[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[argetlam7420]

Các bác giúp câu này với

还没用力, 怕是连吃奶的力气都拿了出来

" đã dùng đến bằng này sức lực rồi mà vẫn không được, sợ là ngay cả sức để bú tí mẹ cũng phải xuất ra mất" đại khái ý là phải xuất ra càng nhiều lực hơn nữa, gần như là phải xuất toàn bộ lực trong người, từ lúc mới sinh ra đến giờ

 

[Không Phải Là Tình Yêu]

" đã dùng đến bằng này sức lực rồi mà vẫn không được, sợ là ngay cả sức để bú tí mẹ cũng phải xuất ra mất" đại khái ý là phải xuất ra càng nhiều lực hơn nữa, gần như là phải xuất toàn bộ lực trong người, từ lúc mới sinh ra đến giờ

tks đệ, bị dịch thiếu 1 câu thoại thảo nào ko hiểu

 

[Alysh Ny]

Cho em hỏi câu này với ạ! "Còn có đủ loại liên quan tới Hạ Thiên Kỳ ngưu bức sự tích" dịch sao ạ?
Từ Ngưu Bức Sự Tích đấy.

 

[Alysh Ny]

@Amschel @Lốp Xe Non Dịch hộ câu này giúp Ny với.

Cho em hỏi câu này với ạ! "Còn có đủ loại liên quan tới Hạ Thiên Kỳ ngưu bức sự tích" dịch sao ạ?
Từ Ngưu Bức Sự Tích đấy.

 

[Không Phải Là Tình Yêu]

Cho em hỏi câu này với ạ! "Còn có đủ loại liên quan tới Hạ Thiên Kỳ ngưu bức sự tích" dịch sao ạ?
Từ Ngưu Bức Sự Tích đấy.

Các hạ copy đoạn tiếng trung của nó lên đi

 

[Alysh Ny]

Các hạ copy đoạn tiếng trung của nó lên đi

Hông cop được, tại Ny dùng Ipad

 

[Alysh Ny]

@aluco Dịch hộ Ny.

Cho em hỏi câu này với ạ! "Còn có đủ loại liên quan tới Hạ Thiên Kỳ ngưu bức sự tích" dịch sao ạ?
Từ Ngưu Bức Sự Tích đấy.

 

[Không Phải Là Tình Yêu]

@aluco Dịch hộ Ny.

Phải có đoạn tiếng trung thì dễ hơn chứ chỉ có VP thì khó lắm, chắc các lão converter mới luận ra đc. Tại hạ hầu như ko đọc VP bao giờ

 

[Alysh Ny]

Phải có đoạn tiếng trung thì dễ hơn chứ chỉ có VP thì khó lắm, chắc các lão converter mới luận ra đc. Tại hạ hầu như ko đọc VP bao giờ

Vậy thôi.
@Vong Mạng Giúp êm.

 

[Đông Hy]

Vậy thôi.
@Vong Mạng Giúp êm.

bạn này cần trợ giúp thì tốt nhất nên đưa tiếng Trung, dù bạn có hỏi ai thì người ta đều cũng cần đoạn tiếng Trung mới trợ giúp được mà thôi.