Khổng Lồ Một Mắt
Phàm Nhân
Nguồn: http://www.diyweddingsmag.com/
Tác giả: Kym
When it comes to planning a wedding, there’s an absolutely insane amount of things to think about, plan, and arrange.
(Khi nói bàn đến một đám cưới, có rất nhiều thứ điên đầu phải nghĩ đến, phải lập kế hoạch, và sắp xếp.)
Trust me, I’m speaking from personal experience here!
(Tin tôi đi, tôi là người đã từng trải đấy!)
Not only do you have the big, obvious things to arrange, such as the choice of venue, honeymoon, and choice of attire (yes, I’m referring to the gargantuan task of choosing a wedding dress!), there’s a bunch of little things that end up taking copious amounts of your time, too.
(Bạn không chỉ có một đống những thứ bộn bề mà hiển nhiên phải sắp xếp, chẳng hạn như lựa chọn địa điểm, tuần trăng mật, và lựa chọn trang phục (vâng, tôi đang đề cập đến việc lựa chọn chiếc váy cưới - một nhiệm vụ phi thường!), và thêm rất nhiều những thứ linh tinh sẽ ngốn một lượng lớn thời gian nữa của bạn.)
I’m talking about seating arrangements, catering, and of course, the design of your wedding invitations.
(Tôi đang bàn về việt sắp xếp chỗ ngồi, thực đơn, và tất nhiên - thiết kế cho thiệp cưới của bạn.)
Personally, I must have spent days seeking out inspiration for my own wedding invitations, during which time, I came across some pretty beautiful examples.
(Cá nhân mình, tôi đã phải trải qua nhiều ngày để tìm kiếm mẫu thiệp cưới cho chính mình, trong khoảng thời gian đó, tôi đã nhìn thấy những ví dụ khá đẹp.)
So, I thought I’d take a trip down memory lane, sift through my bookmarks once again, and put a list of my all-time favourites together in a nice blog post for you guys.
(Vì thế, tôi nghĩ mình sẽ làm một chuyến du lịch trong kí ức, chọn lọc lại những ghi nhớ một lần nữa, và làm một danh sách những mẫu thiệp luôn luôn ưa thích trong bài đăng dễ thương này để dành cho các bạn.)
#1 – Martha & Dan (In the Woods)
source: behance.net | Ian Collins
Martha and Dan have designed an absolutely beautiful wedding invitation here, which comprises of a number of different aspects.
(Đây là một mẫu thiệp đám cưới tuyệt đẹp mà Martha và Dan đã thiết kế, đẹp đến từng khía cạnh.)
Not only do you have a beautifully designed envelope and invitation (which has a beautifully crafted “Join us in the woods” cut out), but there’s also a nifty guide included in the package, too.
(Bạn không chỉ chiêm ngưỡng một thiết kế đẹp đẽ của phong bì và thiệp cưới (với dòng chữ "Tham gia cùng chúng tôi trong rừng" được cắt tròn trịa), mà nó còn kèm theo một bài hướng dẫn sử dụng nữa.)
The guide offers a quirky introduction to some of the many animals you find the woods, all of which have been illustrated to perfection in line with the overall look and feel of the invitation.
(Bài hướng dẫn cung cấp lời giới thiệu là lạ về một số loài động vật bạn có thể tìm thấy trong rừng, tất cả những thứ đó được minh họa một cách hoàn hảo phù hợp với cái nhìn tổng thể và cảm nhận về lời mời.)
There’s also a cool little map, too.
(Ngoài ra còn có một tấm bản đồ nho nhỏ xinh xinh nữa.)
#2 – Aaron & Chase (Join Us Under the Trees)
source: behance.net | Chase Kettl
While paper/card might be the traditional choice for a printed wedding invitation, that’s far from the only material available to you, as this stunningly crafted invitation from Aaron and Chase illustrates.
(Trong khi giấy/thiếp có lẽ là sự lựa chọn truyền thống cho một tờ thiệp mời đám cưới, nhưng còn lâu mới là sự lựa chọn duy nhất có săn dành cho bạn, vì đã có lời minh họa tuyệt hay bằng tấm thiệp thủ công của Aaron và Chase.)
Clearly, the material of choice here is wood. The invitations aren’t printed, but instead, completely carved out of thin pieces of wood.
(Rõ ràng, chất liệu được lựa chọn ở đây là gỗ. Tấm thiệp không được in, mà thay vào đó là được khắc trọn vẹn lên những miếng gỗ mỏng.)
