[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Tiny soul]

格林和宾翰逊成了众多低语离去青年里的一员
Heo mi!

 

[Shanks]

格林和宾翰逊成了众多低语离去青年里的一员
Heo mi!

viet phara?

 

[HạMinh]

格林和宾翰逊成了众多低语离去青年里的一员
Heo mi!

Cách Lâm và Tân Hàn Tốn trở thành một trong những thành viên đông đảo vừa thầm thì vừa rời khỏi. ._.
Vp: Green cùng tân hàn tốn trở thành đông đảo nói nhỏ rời đi thanh niên bên trong một thành viên

 

[Tiny soul]

viet phara?

có người dịch rồi. thanhks lão !

 

[Thiết Huyết]

老马犹豫了一下, 还是点点头, 道: "是. 当年那一役对魔教可谓是伤了根本, 降神咒大法秘阵皆毁不说, 最重要的长老五去其三, 这仇是血海深仇, 解不了的.

Cao thủ giúp mình chỗ này với

 

[Vivian Nhinhi]

老马犹豫了一下, 还是点点头, 道: "是. 当年那一役对魔教可谓是伤了根本, 降神咒大法秘阵皆毁不说, 最重要的长老五去其三, 这仇是血海深仇, 解不了的.

Cao thủ giúp mình chỗ này với

Trưởng lão quan trọng nhất thì năm người ngủm 3 người.
Hoặc " quan trọng nhất, đấy là trong năm trưởng lão đã hi sinh mất ba người rồi

 

[Bạch Tiểu Ngọc]

Cho em hỏi có cái phần mềm nào EDIT truyện cho điện thoại aiphone ko?

 

[kethattinhthu7]

@Phượng Vũ @Đông Hy @Clarkdale giúp đoạn này:

那股不喜的气息更是不喜被打扰安宁般孤僻, 变得更加锋锐起来.

一株幽黑而散发着阴冷气息的黑草从中生长出来.

 

[Phượng Vũ]

@Phượng Vũ @Đông Hy @Clarkdale giúp đoạn này:

那股不喜的气息更是不喜被打扰安宁般孤僻, 变得更加锋锐起来.

一株幽黑而散发着阴冷气息的黑草从中生长出来.

Câu trên quắn quéo vãi, đọc mãi không hiểu. Theo ta thì đại ý nó là: "Khí tức tĩnh lặng, cô tịch làm người ta không ưa nổi dần trở nên vô cùng sắc bén vô cùng. Một cây cỏ màu đen mang theo khí tức âm lãnh từ đó mọc lên."

 

[Clarkdale]

@Phượng Vũ @Đông Hy @Clarkdale giúp đoạn này:

那股不喜的气息更是不喜被打扰安宁般孤僻, 变得更加锋锐起来.

一株幽黑而散发着阴冷气息的黑草从中生长出来.

Sự an tĩnh đến cô độc/quái gở này càng bị quấy rầy, thì khí tức không mấy vui vẻ kia lại càng trở nên sắc bén hơn.

Một nhánh cỏ màu đen âm u và phát ra khí tức âm lãnh bỗng nhiên mọc ra từ trong đó.