[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (1/8)

noiduachu · 8/8/13

nhatchimai0000 bình luận:
Trung Hán Việt Việt
第 346 章龙鲸 Đệ 346 chương long kình Chương 346: Long Kình
此刻的伏龙岛周边海域, 海水像是开水般沸腾了起来, 一片片庞大的阴影在海面下游走, 浓烈的妖气遍布了方圆数百里的海域. Thử khắc đích phục long đảo chu biên hải vực, hải thủy tượng thị khai thủy bàn phí đằng liễu khởi lai, nhất phiến phiến bàng đại đích âm ảnh tại hải diện hạ du tẩu, nùng liệt đích yêu khí biến bố liễu phương viên sổ bách lý đích hải vực. Giờ phút này Phục Long đảo quanh thân vùng biển, nước biển như là nước sôi giống như sôi trào, thành từng mảnh khổng lồ bóng mờ tại dưới mặt biển chạy, đầm đặc yêu khí trải rộng phương viên mấy trăm dặm vùng biển.
"那是什么?" "Na thị thập yêu?" "Đó là cái gì?"
城墙之上, 一名灵剑师突然惊惧的大叫了一声. Thành tường chi thượng, nhất danh linh kiếm sư đột nhiên kinh cụ đích đại khiếu liễu nhất thanh. Trên tường thành, một gã Linh Kiếm Sư đột nhiên sợ hãi hét to một tiếng.
只见十数里外的海面, 一块黑色的"小岛" 缓缓的浮了出来, 并且越展越大, 从十几丈方圆变成数十丈方圆, 百丈方圆, 两百丈方圆, 三百丈方圆. . . 而那"小岛" 的体型也渐渐完全展现, 这是一头极为巨大的海兽, 滚圆的身形粗壮笨重, 看上去就像一只横卧的大水缸, 只有尾部略显纤细, 有一片巨大的扁平尾巴, 其身体两侧各长着一只肉翅, 更可怕的是它的口部, 几乎占据身体的三分之一, 张开之后足以吞下一座小山! Chích kiến thập sổ lý ngoại đích hải diện, nhất khối hắc sắc đích"Tiểu đảo" hoãn hoãn đích phù liễu xuất lai, tịnh thả việt triển việt đại, tòng thập kỷ trượng phương viên biến thành sổ thập trượng phương viên, bách trượng phương viên, lưỡng bách trượng phương viên, tam bách trượng phương viên. . . Nhi na"Tiểu đảo" đích thể hình dã tiệm tiệm hoàn toàn triển hiện, giá thị nhất đầu cực vi cự đại đích hải thú, cổn viên đích thân hình thô tráng bổn trọng, khán thượng khứ tựu tượng nhất chích hoành ngọa đích đại thủy hang, chích hữu vĩ bộ lược hiển tiêm tế, hữu nhất phiến cự đại đích biển bình vĩ ba, kỳ thân thể lưỡng trắc các trường trứ nhất chích nhục sí, canh khả phạ đích thị tha đích khẩu bộ, kỷ hồ chiêm cư thân thể đích tam phân chi nhất, trương khai chi hậu túc dĩ thôn hạ nhất tọa tiểu sơn! Chỉ thấy hơn mười dặm bên ngoài mặt biển, một khối màu đen "Đảo nhỏ" chậm rãi phù đi ra, hơn nữa càng giương càng lớn, theo vài chục trượng phương viên biến thành tầm hơn mười trượng phương viên, trăm trượng phương viên, 200 trượng phương viên, 300 trượng phương viên... Mà cái kia "Đảo nhỏ" hình thể cũng dần dần hoàn toàn bày ra, đây là một đầu cực kỳ to lớn Hải Thú, tròn vo thân hình tráng kiện cồng kềnh, nhìn về phía trên tựa như một chỉ nằm ngang chum đựng nước, chỉ có phần đuôi hơi có vẻ hết sức nhỏ, có một mảnh cực lớn bẹp cái đuôi, hắn thân thể hai bên tất cả mọc ra một chỉ cánh bằng thịt, đáng sợ hơn chính là miệng của nó bộ, cơ hồ chiếm cứ thân thể một phần ba, mở ra về sau đủ để nuốt vào một tòa Tiểu Sơn!
"龙鲸兽! 是龙鲸兽!" "Long kình thú! Thị long kình thú!" "Long Kình thú! Là Long Kình thú!"
一些灵剑师惊恐的叫道, 这种妖兽在深海中也是极为少见, 一般灵剑师一辈子也没有见到过实物, 但这不难让他们认出这只妖兽的身份, 龙鲸兽! 除了龙鲸兽没有海族妖兽能有这种可怕的体型! 这是海族中体型最大的妖兽! Nhất ta linh kiếm sư kinh khủng đích khiếu đạo, giá chủng yêu thú tại thâm hải trung dã thị cực vi thiểu kiến, nhất bàn linh kiếm sư nhất bối tử dã một hữu kiến đáo quá thực vật, đãn giá bất nan nhượng tha môn nhận xuất giá chích yêu thú đích thân phân, long kình thú! Trừ liễu long kình thú một hữu hải tộc yêu thú năng hữu giá chủng khả phạ đích thể hình! Giá thị hải tộc trung thể hình tối đại đích yêu thú! Một ít Linh Kiếm Sư hoảng sợ kêu lên, loại này yêu thú tại sâu dưới biển cũng là cực kỳ hiếm thấy, Linh Kiếm Sư cả đời cũng không có nhìn thấy qua vật dụng thực tế, nhưng cái này không khó lại để cho bọn hắn nhận ra con yêu thú này thân phận, Long Kình thú! Ngoại trừ Long Kình thú không có Hải tộc yêu thú có thể có loại này đáng sợ hình thể! Đây là Hải tộc trong hình thể lớn nhất yêu thú!
此刻这头出现在伏龙岛海边的龙鲸兽还并没有完全浮现出身形, 只露出了一半, 但就这一半已经超过了五百丈! 占据了超过三里的海域! 深沉如汪洋一般浑厚的妖气压在了伏龙城每一名灵剑师心中! Thử khắc giá đầu xuất hiện tại phục long đảo hải biên đích long kình thú hoàn tịnh một hữu hoàn toàn phù hiện xuất thân hình, chích lộ xuất liễu nhất bán, đãn tựu giá nhất bán dĩ kinh siêu quá liễu ngũ bách trượng! Chiêm cư liễu siêu quá tam lý đích hải vực! Thâm trầm như uông dương nhất bàn hồn hậu đích yêu khí áp tại liễu phục long thành mỗi nhất danh linh kiếm sư tâm trung! Giờ phút này cái này đầu xuất hiện tại Phục Long đảo bờ biển Long Kình thú còn cũng chưa xong toàn bộ phù hiện ra thân hình, chỉ lộ ra một nửa, nhưng tựu cái này một nửa đã vượt qua 500 trượng! Chiếm cứ vượt qua ba dặm vùng biển! Thâm trầm như đại dương mênh mông hùng hậu yêu khí đặt ở Phục Long thành mỗi một gã Linh Kiếm Sư trong nội tâm!
"龙鲸! 血魂海中竟然有龙鲸! 还是成年体!" "Long kình! Huyết hồn hải trung cánh nhiên hữu long kình! Hoàn thị thành niên thể!" "Long Kình! Huyết Hồn Hải trong thậm chí có Long Kình! Hay vẫn là thành niên thể!"
席飞雪也被这庞然大物震住了, 因为任何人在其面前都有一种渺小的感觉. Tịch phi tuyết dã bị giá bàng nhiên đại vật chấn trụ liễu, nhân vi nhâm hà nhân tại kỳ diện tiền đô hữu nhất chủng miểu tiểu đích cảm giác. Tịch Phi Tuyết cũng bị cái này quái vật khổng lồ chấn trụ rồi, bởi vì bất luận kẻ nào tại hắn trước mặt đều có một loại nhỏ bé cảm giác.

