một cái tui du lịch lớn
hiên ngang, đĩnh đạt -> đĩnh đạc
Nữ Trấn, đây chính là tên Cao Đẳng Tránh Thoát Giả thứ chín
Bùi Kiêu vôi vàng xua tay
chỉ là con búp bê để trừng bày

đến hẹn lại lên

 

[doublelight]

VHTL Q7-C9-3
Phương pháp duy duy nhất

 

[doublelight]

TVKD Q2-C1-2
tính cách đơn thuần như đưa trẻ nhỏ
cục diện chết tróc này
Tôi có thể bao thù
khi nào nào mới có thể khôi phục được ý thức
đều đang thiêu đốt năng lượng tieu chuẩn
đại tiêu thư con nhà đại gia
đang đọc tài liều về tổ chức

P/S: Đang đọc một bộ dịch ở trang khác mà thấy lỗi chính tả nhiều kinh khủng luôn, thế mới biết dịch giả 4rum mình dịch tốt đến thế nào

 

[walkinginthesun]

TVKD Q2-C1-2
tính cách đơn thuần như đưa trẻ nhỏ
cục diện chết tróc này
Tôi có thể bao thù
khi nào nào mới có thể khôi phục được ý thức
đều đang thiêu đốt năng lượng tieu chuẩn
đại tiêu thư con nhà đại gia
đang đọc tài liều về tổ chức

P/S: Đang đọc một bộ dịch ở trang khác mà thấy lỗi chính tả nhiều kinh khủng luôn, thế mới biết dịch giả 4rum mình dịch tốt đến thế nào

Chết tróc ta tra google đúng mà nhỉ

 

[walkinginthesun]

TVKD Q2-C1-2
tính cách đơn thuần như đưa trẻ nhỏ
cục diện chết tróc này
Tôi có thể bao thù
khi nào nào mới có thể khôi phục được ý thức
đều đang thiêu đốt năng lượng tieu chuẩn
đại tiêu thư con nhà đại gia
đang đọc tài liều về tổ chức

P/S: Đang đọc một bộ dịch ở trang khác mà thấy lỗi chính tả nhiều kinh khủng luôn, thế mới biết dịch giả 4rum mình dịch tốt đến thế nào

chết tróc sai thật, chả lẽ tối qua buồn ngủ quá nên nhìn nhầm

 

[truongtieutuyet]

VHTL Q7-C9-3
Phương pháp duy duy nhất

TVKD Q2-C1-2
tính cách đơn thuần như đưa trẻ nhỏ
cục diện chết tróc này
Tôi có thể bao thù
khi nào nào mới có thể khôi phục được ý thức
đều đang thiêu đốt năng lượng tieu chuẩn
đại tiêu thư con nhà đại gia
đang đọc tài liều về tổ chức

P/S: Đang đọc một bộ dịch ở trang khác mà thấy lỗi chính tả nhiều kinh khủng luôn, thế mới biết dịch giả 4rum mình dịch tốt đến thế nào

Thank you @doublelight
Đôi khi dịch xong hoa cả mắt có lỗi cũng không thấy...