[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Cầu trợ giúp bà con ơi
@Đông Hy @†Ares† @Vivian Nhinhi ...
Trung: 石头本身没有什么特别, 已经有了不少风化迹象. 然而, 巨石上的字迹, 却已经达到入石七分地步, 默默伴随着时间的流逝洗礼, 永恒不变.
Theo mình đoán là độ sâu khi điêu khắc ko biết có đúng ko nữa
@Đông Hy @†Ares† @Vivian Nhinhi ...Trung: 石头本身没有什么特别, 已经有了不少风化迹象. 然而, 巨石上的字迹, 却已经达到入石七分地步, 默默伴随着时间的流逝洗礼, 永恒不变.
Theo mình đoán là độ sâu khi điêu khắc ko biết có đúng ko nữa
Cái này là "tảng đã đã có nhiều dấu hiệu phong hóa nhưng vẫn biểu đạt được hết bảy phần ý tứ" đó huynh! Ý là trên tấm bia đá này viết gì đó muốn truyền lại cho người sau đến đọc, giờ đã phai mờ theo năm tháng nhưng vẫn giữ lại được 7 phần ý tứ muốn truyền đạt! +_+Cầu trợ giúp bà con ơi
Trung: 石头本身没有什么特别, 已经有了不少风化迹象. 然而, 巨石上的字迹, 却已经达到入石七分地步, 默默伴随着时间的流逝洗礼, 永恒不变.
Theo mình đoán là độ sâu khi điêu khắc ko biết có đúng ko nữa
Last edited:
Cv cũng rõ như lão nghĩ rồi mà. P/S 20-10 mà chăm thế, tối ngồi dịch truyệnCầu trợ giúp bà con ơi
Trung: 石头本身没有什么特别, 已经有了不少风化迹象. 然而, 巨石上的字迹, 却已经达到入石七分地步, 默默伴随着时间的流逝洗礼, 永恒不变.
Theo mình đoán là độ sâu khi điêu khắc ko biết có đúng ko nữa
Cầu trợ giúp bà con ơi
Trung: 石头本身没有什么特别, 已经有了不少风化迹象. 然而, 巨石上的字迹, 却已经达到入石七分地步, 默默伴随着时间的流逝洗礼, 永恒不变.
Theo mình đoán là độ sâu khi điêu khắc ko biết có đúng ko nữa
Tảng đá vốn chẳng có gì đặc biệt và đã có nhiều dấu vết bị xói mòn, nhưng chữ viết trên tảng đá đã đạt đến độ ăn sâu vào đá đến bảy phân (7cm) vẫn không chút thay đổi, mặc cho bao thử thách vẫn âm thầm trôi qua theo thời gian.
ở chỗ kia, xói mòn hình như không thích hợp lắm đâu nàng, đá thì bị phong hóa sẽ đúng hơn.
Từ đó có 2 nghĩa là xói mòn lẫn phong hóa, chọn sao cũng được, tùy vào văn cảnh nàng ạ ^^ở chỗ kia, xói mòn hình như không thích hợp lắm đâu nàng, đá thì bị phong hóa sẽ đúng hơn.
xói mòn thì đá sỏi đất cát gì cũng xói mà nàng, đến trán còn xói nữa làỪ, nhưng đá thì phong hóa có vẻ hợp hơn, xòi mòn thường dùng cho đất cát,
xói mòn thì đá sỏi đất cát gì cũng xói mà nàng, đến trán còn xói nữa là
ờ, chắc t nhầm, . Hồi xưa đi học toàn nghe núi bị phong hóa chứ ít khi nghe nói bị xói mòn, chắc tại rập khuôn quá. Sr nàng nhá, - Status