Chương 346 : Long kình
Phục Long Đảo Giờ phút này xung quanh hải vực, nước biển như sôi trào, thành từng mảnh bóng mờ khổng lồ đang chạy dưới mặt biển , yêu khí đầm đặc trải rộng phạm vi vùng biển mấy trăm dặm.
" Đó là cái gì ""
Trên tường thành, một gã Linh Kiếm Sư đột nhiên hét to một tiếng hoảng sợ.
Chỉ thấy mặt biển hơn mười dặm bên ngoài, một khối "Đảo nhỏ " Chậm rãi xuất hiện, hơn nữa càng ngày càng lớn, từ vài chục trượng phạm vi, 300 trượng phạm vi ... Mà cái kia hình thể của "Đảo nhỏ" Cũng dần dần hoàn toàn hiện ra , đây là một đầu quái vật biển cực kỳ to lớn,
Thân hình tròn vo cứng cáp to lớn, nhìn về phía trên tựa như một chum đựng nước nằm ngang, chỉ có phần đuôi hơi có vẻ hết sức nhỏ, có một mảnh đuôi cực lớn, hai bên thân thể nó mỗi bên mọc ra một chỉ cái cánh bằng thịt cánh bằng thịt, đáng sợ hơn chính là cái miệng của nó, cơ hồ chiếm cứ một phần ba thân thể, mở miệng đủ để nuốt vào một tòa núi nhỏ!
"Long kình thú! Long kình thú "
Một số Linh Kiếm Sư kêu lên hoảng sợ, loại này yêu thú ở sâu dưới biển cũng là cực kỳ hiếm thấy, bình thường Linh Kiếm Sư cả đời cũng không có nhìn thấy qua , nhưng cái này không khó lại để cho bọn hắn nhận ra thân phận con yêu thú này, Long Kình Thú! Ngoại trừ Long Kình Thú không có hải tộc yêu thú có thể có hình thể loại này! Đây là yêu thú lớn nhất hình thể trong hải tộc.
Giờ phút này Long Kình Thú xuất hiện tại bờ biển Phục Long Đảo cũng chưa hiện ra thân hình toàn bộ, chỉ lộ ra một nửa, nhưng liền cái này một nửa đã vượt qua 500 trượng! Chiếm cứ vượt qua vùng biển ba dặm! Thâm trầm đại dương mênh mông giống như:bình thường yêu khí hùng hậu đặt ở phục mỗi một gã Linh Kiếm Sư trong nội tâm!
" Long kình! Huyết hồn trên biển thậm chí có Long kình! Hay (vẫn) là Hay (vẫn) là thành niên thể! "
Tịch Phi Tuyết cũng bị cái này quái vật khổng lồ rung động rồi, bởi vì bất luận kẻ nào ở trước mặt nó đều có một loại cảm giác nhỏ bé.

nhatchimai0000 · 8/8/13

t.ư vấn P1

Thử khắc đích phục long đảo chu biên hải vực-> Phục long đảo ở bên rìa hải vực, lúc này nước biển sôi trào, từng cái bong bóng từ dưới biển đi lên (mình tả như nước sôi).

Bạn cần tự biên tập cho mình. Hãy dịch như mình hiểu, sai cũng được nhưng phải trôi chảy. Đó là cách sắp lại câu chữ trong đầu mình.

noiduachu · 8/8/13

nhatchimai0000 bình luận:
t.ư vấn P1

Thử khắc đích phục long đảo chu biên hải vực-> Phục long đảo ở bên rìa hải vực, lúc này nước biển sôi trào, từng cái bong bóng từ dưới biển đi lên (mình tả như nước sôi).