The result is absolutely stunning, yet you can be sure it took a crazy amount of effort to get right, especially for the number of guests that attended!
(Kết quả thật quá cừ khôi, ngoài việc bạn phải chắc là có đủ một khoản tiền điên rồ để biến điều đó thành hiện thực, đặc biệt là với số lượng khách mời!)
You can also
that these invitations weren’t the cheapest to produce!
(Bạn có thể đổ ước rằng những tấm thiệp này không phải là những sản phẩm rẻ nhất đâu!)
#3 – Rachael & Mike (The Official Guide to Tying the Knot)
source: behance.net | Urban Influence
Rachel and Mike really pulled out all the stops with this invitation, as they chose to publish an entire short book, rather than a one-page invitation.
(Rachel và Mike thực sự đã vượt qua khỏi mọi giới hạn với thiệp mời này, vì họ chọn xuất bản một quyển sách ngắn chứ không phải là một tấm thiệp mời một-trang.)
The book is entitled “The Official Guidebook to Tying the Knot” and not only is it incredibly well designed, but it’s also absolutely adorable, too.
(Quyển sách với nhan đề "Sách hướng dẫn lấy nhau bản chính thức" và nó không chỉ là một ý tưởng đẹp đến không thể tin được, mà còn hoàn toàn quá đáng yêu.)
Inside, there are a number of chapters, including a reference guide for tying the knot, which offers an illustrated guide to tying an actual physical knot, plus a “wedding day survival guide”, which offers advice regarding liquor consumption, amongst other things.
(Bên trong, có một vài chương, bao gồm một hướng dẫn dùng để tham khảo cho việc kết hôn, trong đó còn có cả một hướng dẫn minh họa cho việc buộc một nút thẳt vật lý, cộng với một "hướng dẫn sống sót qua đám cưới", trong đó cung cấp lời khuyên về việc uống rượu và những thứ khác.)
It’s about as light-hearted as it gets, which is perfect.
(Điều đó tạo cho bạn một cảm giác hoàn hảo với những cảm xúc vui vẻ và hạnh phúc.)
Tác giả: Kym
When it comes to planning a wedding, there’s an absolutely insane amount of things to think about, plan, and arrange.
(Khi nói bàn đến một đám cưới, có rất nhiều thứ điên đầu phải nghĩ đến, phải lập kế hoạch, và sắp xếp.)
Trust me, I’m speaking from personal experience here!
(Tin tôi đi, tôi là người đã từng trải đấy!)
Not only do you have the big, obvious things to arrange, such as the choice of venue, honeymoon, and choice of attire (yes, I’m referring to the gargantuan task of choosing a wedding dress!), there’s a bunch of little things that end up taking copious amounts of your time, too.
(Bạn không chỉ có một đống những thứ bộn bề mà hiển nhiên phải sắp xếp, chẳng hạn như lựa chọn địa điểm, tuần trăng mật, và lựa chọn trang phục (vâng, tôi đang đề cập đến việc lựa chọn chiếc váy cưới - một nhiệm vụ phi thường!), và thêm rất nhiều những thứ linh tinh sẽ ngốn một lượng lớn thời gian nữa của bạn.)
I’m talking about seating arrangements, catering, and of course, the design of your wedding invitations.
(Tôi đang bàn về việt sắp xếp chỗ ngồi, thực đơn, và tất nhiên - thiết kế cho thiệp cưới của bạn.)
Personally, I must have spent days seeking out inspiration for my own wedding invitations, during which time, I came across some pretty beautiful examples.
(Cá nhân mình, tôi đã phải trải qua nhiều ngày để tìm kiếm mẫu thiệp cưới cho chính mình, trong khoảng thời gian đó, tôi đã nhìn thấy những ví dụ khá đẹp.)
So, I thought I’d take a trip down memory lane, sift through my bookmarks once again, and put a list of my all-time favourites together in a nice blog post for you guys.
(Vì thế, tôi nghĩ mình sẽ làm một chuyến du lịch trong kí ức, chọn lọc lại những ghi nhớ một lần nữa, và làm một danh sách những mẫu thiệp luôn luôn ưa thích trong bài đăng dễ thương này để dành cho các bạn.)
#1 – Martha & Dan (In the Woods)
source: behance.net | Ian Collins
Martha and Dan have designed an absolutely beautiful wedding invitation here, which comprises of a number of different aspects.
