[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[coc2coc]

单飞知道古代没什么柏油路, 能有条青石板的大路都算是北京奢华的长安街, 更多的地方都是黄土弥漫, 因此都要穿双袜子防尘, 以免访客上桌很不雅观. 他见此人那只脚没穿袜子竟出乎意料的干净, 反倒好奇这人怎么做到的这点.

Mọi người giúp với, cái đoạn bôi đỏ có ý nghĩa đấy ạ

 

[Đông Hy]

这个消息被各方势力的眼线以最快速度送到了各自本部.

"这麽说, 莫听雨会成功?" 他终于说话了, 厚重的声音像是经历了无数岁月才传到台下人的耳中.

"而且, 观星台那边也传来了消息, 近日荧惑星星光黯淡, 有暗质出现." 似乎为了佐证自己的论断, 台下之人继续补充道.

Nhờ @†Ares† @Đông Hy

Tin tức này được tai mắt của các thế lực ở khắp nơi đưa tới các cơ quan đầu não với tốc độ nhanh nhất.

"Nói như vậy có nghĩa là Mạc Thính Vũ sẽ thành công sao?" Cuối cùng hắn cũng nói chuyện rồi, âm thanh trầm trầm giống như đã trải qua nhiều năm tháng mới truyền tới tai người ở dưới đài.

"Hơn nữa bên Tinh Quan Đài cũng truyền tới một tin, ánh sao Huỳnh Hoặc trở nên u ám, xuất hiện mảng tối". Người bên dưới đài tiếp tục bổ sung như để minh chứng cho phán đoán của mình.

 

[coc2coc]

这个消息被各方势力的眼线以最快速度送到了各自本部.

"这麽说, 莫听雨会成功?" 他终于说话了, 厚重的声音像是经历了无数岁月才传到台下人的耳中.

"而且, 观星台那边也传来了消息, 近日荧惑星星光黯淡, 有暗质出现." 似乎为了佐证自己的论断, 台下之人继续补充道.

Nhờ @†Ares† @Đông Hy

Sorry, nãy le te thấy mỗi câu đầu, xin lỗi lão

 

[Đông Hy]

Báo mới đây, báo mới đây.

Tin tức từ thế giới ngầm cho hay "một nguồn tin mật về vụ việc @kethattinhthu7 hẹn hò với @Đông Hy tiểu thư nhưng bị @coc2coc cùng bè lũ spamer ngăn cản"

@Amschel ở ngoài thì thầm :"thằng đần nào nói, @kethattinhthu7 sẽ thành công cưa đổ @Đông Hy tiểu thư chứ.?." Hắn vừa nói vừa lầm bầm, rút còn sờ mát phôn hiệu XẤU MÙ ra mà gào lên cho thằng bên kia nghe ù tai, vỡ óc vì tội lừa hắn dốc sạch túi cho vụ cá đổ ước này.

Tổng biên tập báo Lá Cải chia sẻ

đừng tung tin chia rẽ ta và @†Ares† thế chứ

Biến thái ca ca nay lại có hứng thú với Rét huynh à

 

[LOLOTICA]

Tổng biên tập báo Lá Cải chia sẻ


Biến thái ca ca nay lại có hứng thú với Rét huynh à

Tối nay chê tiếp nhỉ Hy Hy

 

[Đình Phong]

Vạn sư huynh, chư vị đồng môn, đường tới Man Hoang xa xôi hiểm trở, đôi câu vài lời không thể nói hết tâm ý, chỉ biết lấy chén rượu nhạt để chúc mọi người phấn khởi lên đường. (Dịch thoáng là: một đường bình an, một đường may mắn cũng được)

ta cũng nghĩ vậy nhưng nghĩ không thông nên để đó, cảm ơn lão

 

[coc2coc]

Mong chư vị giúp đỡ

单飞知道古代没什么柏油路, 能有条青石板的大路都算是北京奢华的长安街, 更多的地方都是黄土弥漫, 因此都要穿双袜子防尘, 以免访客上桌很不雅观. 他见此人那只脚没穿袜子竟出乎意料的干净, 反倒好奇这人怎么做到的这点.

Mọi người giúp với, cái đoạn bôi đỏ có ý nghĩa gì đấy ạ

 

[Xiaobaobei]

Mong chư vị giúp đỡ

单飞知道古代没什么柏油路, 能有条青石板的大路都算是北京奢华的长安街, 更多的地方都是黄土弥漫, 因此都要穿双袜子防尘, 以免访客上桌很不雅观. 他见此人那只脚没穿袜子竟出乎意料的干净, 反倒好奇这人怎么做到的这点.

Mọi người giúp với, cái đoạn bôi đỏ có ý nghĩa gì đấy ạ

訪客 Là đi thăm khách, tiếp khách. Ghi đầy đủ là 拜訪客戶.
Cụm chắc là trên bàn tiếp hkasch

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Ác Linh Quốc Độ 36 chương.

Tự hỏi có nên đua với lão ares cho tháng cuối năm không....
Ngày 3 chương vẫn thua thì phải..

 

[†Ares†]

Ác Linh Quốc Độ 36 chương.

Tự hỏi có nên đua với lão ares cho tháng cuối năm không....
Ngày 3 chương vẫn thua thì phải..

Lão báo sai topic à @@. Tháng này ta có 1~2 chap/ngày thôi, cuối năm nh việc rồi không tranh thủ giờ nghỉ trưa đc, mệt lắm