Bạn cần tự biên tập cho mình. Hãy dịch như mình hiểu, sai cũng được nhưng phải trôi chảy. Đó là cách sắp lại câu chữ trong đầu mình.

dịch xong còn phải biên tập lại bản dịch nữa ak .
để em xem biên tập thử xem
anh ơi cho em hỏi tí vốn từ em ít quá. em biên tập khó quá hiểu được nghĩa nhưng lúc cần diễn đạt không nổi anh có mẹo gì không

bin7121 · 8/8/13

noiduachu bình luận:
dịch xong còn phải biên tập lại bản dịch nữa ak .
để em xem biên tập thử xem

Nói là biên tập, thực ra công việc đó là soát lỗi chính tả và trong quá trình đọc biên lại, bạn thấy câu nào không hợp lí (không giống với câu nói của người Việt, ngữ pháp chưa chuẩn...) thì bạn sửa lại. Vậy thôi

noiduachu · 8/8/13

mình cố hết sức rồi vốn từ có thế thôi mà cũng không biết sai chỗ nào nữa không.

Chương 346 : Long kình
Phục Long Đảo bên bờ biển , nước biển như sôi trào, từng cái bong bóng từ dưới biển đi lên , yêu khí đầm đặc trải rộng phạm vi mấy trăm dặm vùng biển .
" Đó là cái gì ""
Trên tường thành, một gã Linh Kiếm Sư đột nhiên hét to một tiếng hoảng sợ.
Chỉ thấy mặt biển hơn mười dặm bên ngoài, một hòn "Đảo nhỏ " Chậm rãi xuất hiện, hơn nữa càng ngày càng lớn, từ vài chục trượng phạm vi, 300 trượng phạm vi ... Mà hình dạng "Đảo nhỏ" Cũng dần dần hoàn toàn hiện ra , đây là một đầu quái vật biển cực kỳ to lớn,
Thân hình béo tròn to lớn cứng cáp, nhìn về phía trên giống như một chum đựng nước nằm ngang, chỉ có phần đuôi hơi có vẻ hơi nhỏ, có một mảnh đuôi cực lớn, thân thể nó mọc ra một đôi cánh bằng thịt ở hai bên, đáng sợ hơn chính là cái miệng của nó, cơ hồ chiếm cứ một phần ba thân thể, mở miệng đủ để nuốt vào một tòa núi nhỏ!
"Long kình thú! Long kình thú "
Một số Linh Kiếm Sư hoảng sợ kêu lên, loại này yêu thú ở sâu dưới biển cũng là cực kỳ hiếm thấy, bình thường Linh Kiếm Sư cả đời cũng không có nhìn thấy qua , nhưng chuyện này không khó để cho bọn hắn nhận ra thân phận con yêu thú này, Long Kình Thú! Ngoại trừ Long Kình Thú ra thì không có một con yêu thú hải tộc nào khác có thể có hình thể như thế! Trong hải tộc đây là con thú có thân hình lớn nhất
Hiện tại Long Kình Thú xuất hiện tại bờ biển Phục Long Đảo cũng chưa hiện ra thân hình toàn bộ, chỉ lộ ra một nửa, nhưng liền cái này một nửa đã vượt qua 500 trượng! Chiếm cứ hơn ba dặm vùng biển ! Yêu khí hùng hậu Thâm trầm như đại dương mênh mông đặt ở trong nội tâm mỗi một gã Linh Kiếm Sư !
" Long kình! Huyết hồn trên biển thậm chí có Long kình! Hay là thành niên thể! "
Tịch Phi Tuyết cũng bị con quái vật khổng lồ rung động rồi, bởi vì bất luận kẻ nào ở trước mặt nó đều có một loại cảm giác nhỏ bé.

