Chú Ý Chiến dịch sửa lỗi trên các bản dịch của Bạch Ngọc Sách

[aiemk46nhat2]

Đệ thần tượng huynh lắm á

Giờ mới biết Lâm Nhi khách sáo với cả thần điêu nhá, trước đã biết ta đâu mà dựng tượng làm gì?

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

Đặt hàng đây, nhờ bác nào sửa lỗi chính tả và sửa luôn hộ em câu nào thấy lủng củng rồi cách xưng hô cho đồng nhất theo mạch truyện luôn ạ trong truyện Forget Me:
http://bachngocsach.com/forum/threads/8130/
Bác nào nhận lời thì mật thư cho em để em nhờ rõ ràng hơn ạ.
Lương: thỏa thuận!

 

[walkinginthesun]

Cái đó hình như giờ vẫn do một mình tên nodance_8x chèo chống bên TTV, đúng là ĐCT đó, cơ mà ta ko góp tay chân gì vào truyện đó nên ko dám nhận bừa.
Về các vấn đề liên qua tới lịch sử thì hãy thỉnh giáo các thái thượng trưởng lão ấy như anh @nhatchimai0000 @VôHưKhông ấy, ta quanh năm đi tìm kiếm cơ duyên bên ngoài thôn rồi, nhớ lõm bõm thôi à.

hóa ra ta đã gặp được những lão cao nhân lâu năm, đã đọc truyền từ lâu, nhưng lúc trước chỉ đọc mà thôi, cũng không biết về nội tình các nhóm ^^

 

[walkinginthesun]

Đặt hàng đây, nhờ bác nào sửa lỗi chính tả và sửa luôn hộ em câu nào thấy lủng củng rồi cách xưng hô cho đồng nhất theo mạch truyện luôn ạ trong truyện Forget Me:
http://bachngocsach.com/forum/threads/8130/
Bác nào nhận lời thì mật thư cho em để em nhờ rõ ràng hơn ạ.
Lương: thỏa thuận!

đã nhận

 

[Hàn Lâm Nhi]

Giờ mới biết Lâm Nhi khách sáo với cả thần điêu nhá, trước đã biết ta đâu mà dựng tượng làm gì?

đương nhiên là đệ biết ca từ trước mà
chẳng qua acc cũ giờ đệ không dùng thôi, chứ trước kia onl suốt đọc chùa truyện mà

 

[aiemk46nhat2]

đương nhiên là đệ biết ca từ trước mà
chẳng qua acc cũ giờ đệ không dùng thôi, chứ trước kia onl suốt đọc chùa truyện mà

Ca này khó, chuyển thế trọng sinh thì có giời kiếm, ta mới đọc được chuyện Hàn Lập gặp Điền Cầm Nhi và Liễu Minh gặp Âm Lưu thôi, mà có dấu hiệu mới nhận ra được, đằng này lại chẳng có gì...

 

[walkinginthesun]

Ca này khó, chuyển thế trọng sinh thì có giời kiếm, ta mới đọc được chuyện Hàn Lập gặp Điền Cầm Nhi và Liễu Minh gặp Âm Lưu thôi, mà có dấu hiệu mới nhận ra được, đằng này lại chẳng có gì...

chính vì không có dấu hiệu nên mới nguy hiểm, mới bí ẩn đó

 

[aiemk46nhat2]

chính vì không có dấu hiệu nên mới nguy hiểm, mới bí ẩn đó

Nói có lý, những gì không biết là những gì đáng sợ nhất
P/s: ta mắc bệnh tự kỷ (khi im lặng), và nói nhiều (khi spam).
Để tránh loãng topic, lão cứ thoải mái dọn dẹp khi cần đi nhé

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

Vậy em nêu rõ các bước yêu cầu luôn nhé:
1. Sửa lỗi chính tả
2. Sửa lỗi câu cú, sửa font chữ, kích cỡ chữ (font Palatino cỡ chữ 4)
3. Sửa lỗi xưng hô, địa điểm:
- Tất cả những địa danh nào đã được dịch sang tiếng Việt thì sửa sang tiếng Việt hết.
- Morgan xưng cậu tớ với Toni, gọi Toni khi cô ấy ở ngôi thứ ba là nhỏ, nàng ấy.
- Morgan, Toni gọi tất cả mọi người xuất hiện là bạn học hết (cậu, tớ, bạn...) và gọi Cooper là anh.
- Bố mẹ của Morgan và Toni thì tất nhiên sẽ gọi là bố, mẹ, bác, bà ấy, ông ấy.
Tính công trả lương khi hoàn tất 11 chương truyện là: thỏa thuận!

 

[kethattinhthu7]

@walkinginthesun, đề nghị sửa giúp "Đinh Trữ" => "Đinh Ninh" trong các chương 51 - 70 quyển 1.
Link: http://bachngocsach.com/forum/threads/7923/page-6
Lão Tiểu Băng dịch quên sửa tên nhân vật.