[Luyện dịch] Ma Thiên ký c 685

[nhatchimai0000]

@Dionysus

Cùng lúc đó, ánh mắt của Tử bào đại hán cũng nhìn vào đại hán trọc đầu có chút cường tráng, đây là gã đứng đầu trong đám đệ tử của Lôi Yêu. Các hậu tuyển đệ tử, tu vi đều từ Chân Đan sơ kỳ trở lên, nhưng ở hai gã này có khí tức như hạc giữa bầy gà, rõ ràng đây là Chân Đan trung kỳ cảnh giới[2], có nhiều khả năng trở thành Thiên Yêu là người cuối cùng(DG: nguyên văn – lưu đến cuối cùng). Liệt Chấn Thiên và Tông Diên liếc mắt nhìn nhau (ngầm hiểu) [4], thân hình cả hai cùng chớp động [3], đột nhiên xuất hiện trên tế đàn. Sau đó cả hai người đồng thời lầm bầm (niệm chú), tay bắt lên một loại pháp quyết cổ quái. Không lâu sau, phía dưới tế đàn lập tức phát ra [3] ánh sáng rực rỡ, lúc này hai người đồng thời giơ ra một cánh tay [4], trong hư bỗng xuất hiện ra hai cái cự thủ, nhịp nhàng kéo ra hai phía. Một hồi hồ quang bùng nổ! Hư không bên trên tế đàn lập tức xuất hiện một khe hở (DG: nguyên văn – kéo ra một cánh cửa). Sau một khắc, trong hàng ngũ mặc tử bào (DG: áo bào tím), gã đại hán đầu trọc (cầm đầu) đã sớm chuẩn bị[3], lập tức bay vào khe hở, rất nhanh biến mất vào bên trong [3]. Năm hơi thở sau [2], bên hàng đệ tử mặc huyền y, tên nam tử gầy gò đứng ở phía trước [4], thân hình thoáng như mơ hồ, lóe lên một cái, quỷ dị xuất hiện ở lối vào Bí cảnh, rồi tiềm nhập vào bên trong (Bí cảnh)[5].

[2] lỗi cụm danh từ. cảnh giới chân đan trung kỳ
Sau năm hơi thở/lần hô hấp
[3] từ thay thế
thân hình cả hai cùng lóe lên một cái thì đã xuất hiện trên tế đàn
phía dưới tế đàn đã bừng lên ánh sáng rực rõ
đã chuẩn bị sẵn rồi
nhanh chóng biến mất
[4] từ thay thế
đưa mắt nhìn nhau
lúc này cả hai người cùng giơ tay lên
tên nam tử gày gò đứng đầu bên hàng đệ tử mặc huyền y
[5] nối câu.
thân hình thoáng mơ hồ rồi lóe lên một cái đã quỷ dị xuất hiện ở lối vào bí cảnh, sau đó tiềm nhập vào bên trong.

Lỗi [1] [2] nên tránh,
[3] sẽ tốt hơn cho người đọc
[4] [5] chỉ mang ý nghĩa t.ư vấn. Đây là kinh nghiệm, bạn có thể không đồng ý.

 

[nhatchimai0000]

@Mingzhang

Sau một khắc , Tại Lôi Trì Sơn tế đàn đại hán Liệt Chấn Thiên áo bào tím cùng đại hán Liệt Chấn Thiên mặt đen đang đứng kề vai sát cánh cùng nhau ở trước tế đàn . Mà phía trước hai người là hơn mười tu sĩ yêu tộc chia làm hai hàng đứng ở dưới tế đàn . Một hàng mặc trường bào tím là môn hạn của Lôi yêu , một hàng khác đều là một thân huyền y ( quần áo màu đen ) vừa nhìn liền biết là hậu bối đệ tử của đại hán mặt đen . Nhứng tu sĩ yêu tộc này tu vi đều là chân đan cảnh trở lên, trong hai tộc hậu bối đều là những người nổi bật . “ Những gì [6]Liên quan đến thí luyện Thiên Yêu ta cũng không nói thêm gì nữa . Các ngươi đều là môn hạ có t.ư chất thượng giai của ta và Tông đạo hữu lựa chọn từ ngàn vạn các môn hạ lựa chọn sau cùng ra đệ tử có t.ư chất thượng giai , tiếp sau đây thì luyện chính thức khởi động/diễn ra . Tiếp theo đây Ta và Tông đạo hữu sau đây sẽ liên thủ mở ra lối vào bí cảnh , mà bên trong bí cảnh cũng đã chuẩn bị đầy đủ tế phẩm dị tộc . Các ngươi sau khi tiến nhập vào bên trong có thể đánh chết những tế phẩm này trước dùng chúng ta truyền thụ cho đặc thù công pháp chúng ta đã truyền thụ để hấp thu tinh phách chi lực cho bản thân thực lực lớn mạnh , vì truyền thừa thiên yêu làm tốt chuẩn bị đầy đủ/ sẵn sàng . Tuy nhiên tiến vào trung tâm bí cảnh thánh đàn sau cùng chỉ có một người , cái này nghĩa là gì ta không nói các ngươi cũng đêu rỏ ràng/đã hiểu . Trong yêu của ta cường giả vi tôn , chỉ có người thắng lợi sau cùng đoạt được toàn bộ lệnh bài trên người của đệ tử tham gia thí luyện mới có t.ư cách tiếp nhận truyền thừa thiên yêu !” đại hán áo bào tím tuyên bố lạnh lùng .

Chữ vàng đất là bỏ đi, đỏ là thêm vào hoặc sai sót.
Lão cần đọc lại bài mình để loại đi những sai sót không cần thiết như là đảo cụm danh từ hoặc câu bị lặp, bị vấp. Kinh nghiệm của ta là hãy lẩm nhẩm đọc, lão thấy đọc không xuôi tức là phải sửa.