cái này cũng hết nguyên ngày hjx mai làm thử p2

moonie · 8/8/13

nhatchimai0000 bình luận:
风云变色, 滚滚海水向着其巨口中涌去, 而战场上空漂浮的剑船一瞬间全部被这股吸力摄住, 竟不可逆转的向其巨口落去! Phong vân biến sắc, cổn cổn hải thủy hướng trứ kỳ cự khẩu trung dũng khứ, nhi chiến tràng thượng không phiêu phù đích kiếm thuyền nhất thuấn gian toàn bộ bị giá cổ hấp lực nhiếp trụ, cánh bất khả nghịch chuyển đích hướng kỳ cự khẩu lạc khứ! Phong vân biến sắc, cuồn cuộn nước biển hướng về hắn miệng khổng lồ trong dũng mãnh lao tới, mà chiến trường thượng không trôi nổi kiếm thuyền trong nháy mắt toàn bộ bị cái này cổ hấp lực nhiếp ở, lại không thể nghịch chuyển hướng hắn miệng khổng lồ rơi đi!
"鲸吞!" "Kình thôn!" "Nuốt trôi!"
剑船之上, 所有灵剑师豁然变色, 操控剑船的灵剑师拼命的催动剑船上的禁阵, 想要拉住剑船, 但那股吸力实在太可怕了, 剑船还是不可控制的向其巨口中落去! Kiếm thuyền chi thượng, sở hữu linh kiếm sư khoát nhiên biến sắc, thao khống kiếm thuyền đích linh kiếm sư bính mệnh đích thôi động kiếm thuyền thượng đích cấm trận, tưởng yếu lạp trụ kiếm thuyền, đãn na cổ hấp lực thực tại thái khả phạ liễu, kiếm thuyền hoàn thị bất khả khống chế đích hướng kỳ cự khẩu trung lạc khứ! Kiếm thuyền trên, sở hữu tất cả Linh Kiếm Sư bỗng nhiên biến sắc, điều khiển kiếm thuyền Linh Kiếm Sư dốc sức liều mạng thúc dục kiếm thuyền trên cấm trận, muốn kéo ở kiếm thuyền, nhưng này cổ hấp lực thật sự thật là đáng sợ, kiếm thuyền hay vẫn là không có khống chế hướng hắn miệng khổng lồ sa sút đi!
当然, 龙鲸兽的"鲸吞" 完全是无差别的, 一头头二阶妖兽像是断了线的风筝随着海水落向其口中, 连一个泡都没有打起. Đương nhiên, long kình thú đích"Kình thôn" hoàn toàn thị vô soa biệt đích, nhất đầu đầu nhị giai yêu thú tượng thị đoạn liễu tuyến đích phong tranh tùy trứ hải thủy lạc hướng kỳ khẩu trung, liên nhất cá phao đô một hữu đả khởi. Đương nhiên, Long Kình thú "Nuốt trôi" hoàn toàn là không khác biệt, tất cả Nhị giai yêu thú như là như diều đứt dây theo nước biển hướng về trong miệng, liền một cái phao đều không có đả khởi.
"诛妖!" "Tru yêu!" "Tru Yêu!"
一声低沉的声音从伏龙岛上空传来, 接着无尽的灵光从四面八方浮现向着天空汇聚, 方圆数十里的天地灵气也同时受到牵引, 随着灵光汇聚而去! Nhất thanh đê trầm đích thanh âm tòng phục long đảo thượng không truyện lai, tiếp trứ vô tẫn đích linh quang tòng tứ diện bát phương phù hiện hướng trứ thiên không hối tụ, phương viên sổ thập lý đích thiên địa linh khí dã đồng thì thụ đáo khiên dẫn, tùy trứ linh quang hối tụ nhi khứ! Một tiếng thanh âm trầm thấp theo Phục Long đảo trên không truyền đến, đón lấy vô tận linh quang theo bốn phương tám hướng hiển hiện hướng lên trời không hội tụ, phương viên hơn mười dặm thiên địa linh khí cũng đồng thời đã bị dẫn dắt, theo linh quang hội tụ mà đi!
很快, 一柄巨大的五彩光剑出现在天空, 然后狠狠砸落, 目标直指龙鲸兽! Ngận khoái, nhất bính cự đại đích ngũ thải quang kiếm xuất hiện tại thiên không, nhiên hậu ngoan ngoan tạp lạc, mục tiêu trực chỉ long kình thú! Rất nhanh, một thanh cực lớn năm màu kiếm quang xuất hiện tại bầu trời, sau đó hung hăng rơi đập, mục tiêu trực chỉ Long Kình thú!
昂 —— Ngang —— Ngang ——
似乎感觉到了威胁, 龙鲸兽发出了一声长吼, 连带的吸力改为了吐力, 飞羽剑船们一下子失去了束缚, 连忙手忙脚乱的稳住船身, 几艘剑船差点撞到一起. Tự hồ cảm giác đáo liễu uy hiếp, long kình thú phát xuất liễu nhất thanh trường hống, liên tỉu đích hấp lực cải vi liễu thổ lực, phi vũ kiếm thuyền môn nhất hạ tử thất khứ liễu thúc phược, liên mang thủ mang cước loạn đích ổn trụ thuyền thân, kỷ tao kiếm thuyền soa điểm chàng đáo nhất khởi. Tựa hồ cảm thấy uy hiếp, Long Kình thú phát ra một tiếng trường rống, liên quan hấp lực cải thành nhả lực, Phi Vũ kiếm thuyền nhóm thoáng cái đã mất đi trói buộc, liền mang thủ mang cước loạn ổn định thân thuyền, mấy chiếc kiếm thuyền thiếu chút nữa đụng vào cùng một chỗ.
而龙鲸口中, 一股近百丈直径的水柱喷涌而出, 在其浑厚妖元的灌注之下仿佛化成了一道通天之柱! Nhi long kình khẩu trung, nhất cổ cận bách trượng trực kính đích thủy trụ phún dũng nhi xuất, tại kỳ hồn hậu yêu nguyên đích quán chú chi hạ phảng phật hóa thành liễu nhất đạo thông thiên chi trụ! Mà Long Kình trong miệng, một cổ gần trăm trượng đường kính cột nước phún dũng mà ra, tại hắn hùng hậu yêu nguyên quán chú phía dưới phảng phất hóa thành một đạo Thông thiên chi trụ!
轰 —— Oanh —— Oanh ——
五彩光剑与蔚蓝色的水柱撞在一起同时破灭, 形成的可怕冲击将方圆数里之内的海水全推了出去, 几乎露出下方的浅滩! Ngũ thải quang kiếm dữ úy lam sắc đích thủy trụ chàng tại nhất khởi đồng thì phá diệt, hình thành đích khả phạ trùng kích tương phương viên sổ lý chi nội đích hải thủy toàn thôi liễu xuất khứ, kỷ hồ lộ xuất hạ phương đích thiển than! Năm màu kiếm quang cùng xanh thẳm sắc cột nước đụng vào nhau đồng thời tan vỡ, hình thành đáng sợ trùng kích đem phương viên vài dặm ở trong nước biển toàn bộ đẩy đi ra, cơ hồ lộ ra phía dưới chỗ nước cạn!
莫问脸色微微苍白, 盯着下方的巨兽, 再次探手向天空一抓, 溃散的万千残灵再次凝聚成一柄五彩光剑! Mạc vấn kiểm sắc vi vi thương bạch, trành trứ hạ phương đích cự thú, tái thứ tham thủ hướng thiên không nhất trảo, hội tán đích vạn thiên tàn linh tái thứ ngưng tụ thành nhất bính ngũ thải quang kiếm! Mạc Vấn sắc mặt hơi tái nhợt, chằm chằm vào phía dưới Cự Thú, lần nữa lấy tay hướng lên bầu trời một trảo, tán loạn ngàn vạn tàn linh lần nữa ngưng tụ thành một thanh năm màu kiếm quang!
昂 —— Ngang —— Ngang ——
龙鲸发出蕴含怒意的吼声, 周围的海水猛的一涨, 其身躯竟然再次上浮, 缓缓离开了海面漂浮了起来, 其九百丈的庞大躯体完全展现在蓝天之下! Long kình phát xuất uẩn hàm nộ ý đích hống thanh, chu vi đích hải thủy mãnh đích nhất trướng, kỳ thân khu cánh nhiên tái thứ thượng phù, hoãn hoãn ly khai liễu hải diện phiêu phù liễu khởi lai, kỳ cửu bách trượng đích bàng đại khu thể hoàn toàn triển hiện tại lam thiên chi hạ! Long Kình phát ra ẩn chứa tức giận tiếng hô, chung quanh nước biển mãnh liệt vừa tăng, hắn thân hình vậy mà lần nữa nổi lên, chậm rãi đã đi ra mặt biển trôi nổi, thứ 900 trượng khổng lồ thân thể hoàn toàn hiện ra ở trời xanh phía dưới!

