Luận Truyện Topic báo lỗi của Vô Hạn Lưu

[walkinginthesun]

Ôi muội còn chưa sửa xong mấy chương trước nữa, sóng đến liên tục từng cơn như thế này thì... thành sóng thần mất...

Có cần huynh sửa hộ cho không? huynh sửa thì nhanh lắm

 

[truongtieutuyet]

Có cần huynh sửa hộ cho không? huynh sửa thì nhanh lắm

Dạ để muội tự sửa từ từ là được rồi huynh, trong lúc sửa còn phải đối chiếu với bản gốc trong file word để mai mốt làm ebook nữa...

 

[doublelight]

VHTL Q7-C8-3
Đại Bằng

 

[walkinginthesun]

VHTL Q7-C8-3
Đại Bằng

Đại Bằng là chính xác đấy, không phải sai đâu. Người Việt đọc chệch thành Đại Bàng chứ trong tiếng Trung thì là Đại Bằng, Côn Bằng

 

[doublelight]

Đại Bằng là chính xác đấy, không phải sai đâu. Người Việt đọc chệch thành Đại Bàng chứ trong tiếng Trung thì là Đại Bằng, Côn Bằng

Mình đọc mấy truyện đều ghi thành Đại Bàng cả

 

[walkinginthesun]

Mình đọc mấy truyện đều ghi thành Đại Bàng cả

Đấy là nó dịch ra mà, cũng giống như cái Ngưu Đầu Mã Diện ấy, là tên gốc và tên kiểu Việt

 

[doublelight]

Đúng là vào mấy trang phật giáo cũng ghi Đại Bàng luôn, thành tên tiếng việt luôn rồi

 

[walkinginthesun]

Đúng là vào mấy trang phật giáo cũng ghi Đại Bàng luôn, thành tên tiếng việt luôn rồi

Ừ, kiểu dịch ra ấy mà

 

[doublelight]

TVKD Q2-C6-1
Ngoài trừ Bùi Kiêu
đường nhiên là
Bùi Kiêu vẫn luôn từ hỏi
đều dùng mạng để đối lấy đó
trung niên đại thúc cúng theo sat ba người
hàng tháng nhận lượng
dùng tốc độc cực nhanh
lúc lão đầu từ dạy đao pháp cho ta

 

[walkinginthesun]

TVKD Q2-C6-1
Ngoài trừ Bùi Kiêu
đường nhiên là
Bùi Kiêu vẫn luôn từ hỏi
đều dùng mạng để đối lấy đó
trung niên đại thúc cúng theo sat ba người
hàng tháng nhận lượng
dùng tốc độc cực nhanh
lúc lão đầu từ dạy đao pháp cho ta