vuongtuphuong
Phàm Nhân
"Người để lại thư này là Tổ mẫu của các con, Trần Thị Gái – ái chà, tên của Tổ mẫu xấu quá nhỉ. Ta sinh thời là học trò của thầy giáo Hiến – sư phụ của Tổ phụ các con. Ta từ nhỏ đã được thầy nhận nuôi. Người thương yêu ta, đối đãi như con gái mình. Chính ta bị bỏ rơi từ thưở nằm nôi nên cũng không biết cha mẹ thân sinh là ai. Bởi thế, ta xem người như đấng sinh thành."
Mình có thắc mắc nha, có thể coi như góp ý để lão viết truyện khác hoặc sửa đổi.
Nếu cô này bị bỏ từ thưở nằm nôi mà thầy giáo Hiến (Trương Văn Hiến) đem về nuôi thì phải mang họ của thầy là họ Trương chứ sao họ Trần. Hơn nữa thầy giáo Hiến là người văn võ toàn tài, có khi nào lại đặt tên cho con gái (dù là con gái nuôi) tên ...Gái ? Có lẽ nên có một cái tên thanh nhã hơn chứ ?
Với lại một đứa bé sanh ra trên nước Mỹ, học được tiếng Việt đã là một quá trình phấn đấu khó khăn vô cùng rồi huống chi là thêm tiếng Hán nữa. Còn thêm cha Việt mẹ Mỹ, chỉ có thể nói chuyện bằng tiếng Việt với người cha mỗi tối và cuối tuần (ban ngày ông Mạnh phải lo đi làm nông trại như bao người dân bình thường khác). Thời vừa sau 75 dân của mình bên Mỹ rất ít, cơ hội tiếp xúc để nói tiếng Việt không nhiều lắm nên David Hồ rành tiếng Việt và cả tiếng Hán khó, khó khăn lắm thay.
Mình có thắc mắc nha, có thể coi như góp ý để lão viết truyện khác hoặc sửa đổi.
Nếu cô này bị bỏ từ thưở nằm nôi mà thầy giáo Hiến (Trương Văn Hiến) đem về nuôi thì phải mang họ của thầy là họ Trương chứ sao họ Trần. Hơn nữa thầy giáo Hiến là người văn võ toàn tài, có khi nào lại đặt tên cho con gái (dù là con gái nuôi) tên ...Gái ? Có lẽ nên có một cái tên thanh nhã hơn chứ ?
Với lại một đứa bé sanh ra trên nước Mỹ, học được tiếng Việt đã là một quá trình phấn đấu khó khăn vô cùng rồi huống chi là thêm tiếng Hán nữa. Còn thêm cha Việt mẹ Mỹ, chỉ có thể nói chuyện bằng tiếng Việt với người cha mỗi tối và cuối tuần (ban ngày ông Mạnh phải lo đi làm nông trại như bao người dân bình thường khác). Thời vừa sau 75 dân của mình bên Mỹ rất ít, cơ hội tiếp xúc để nói tiếng Việt không nhiều lắm nên David Hồ rành tiếng Việt và cả tiếng Hán khó, khó khăn lắm thay.