(Đây là một mẫu thiệp đám cưới tuyệt đẹp mà Martha và Dan đã thiết kế, đẹp đến từng khía cạnh.)
Not only do you have a beautifully designed envelope and invitation (which has a beautifully crafted “Join us in the woods” cut out), but there’s also a nifty guide included in the package, too.
(Bạn không chỉ chiêm ngưỡng một thiết kế đẹp đẽ của phong bì và thiệp cưới (với dòng chữ "Tham gia cùng chúng tôi trong rừng" được cắt tròn trịa), mà nó còn kèm theo một bài hướng dẫn sử dụng nữa.)
The guide offers a quirky introduction to some of the many animals you find the woods, all of which have been illustrated to perfection in line with the overall look and feel of the invitation.
(Bài hướng dẫn cung cấp lời giới thiệu là lạ về một số loài động vật bạn có thể tìm thấy trong rừng, tất cả những thứ đó được minh họa một cách hoàn hảo phù hợp với cái nhìn tổng thể và cảm nhận về lời mời.)
There’s also a cool little map, too.
(Ngoài ra còn có một tấm bản đồ nho nhỏ xinh xinh nữa.)
#2 – Aaron & Chase (Join Us Under the Trees)
source: behance.net | Chase Kettl
While paper/card might be the traditional choice for a printed wedding invitation, that’s far from the only material available to you, as this stunningly crafted invitation from Aaron and Chase illustrates.
(Trong khi giấy/thiếp có lẽ là sự lựa chọn truyền thống cho một tờ thiệp mời đám cưới, nhưng còn lâu mới là sự lựa chọn duy nhất có săn dành cho bạn, vì đã có lời minh họa tuyệt hay bằng tấm thiệp thủ công của Aaron và Chase.)
Clearly, the material of choice here is wood. The invitations aren’t printed, but instead, completely carved out of thin pieces of wood.
(Rõ ràng, chất liệu được lựa chọn ở đây là gỗ. Tấm thiệp không được in, mà thay vào đó là được khắc trọn vẹn lên những miếng gỗ mỏng.)
The result is absolutely stunning, yet you can be sure it took a crazy amount of effort to get right, especially for the number of guests that attended!
(Kết quả thật quá cừ khôi, ngoài việc bạn phải chắc là có đủ một khoản tiền điên rồ để biến điều đó thành hiện thực, đặc biệt là với số lượng khách mời!)
You can also
that these invitations weren’t the cheapest to produce!(Bạn có thể đổ ước rằng những tấm thiệp này không phải là những sản phẩm rẻ nhất đâu!)
#3 – Rachael & Mike (The Official Guide to Tying the Knot)
source: behance.net | Urban Influence
Rachel and Mike really pulled out all the stops with this invitation, as they chose to publish an entire short book, rather than a one-page invitation.
(Rachel và Mike thực sự đã vượt qua khỏi mọi giới hạn với thiệp mời này, vì họ chọn xuất bản một quyển sách ngắn chứ không phải là một tấm thiệp mời một-trang.)
The book is entitled “The Official Guidebook to Tying the Knot” and not only is it incredibly well designed, but it’s also absolutely adorable, too.
(Quyển sách với nhan đề "Sách hướng dẫn lấy nhau bản chính thức" và nó không chỉ là một ý tưởng đẹp đến không thể tin được, mà còn hoàn toàn quá đáng yêu.)
Inside, there are a number of chapters, including a reference guide for tying the knot, which offers an illustrated guide to tying an actual physical knot, plus a “wedding day survival guide”, which offers advice regarding liquor consumption, amongst other things.
(Bên trong, có một vài chương, bao gồm một hướng dẫn dùng để tham khảo cho việc kết hôn, trong đó còn có cả một hướng dẫn minh họa cho việc buộc một nút thẳt vật lý, cộng với một "hướng dẫn sống sót qua đám cưới", trong đó cung cấp lời khuyên về việc uống rượu và những thứ khác.)
It’s about as light-hearted as it gets, which is perfect.
(Điều đó tạo cho bạn một cảm giác hoàn hảo với những cảm xúc vui vẻ và hạnh phúc.)
#4 – Kristen & Loren (You Are Invited)
source: behance.net | Loren Klein
Kristen and Loren went for a unique concept with this wedding invitation, as it actually portrays a timeline of their time together, designed in the form of an infographic.