Phong vân biến sắc, nước biển cuồn cuộn bị hút về cái miệng khổng lồ của yêu thú Long Kình, trong nháy mắt, những kiếm thuyền trôi nổi trên chiến trường toàn bộ bị sức hút này ảnh hưởng đến, lại không thể chống lại, cứ hướng miệng Long Kình lao đi!
“Nuốt trôi”
Trên kiếm thuyền, tất cả Linh Kiếm Sư bỗng nhiên biến sắc, Linh Kiếm Sư dốc sức liều mạng thúc dục cấm trận trên kiếm thuyền, muốn kéo/níu kiếm thuyền lại, nhưng sức hút thật sự đáng sợ, kiếm thuyền không thể khống chế được cứ hướng Long Kình thú mà lao đến!
Đương nhiên, đối với Long Kình thú "Nuốt trôi" hoàn toàn không có sự khác biệt, tất cả Nhị giai yêu thú như là diều đứt dây bị cuốn theo nước biển hướng về trong miệng hắn/nó, liền một cái phao đều không có đả khởi.
"Tiêu diệt Yêu thú!"
Một thanh âm trầm thấp trên không Phục Long đảo truyền đến, đón lấy vô tận ánh sáng theo bốn phương tám hướng hội tụ lại trên bầu trời, trong phạm vi hơn mười dặm, linh khí đất trời cũng đồng thời bị dẫn dắt, theo ánh sáng hội tụ mà đi!
Rất nhanh, một thanh kiếm quang cực lớn năm màu xuất hiện tại bầu trời, sau đó hung hăng hướng đến đâm thẳng vào Long Kình thú!
Ngang ——
Dường như cảm thấy uy hiếp, Long Kình thú phát ra một tiếng rống dài, lực hút biến thành lực đẩy, nhóm Phi Vũ kiếm thuyền phút chốc đã mất đi trói buộc, liền mau chóng ổn định thân thuyền, mấy chiếc kiếm thuyền xém chút đụng vào cùng một chỗ.
Mà trong miệng Long Kình, một cột nước đường kính gần trăm trượng hùng dũng phun ra, tại hắn hùng hậu yêu nguyên quán chú phía dưới như biến thành một cột Thông thiên (cột nước hướng lên trời?)!
Oanh ——
Kiếm quang năm màu cùng cột nước xanh thẳm đụng vào nhau đồng thời tan vỡ, hình thành trùng kích đáng sợ đem phạm vi vài dặm ở trong nước biển toàn bộ đẩy ra xa, dường như lộ cả ra chỗ nước cạn phía dưới!
Mạc Vấn sắc mặt hơi tái nhợt, nhìn chằm chằm vào phía dưới Cự Thú, đưa tay hướng lên bầu trời, ngàn vạn tia sáng lại tiếp tục ngưng tụ thành một thanh kiếm quang năm màu!
Ngang ——
Long Kình phát ra tiếng kêu ẩn chứa sự tức giận của nó, chung quanh nước biển sụt sôi/biến đổi mãnh liệt, thân hình nó lại nổi lên lần nữa, từ từ hiện ra trên mặt biển cho đến khi 900 trượng thân thể khổng lồ của nó hoàn toàn hiện ra ở phía trước!

Muội lần đầu tập dịch, vẫn chưa hiểu rõ lắm, mong các huynh/tỷ góp ý giúp để muội rút kinh nghiệm sửa chữa nga !! Phần tô đậm là muội chả hiểu nó nói gì hết :nguongmo:

Clarkdale · 8/8/13

Góp ý với muội xíu nhá. Mấy lỗi sơ sơ thôi, còn lại mấy lão khác bổ sung.

- Kình thôn: Có thể tạm dịch là Cá voi hút nước :c19:

- hoàn toàn không có sự khác biệt: hoàn toàn không có tác dụng

- Tiêu diệt yêu thú: Cái này nên để nguyên vì đó là tên chiêu thức, hoặc tạm dịch là Diệt Yêu.

- Nhị giai yêu thú: yêu thú Nhị giai

- liền một cái phao đều không có đả khởi: biến mất không thấy tăm hơi.

- tại hắn hùng hậu yêu nguyên quán chú phía dưới như biến thành một cột Thông thiên: được yêu nguyên lực hùng hồn của hắn hỗ trợ dường như biến thành một cột nước chống trời. (đọc vẫn thấy không ổn lắm)

- chung quanh nước biển sụt sôi/biến đổi mãnh liệt: nước biển xung quanh sôi trào mãnh liệt

- 900 trượng thân thể khổng lồ của nó hoàn toàn hiện ra ở phía trước!: Thân thể khổng lồ dài 900 trượng của nó hoàn toàn lộ ra

moonie · 8/8/13

Cảm ơn huynh, muội sẽ rút kn, đa tạ huynh nhìu nga :35: còn lỗi gì nữa không ạ

Đại tiếu giang hồ · 8/8/13

Dùng "nga" là biết đọc nhiều ngôn tình, bị nhiễm rồi :-"

tbsqttbm · 8/8/13

moonie bình luận:
Cảm ơn huynh, muội sẽ rút kn, đa tạ huynh nhìu nga :35: còn lỗi gì nữa không ạ

những bài tập như thế này ko phù hợp với con gái lắm
nên xác định mình thích thể loại nào và định dịch thể loại nào mà tập
khuyên bạn nên dịch ngôn tình thì hơn đó

