Luận Truyện Thơ đề tự Lục Tiên

[Trang Huyền]

Hay sửa câu 3 thành:
Bạn bè từ nhỏ chẳng tin
thấy có được hơn chưa @hàn-phong ??

bạn bè tỷ thấy ko ổn a

 

[Gacon3492]

bạn bè tỷ thấy ko ổn a

Xin tỷ @small chỉ điểm cụ thể hơn, vạch bóng mây mờ cho đệ thấy được mặt trời a !!

 

[Trang Huyền]

tỷ ko rành lắm chỉ là "bạn bè" không hợp với mấy từ "bằng hữu, sư phụ"

Xin tỷ @small chỉ điểm cụ thể hơn, vạch bóng mây mờ cho đệ thấy được mặt trời a !!

 

[Gacon3492]

tỷ ko rành lắm chỉ là "bạn bè" không hợp với mấy từ "bằng hữu, sư phụ"

Ý tỷ là ở trên đã hán - việt thì dưới nên hán -việt hả ??
Thật hơi bí từ. @Mạc Tuyết Y muội @hàn-phong đệ giúp huynh tìm từ với !!

 

[Mạc Tuyết Y]

Đệ ấy làm thơ đề tự rồi không cần phải làm thơ nữa vẫn chém thoải con gà mái muội ạ !

Quyển 3: Tang Lạc Ngâm
Chương 87: Tang Lạc
Lao tâm, sư phụ bèn bịa cớ
Khổ tứ, bằng hữu chợt đến tìm.
Huynh đệ từ nhỏ chẳng tin
Một bầu Tang Lạc kết tình tâm giao ?
@small @kethattinhthu7 @quantl thấy chương này viết đề tự này có hợp không ?? Hay ta làm một bài Tôn Hữu đánh ghen nhá !!

Lao tâm, sư phụ bèn bịa cớ
Khổ tứ, bằng hữu gõ cửa tìm
Huynh đệ từ nhỏ tín bất tin
Một bầu Tang Lạc kết tình tâm giao?
@@ Ọ thơ muội chỉ đến đấy T.T

 

[Trang Huyền]

Ý tỷ là ở trên đã hán - việt thì dưới nên hán -việt hả ??
Thật hơi bí từ. @Mạc Tuyết Y muội @hàn-phong đệ giúp huynh tìm từ với !!

uhm cứ sửa ik, tỷ dịch truyện tí đã

 

[Gacon3492]

Lao tâm, sư phụ bèn bịa cớ
Khổ tứ, bằng hữu gõ cửa tìm
Huynh đệ từ nhỏ tín bất tin
Một bầu Tang Lạc kết tình tâm giao?
@@ Ọ thơ muội chỉ đến đấy T.T

Câu 2 của muội hay, để huynh sửa lại, câu 3 thì không được hán ngữ nhiều quá !!

 

[Mạc Tuyết Y]

Câu 2 của muội hay, để huynh sửa lại, câu 3 thì không được hán ngữ nhiều quá !!

Muội cho thêm từ đọc cho nó xuôi xuôi, tại trên đang 7 chữ, xuống dưới lại 6 với 8

 

[Gacon3492]

Muội cho thêm từ đọc cho nó xuôi xuôi, tại trên đang 7 chữ, xuống dưới lại 6 với 8

Thể thơ song thất lục bát mà muội tử !!

 

[Mạc Tuyết Y]

Thể thơ song thất lục bát mà muội tử !!

Ọ, tại muội thấy nó hơi ngang