More specifically, it illustrates when their two lives came together (August 20th 2000) and also, the day on which their wedding will take place (August 20th 2011). Yep, it’s the same date, just 11 years apart.
There’s also a cute Venn diagram, which looks absolutely stunning thanks to the letterpress print style of the invitation.
The invitation was actually designed by Loren himself, which makes it all the more special.
#5 – Nicole & Michael (Minimalistic)
source: behance.net | Nicole McQuade (Ziegler)
Sometimes, simplicity is the way forward, and this beautifully simplistic wedding invitation from Nicole and Michael certainly illustrates the idea of “less is more”.
It’s a largely black and white design, with red used to highlight important points (e.g. the date and time of the wedding itself). Despite the lack of colour, though, it’s an absolutely gorgeous invitation, thanks to the incredible use of typography throughout.
It uses three different typefaces, yet they all compliment one another and don’t clash in any way. Typography also helps draw attention to the important points (i.e. the names of the couple).
#6 – Jen & Kevin (Balloon)
source: underconsideration.com
Kevin and Jen have crafted a unique, yet also stunning, wedding invitation here, which actually features a deflated red balloon.
On one side, the invitation offers a few details regarding the event, yet it primarily focuses on the nature of the event, along with the accommodation; it doesn’t offer any details regarding the date, time or reason for the event (hint: it’s a wedding).
To get access to this information, the recipient has to inflate the included balloon, as the details are printed on the balloon itself.
It’s quirky, fun, and definitely unique, much like the couple themselves.
#7 – Lois & Chris (Tie the Knot – Literally)
source: Tie The Knot by Christina Moralego
Lois and Chris are yet another opting for simplicity in their wedding invitation, but I’m sure you’ll agree, it’s one of the coolest designs ever created.
The entire design revolves around the concept of “tying the knot”, yet the invitation itself takes a literal approach to this age-old saying.
As you open up the invitation, you notice a piece of red, elasticated rope attached to each side. The rope features a loosely tied knot, and as the recipient opens out the invitation, the knot becomes tighter.
So, quite literally, their guests are helping the couple to tie the knot.
#8 – Kim & Jack (View Master)
source: behance.net | Elana Dweck
Kim and Jack may have created the most epic wedding invitation of all-time here, as it includes a special gift.
The invitation arrives as a package, and inside, each recipient receives an actual View Master. Not only this, but there’s also an included reel, which includes a number of photos of the couple that are only viewable through the View Master itself.
The package also includes all information relating to the event, which is beautifully printed.
It’s definitely one of the most creative wedding invitations I’ve ever come across.
#9 – Mollie & Andrew (Nine10Eleven)
source: behance.net | RoAndCo Studio
Mollie and Andrew’s wedding invitation appears as more of a fully formed brand than a standalone wedding invitation, which is because that’s exactly what it is.
Believe it or not, Mollie and Andrew’s wedding actually doubled as the launch of their own charity, formed on behalf of their children. It’s for this reason that the wedding invitation features the “Nine10Eleven” branding (i.e. the name of the charity).
It’s a beautifully crafted invitation, and there’s certainly a lot of elegance in the simplicity of the phrase “You should join us”.
#10 – Ricard & Marta (Chocolate Box)
source: behance.net | Bildi Grafiks
Marta and Ricard’s wedding invitation is more of a gift than simply an invitation, as it’s also a stunningly crafted box of chocolates.
In fact, you’d be forgiven for thinking it was nothing more than a box of chocolate at first glance, as there’s absolutely no mention of a wedding in sight.
But, as you start chomping your way through the contents of the box, you see a number of letters being revealed beneath each chocolate.
When you get to the end of the box, you notice that the letters actually spell out all the details of the event, including the date, time and location.
Incredible.
#11 – Hysook & Hyun (Union)
source: behance.net | Hyun Auh
Hysook and Hyun have really taken minimalism to a new level here, and the result is perhaps the most elegant wedding invitation I’ve ever seen.
Inside, the invitation features the date and other important information relating to the event, and on the back, there’s a super-minimalistic map (showing the location).
The front is where this design really stands out for me personally, though, as it features a beautifully crafted letter “H” (the letter both of their names begin with), and nothing else.
I hope the above examples of printed invitations give you some inspiration, once we had designated ours we used a company called fast print who also turned them around for us in record time.
source: behance.net | Loren Klein
Kristen and Loren went for a unique concept with this wedding invitation, as it actually portrays a timeline of their time together, designed in the form of an infographic.