[Dịch tặng Ngọc] Dưới 500 từ tặng 500 Ngọc. (1/8)

noiduachu

Phàm Nhân

nhatchimai0000

Phàm Nhân

noiduachu

Phàm Nhân

bin7121

Phàm Nhân

noiduachu

Phàm Nhân

moonie

Phàm Nhân

Clarkdale

Phàm Nhân

moonie

Phàm Nhân

Đại tiếu giang hồ

Phàm Nhân

tbsqttbm

Phàm Nhân

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Trung	Hán Việt	Việt
第 346 章龙鲸	Đệ 346 chương long kình	Chương 346: Long Kình

此刻的伏龙岛周边海域, 海水像是开水般沸腾了起来, 一片片庞大的阴影在海面下游走, 浓烈的妖气遍布了方圆数百里的海域.	Thử khắc đích phục long đảo chu biên hải vực, hải thủy tượng thị khai thủy bàn phí đằng liễu khởi lai, nhất phiến phiến bàng đại đích âm ảnh tại hải diện hạ du tẩu, nùng liệt đích yêu khí biến bố liễu phương viên sổ bách lý đích hải vực.	Giờ phút này Phục Long đảo quanh thân vùng biển, nước biển như là nước sôi giống như sôi trào, thành từng mảnh khổng lồ bóng mờ tại dưới mặt biển chạy, đầm đặc yêu khí trải rộng phương viên mấy trăm dặm vùng biển.

"那是什么?"	"Na thị thập yêu?"	"Đó là cái gì?"

城墙之上, 一名灵剑师突然惊惧的大叫了一声.	Thành tường chi thượng, nhất danh linh kiếm sư đột nhiên kinh cụ đích đại khiếu liễu nhất thanh.	Trên tường thành, một gã Linh Kiếm Sư đột nhiên sợ hãi hét to một tiếng.

只见十数里外的海面, 一块黑色的"小岛" 缓缓的浮了出来, 并且越展越大, 从十几丈方圆变成数十丈方圆, 百丈方圆, 两百丈方圆, 三百丈方圆. . . 而那"小岛" 的体型也渐渐完全展现, 这是一头极为巨大的海兽, 滚圆的身形粗壮笨重, 看上去就像一只横卧的大水缸, 只有尾部略显纤细, 有一片巨大的扁平尾巴, 其身体两侧各长着一只肉翅, 更可怕的是它的口部, 几乎占据身体的三分之一, 张开之后足以吞下一座小山!	Chích kiến thập sổ lý ngoại đích hải diện, nhất khối hắc sắc đích"Tiểu đảo" hoãn hoãn đích phù liễu xuất lai, tịnh thả việt triển việt đại, tòng thập kỷ trượng phương viên biến thành sổ thập trượng phương viên, bách trượng phương viên, lưỡng bách trượng phương viên, tam bách trượng phương viên. . . Nhi na"Tiểu đảo" đích thể hình dã tiệm tiệm hoàn toàn triển hiện, giá thị nhất đầu cực vi cự đại đích hải thú, cổn viên đích thân hình thô tráng bổn trọng, khán thượng khứ tựu tượng nhất chích hoành ngọa đích đại thủy hang, chích hữu vĩ bộ lược hiển tiêm tế, hữu nhất phiến cự đại đích biển bình vĩ ba, kỳ thân thể lưỡng trắc các trường trứ nhất chích nhục sí, canh khả phạ đích thị tha đích khẩu bộ, kỷ hồ chiêm cư thân thể đích tam phân chi nhất, trương khai chi hậu túc dĩ thôn hạ nhất tọa tiểu sơn!	Chỉ thấy hơn mười dặm bên ngoài mặt biển, một khối màu đen "Đảo nhỏ" chậm rãi phù đi ra, hơn nữa càng giương càng lớn, theo vài chục trượng phương viên biến thành tầm hơn mười trượng phương viên, trăm trượng phương viên, 200 trượng phương viên, 300 trượng phương viên... Mà cái kia "Đảo nhỏ" hình thể cũng dần dần hoàn toàn bày ra, đây là một đầu cực kỳ to lớn Hải Thú, tròn vo thân hình tráng kiện cồng kềnh, nhìn về phía trên tựa như một chỉ nằm ngang chum đựng nước, chỉ có phần đuôi hơi có vẻ hết sức nhỏ, có một mảnh cực lớn bẹp cái đuôi, hắn thân thể hai bên tất cả mọc ra một chỉ cánh bằng thịt, đáng sợ hơn chính là miệng của nó bộ, cơ hồ chiếm cứ thân thể một phần ba, mở ra về sau đủ để nuốt vào một tòa Tiểu Sơn!

"龙鲸兽! 是龙鲸兽!"	"Long kình thú! Thị long kình thú!"	"Long Kình thú! Là Long Kình thú!"

一些灵剑师惊恐的叫道, 这种妖兽在深海中也是极为少见, 一般灵剑师一辈子也没有见到过实物, 但这不难让他们认出这只妖兽的身份, 龙鲸兽! 除了龙鲸兽没有海族妖兽能有这种可怕的体型! 这是海族中体型最大的妖兽!	Nhất ta linh kiếm sư kinh khủng đích khiếu đạo, giá chủng yêu thú tại thâm hải trung dã thị cực vi thiểu kiến, nhất bàn linh kiếm sư nhất bối tử dã một hữu kiến đáo quá thực vật, đãn giá bất nan nhượng tha môn nhận xuất giá chích yêu thú đích thân phân, long kình thú! Trừ liễu long kình thú một hữu hải tộc yêu thú năng hữu giá chủng khả phạ đích thể hình! Giá thị hải tộc trung thể hình tối đại đích yêu thú!	Một ít Linh Kiếm Sư hoảng sợ kêu lên, loại này yêu thú tại sâu dưới biển cũng là cực kỳ hiếm thấy, Linh Kiếm Sư cả đời cũng không có nhìn thấy qua vật dụng thực tế, nhưng cái này không khó lại để cho bọn hắn nhận ra con yêu thú này thân phận, Long Kình thú! Ngoại trừ Long Kình thú không có Hải tộc yêu thú có thể có loại này đáng sợ hình thể! Đây là Hải tộc trong hình thể lớn nhất yêu thú!

此刻这头出现在伏龙岛海边的龙鲸兽还并没有完全浮现出身形, 只露出了一半, 但就这一半已经超过了五百丈! 占据了超过三里的海域! 深沉如汪洋一般浑厚的妖气压在了伏龙城每一名灵剑师心中!	Thử khắc giá đầu xuất hiện tại phục long đảo hải biên đích long kình thú hoàn tịnh một hữu hoàn toàn phù hiện xuất thân hình, chích lộ xuất liễu nhất bán, đãn tựu giá nhất bán dĩ kinh siêu quá liễu ngũ bách trượng! Chiêm cư liễu siêu quá tam lý đích hải vực! Thâm trầm như uông dương nhất bàn hồn hậu đích yêu khí áp tại liễu phục long thành mỗi nhất danh linh kiếm sư tâm trung!	Giờ phút này cái này đầu xuất hiện tại Phục Long đảo bờ biển Long Kình thú còn cũng chưa xong toàn bộ phù hiện ra thân hình, chỉ lộ ra một nửa, nhưng tựu cái này một nửa đã vượt qua 500 trượng! Chiếm cứ vượt qua ba dặm vùng biển! Thâm trầm như đại dương mênh mông hùng hậu yêu khí đặt ở Phục Long thành mỗi một gã Linh Kiếm Sư trong nội tâm!

"龙鲸! 血魂海中竟然有龙鲸! 还是成年体!"	"Long kình! Huyết hồn hải trung cánh nhiên hữu long kình! Hoàn thị thành niên thể!"	"Long Kình! Huyết Hồn Hải trong thậm chí có Long Kình! Hay vẫn là thành niên thể!"

席飞雪也被这庞然大物震住了, 因为任何人在其面前都有一种渺小的感觉.	Tịch phi tuyết dã bị giá bàng nhiên đại vật chấn trụ liễu, nhân vi nhâm hà nhân tại kỳ diện tiền đô hữu nhất chủng miểu tiểu đích cảm giác.	Tịch Phi Tuyết cũng bị cái này quái vật khổng lồ chấn trụ rồi, bởi vì bất luận kẻ nào tại hắn trước mặt đều có một loại nhỏ bé cảm giác.

风云变色, 滚滚海水向着其巨口中涌去, 而战场上空漂浮的剑船一瞬间全部被这股吸力摄住, 竟不可逆转的向其巨口落去!	Phong vân biến sắc, cổn cổn hải thủy hướng trứ kỳ cự khẩu trung dũng khứ, nhi chiến tràng thượng không phiêu phù đích kiếm thuyền nhất thuấn gian toàn bộ bị giá cổ hấp lực nhiếp trụ, cánh bất khả nghịch chuyển đích hướng kỳ cự khẩu lạc khứ!	Phong vân biến sắc, cuồn cuộn nước biển hướng về hắn miệng khổng lồ trong dũng mãnh lao tới, mà chiến trường thượng không trôi nổi kiếm thuyền trong nháy mắt toàn bộ bị cái này cổ hấp lực nhiếp ở, lại không thể nghịch chuyển hướng hắn miệng khổng lồ rơi đi!

"鲸吞!"	"Kình thôn!"	"Nuốt trôi!"

剑船之上, 所有灵剑师豁然变色, 操控剑船的灵剑师拼命的催动剑船上的禁阵, 想要拉住剑船, 但那股吸力实在太可怕了, 剑船还是不可控制的向其巨口中落去!	Kiếm thuyền chi thượng, sở hữu linh kiếm sư khoát nhiên biến sắc, thao khống kiếm thuyền đích linh kiếm sư bính mệnh đích thôi động kiếm thuyền thượng đích cấm trận, tưởng yếu lạp trụ kiếm thuyền, đãn na cổ hấp lực thực tại thái khả phạ liễu, kiếm thuyền hoàn thị bất khả khống chế đích hướng kỳ cự khẩu trung lạc khứ!	Kiếm thuyền trên, sở hữu tất cả Linh Kiếm Sư bỗng nhiên biến sắc, điều khiển kiếm thuyền Linh Kiếm Sư dốc sức liều mạng thúc dục kiếm thuyền trên cấm trận, muốn kéo ở kiếm thuyền, nhưng này cổ hấp lực thật sự thật là đáng sợ, kiếm thuyền hay vẫn là không có khống chế hướng hắn miệng khổng lồ sa sút đi!

当然, 龙鲸兽的"鲸吞" 完全是无差别的, 一头头二阶妖兽像是断了线的风筝随着海水落向其口中, 连一个泡都没有打起.	Đương nhiên, long kình thú đích"Kình thôn" hoàn toàn thị vô soa biệt đích, nhất đầu đầu nhị giai yêu thú tượng thị đoạn liễu tuyến đích phong tranh tùy trứ hải thủy lạc hướng kỳ khẩu trung, liên nhất cá phao đô một hữu đả khởi.	Đương nhiên, Long Kình thú "Nuốt trôi" hoàn toàn là không khác biệt, tất cả Nhị giai yêu thú như là như diều đứt dây theo nước biển hướng về trong miệng, liền một cái phao đều không có đả khởi.

"诛妖!"	"Tru yêu!"	"Tru Yêu!"

一声低沉的声音从伏龙岛上空传来, 接着无尽的灵光从四面八方浮现向着天空汇聚, 方圆数十里的天地灵气也同时受到牵引, 随着灵光汇聚而去!	Nhất thanh đê trầm đích thanh âm tòng phục long đảo thượng không truyện lai, tiếp trứ vô tẫn đích linh quang tòng tứ diện bát phương phù hiện hướng trứ thiên không hối tụ, phương viên sổ thập lý đích thiên địa linh khí dã đồng thì thụ đáo khiên dẫn, tùy trứ linh quang hối tụ nhi khứ!	Một tiếng thanh âm trầm thấp theo Phục Long đảo trên không truyền đến, đón lấy vô tận linh quang theo bốn phương tám hướng hiển hiện hướng lên trời không hội tụ, phương viên hơn mười dặm thiên địa linh khí cũng đồng thời đã bị dẫn dắt, theo linh quang hội tụ mà đi!

很快, 一柄巨大的五彩光剑出现在天空, 然后狠狠砸落, 目标直指龙鲸兽!	Ngận khoái, nhất bính cự đại đích ngũ thải quang kiếm xuất hiện tại thiên không, nhiên hậu ngoan ngoan tạp lạc, mục tiêu trực chỉ long kình thú!	Rất nhanh, một thanh cực lớn năm màu kiếm quang xuất hiện tại bầu trời, sau đó hung hăng rơi đập, mục tiêu trực chỉ Long Kình thú!

昂 ——	Ngang ——	Ngang ——

似乎感觉到了威胁, 龙鲸兽发出了一声长吼, 连带的吸力改为了吐力, 飞羽剑船们一下子失去了束缚, 连忙手忙脚乱的稳住船身, 几艘剑船差点撞到一起.	Tự hồ cảm giác đáo liễu uy hiếp, long kình thú phát xuất liễu nhất thanh trường hống, liên tỉu đích hấp lực cải vi liễu thổ lực, phi vũ kiếm thuyền môn nhất hạ tử thất khứ liễu thúc phược, liên mang thủ mang cước loạn đích ổn trụ thuyền thân, kỷ tao kiếm thuyền soa điểm chàng đáo nhất khởi.	Tựa hồ cảm thấy uy hiếp, Long Kình thú phát ra một tiếng trường rống, liên quan hấp lực cải thành nhả lực, Phi Vũ kiếm thuyền nhóm thoáng cái đã mất đi trói buộc, liền mang thủ mang cước loạn ổn định thân thuyền, mấy chiếc kiếm thuyền thiếu chút nữa đụng vào cùng một chỗ.

而龙鲸口中, 一股近百丈直径的水柱喷涌而出, 在其浑厚妖元的灌注之下仿佛化成了一道通天之柱!	Nhi long kình khẩu trung, nhất cổ cận bách trượng trực kính đích thủy trụ phún dũng nhi xuất, tại kỳ hồn hậu yêu nguyên đích quán chú chi hạ phảng phật hóa thành liễu nhất đạo thông thiên chi trụ!	Mà Long Kình trong miệng, một cổ gần trăm trượng đường kính cột nước phún dũng mà ra, tại hắn hùng hậu yêu nguyên quán chú phía dưới phảng phất hóa thành một đạo Thông thiên chi trụ!

轰 ——	Oanh ——	Oanh ——

五彩光剑与蔚蓝色的水柱撞在一起同时破灭, 形成的可怕冲击将方圆数里之内的海水全推了出去, 几乎露出下方的浅滩!	Ngũ thải quang kiếm dữ úy lam sắc đích thủy trụ chàng tại nhất khởi đồng thì phá diệt, hình thành đích khả phạ trùng kích tương phương viên sổ lý chi nội đích hải thủy toàn thôi liễu xuất khứ, kỷ hồ lộ xuất hạ phương đích thiển than!	Năm màu kiếm quang cùng xanh thẳm sắc cột nước đụng vào nhau đồng thời tan vỡ, hình thành đáng sợ trùng kích đem phương viên vài dặm ở trong nước biển toàn bộ đẩy đi ra, cơ hồ lộ ra phía dưới chỗ nước cạn!

莫问脸色微微苍白, 盯着下方的巨兽, 再次探手向天空一抓, 溃散的万千残灵再次凝聚成一柄五彩光剑!	Mạc vấn kiểm sắc vi vi thương bạch, trành trứ hạ phương đích cự thú, tái thứ tham thủ hướng thiên không nhất trảo, hội tán đích vạn thiên tàn linh tái thứ ngưng tụ thành nhất bính ngũ thải quang kiếm!	Mạc Vấn sắc mặt hơi tái nhợt, chằm chằm vào phía dưới Cự Thú, lần nữa lấy tay hướng lên bầu trời một trảo, tán loạn ngàn vạn tàn linh lần nữa ngưng tụ thành một thanh năm màu kiếm quang!

昂 ——	Ngang ——	Ngang ——

龙鲸发出蕴含怒意的吼声, 周围的海水猛的一涨, 其身躯竟然再次上浮, 缓缓离开了海面漂浮了起来, 其九百丈的庞大躯体完全展现在蓝天之下!	Long kình phát xuất uẩn hàm nộ ý đích hống thanh, chu vi đích hải thủy mãnh đích nhất trướng, kỳ thân khu cánh nhiên tái thứ thượng phù, hoãn hoãn ly khai liễu hải diện phiêu phù liễu khởi lai, kỳ cửu bách trượng đích bàng đại khu thể hoàn toàn triển hiện tại lam thiên chi hạ!	Long Kình phát ra ẩn chứa tức giận tiếng hô, chung quanh nước biển mãnh liệt vừa tăng, hắn thân hình vậy mà lần nữa nổi lên, chậm rãi đã đi ra mặt biển trôi nổi, thứ 900 trượng khổng lồ thân thể hoàn toàn hiện ra ở trời xanh phía dưới!