More specifically, it illustrates when their two lives came together (August 20th 2000) and also, the day on which their wedding will take place (August 20th 2011). Yep, it’s the same date, just 11 years apart.
There’s also a cute Venn diagram, which looks absolutely stunning thanks to the letterpress print style of the invitation.
The invitation was actually designed by Loren himself, which makes it all the more special.
#5 – Nicole & Michael (Minimalistic)
source: behance.net | Nicole McQuade (Ziegler)
Sometimes, simplicity is the way forward, and this beautifully simplistic wedding invitation from Nicole and Michael certainly illustrates the idea of “less is more”.
It’s a largely black and white design, with red used to highlight important points (e.g. the date and time of the wedding itself). Despite the lack of colour, though, it’s an absolutely gorgeous invitation, thanks to the incredible use of typography throughout.
It uses three different typefaces, yet they all compliment one another and don’t clash in any way. Typography also helps draw attention to the important points (i.e. the names of the couple).
#6 – Jen & Kevin (Balloon)
source: underconsideration.com
Kevin and Jen have crafted a unique, yet also stunning, wedding invitation here, which actually features a deflated red balloon.
On one side, the invitation offers a few details regarding the event, yet it primarily focuses on the nature of the event, along with the accommodation; it doesn’t offer any details regarding the date, time or reason for the event (hint: it’s a wedding).
To get access to this information, the recipient has to inflate the included balloon, as the details are printed on the balloon itself.
It’s quirky, fun, and definitely unique, much like the couple themselves.
#7 – Lois & Chris (Tie the Knot – Literally)
source: Tie The Knot by Christina Moralego
Lois and Chris are yet another opting for simplicity in their wedding invitation, but I’m sure you’ll agree, it’s one of the coolest designs ever created.
The entire design revolves around the concept of “tying the knot”, yet the invitation itself takes a literal approach to this age-old saying.
As you open up the invitation, you notice a piece of red, elasticated rope attached to each side. The rope features a loosely tied knot, and as the recipient opens out the invitation, the knot becomes tighter.
So, quite literally, their guests are helping the couple to tie the knot.
#8 – Kim & Jack (View Master)
source: behance.net | Elana Dweck
Kim and Jack may have created the most epic wedding invitation of all-time here, as it includes a special gift.
The invitation arrives as a package, and inside, each recipient receives an actual View Master. Not only this, but there’s also an included reel, which includes a number of photos of the couple that are only viewable through the View Master itself.
The package also includes all information relating to the event, which is beautifully printed.
It’s definitely one of the most creative wedding invitations I’ve ever come across.
#9 – Mollie & Andrew (Nine10Eleven)
source: behance.net | RoAndCo Studio
Mollie and Andrew’s wedding invitation appears as more of a fully formed brand than a standalone wedding invitation, which is because that’s exactly what it is.
Believe it or not, Mollie and Andrew’s wedding actually doubled as the launch of their own charity, formed on behalf of their children. It’s for this reason that the wedding invitation features the “Nine10Eleven” branding (i.e. the name of the charity).
It’s a beautifully crafted invitation, and there’s certainly a lot of elegance in the simplicity of the phrase “You should join us”.
#10 – Ricard & Marta (Chocolate Box)
source: behance.net | Bildi Grafiks
Marta and Ricard’s wedding invitation is more of a gift than simply an invitation, as it’s also a stunningly crafted box of chocolates.
In fact, you’d be forgiven for thinking it was nothing more than a box of chocolate at first glance, as there’s absolutely no mention of a wedding in sight.
But, as you start chomping your way through the contents of the box, you see a number of letters being revealed beneath each chocolate.
When you get to the end of the box, you notice that the letters actually spell out all the details of the event, including the date, time and location.
Incredible.
#11 – Hysook & Hyun (Union)
source: behance.net | Hyun Auh
Hysook and Hyun have really taken minimalism to a new level here, and the result is perhaps the most elegant wedding invitation I’ve ever seen.
Inside, the invitation features the date and other important information relating to the event, and on the back, there’s a super-minimalistic map (showing the location).
The front is where this design really stands out for me personally, though, as it features a beautifully crafted letter “H” (the letter both of their names begin with), and nothing else.
I hope the above examples of printed invitations give you some inspiration, once we had designated ours we used a company called fast print who also turned them around for us in record time.
Last edited:
