Cảm ơn sự góp ý của huynh [BLINK]css[/BLINK]
Truyện này khá hay, thâm ý khá rộng. Ta dịch chưa ổn, thỉnh huynh đệ tỷ muội đọc qua.
Di sơn đại pháp
tác giả: tiểu tiểu Z điểm kích: thứ
Có một vị đại sư dốc lòng khổ luyện, mấy chục năm rèn luyện một bộ "Di sơn đại pháp". Có người thành kính thỉnh giáo: "Đại sư dụng thần lực thế nào để di sơn? Làm thế nào ta mới luyện được thần công như thế?" Đại sư cười bảo:"Luyện thần công này cũng đơn giản lắm, chỉ cần hiểu rõ một điểm: sơn bất quá lai, ngã tựu quá khứ*." Thực tế trên thế giới có nhiều chuyện khác gì "núi cao", mình không thể nào làm được thì tạm thời đừng làm.
*sơn bất quá lai, ngã tựu quá khứ: Núi không tự nó dời được, nhưng bản thân ta thì tự di chuyển được.
Kết luận: Nếu như chuyện không thể thay đổi được thì mình hãy tự thay đổi. Chỉ có thể thay đổi bản thân thì mời có thể thay đổi người khác; chỉ có thay đổi bản thân thì mới thay đổi được thế giới của mình. Núi nếu không dời đi được thì tự mình đi. Chẳng phải cũng vậy hay sao?
tác giả: tiểu tiểu Z điểm kích: thứ
Có một vị đại sư dốc lòng khổ luyện, mấy chục năm rèn luyện một bộ "Di sơn đại pháp". Có người thành kính thỉnh giáo: "Đại sư dụng thần lực thế nào để di sơn? Làm thế nào ta mới luyện được thần công như thế?" Đại sư cười bảo:"Luyện thần công này cũng đơn giản lắm, chỉ cần hiểu rõ một điểm: sơn bất quá lai, ngã tựu quá khứ*." Thực tế trên thế giới có nhiều chuyện khác gì "núi cao", mình không thể nào làm được thì tạm thời đừng làm.
*sơn bất quá lai, ngã tựu quá khứ: Núi không tự nó dời được, nhưng bản thân ta thì tự di chuyển được.
Kết luận: Nếu như chuyện không thể thay đổi được thì mình hãy tự thay đổi. Chỉ có thể thay đổi bản thân thì mời có thể thay đổi người khác; chỉ có thay đổi bản thân thì mới thay đổi được thế giới của mình. Núi nếu không dời đi được thì tự mình đi. Chẳng phải cũng vậy hay sao?
Code:
移山大法
时间:2011-12-03 16:11 作者: 小小 Z 点击: 次
有一个大师, 一直潜心苦练, 几十年练就了一身"移山大法" . 有人虔诚地请教: "大师用何神力, 才得以移山? 我如何才能练出如此神功呢?" 大师笑道: "练此神功也很简单, 只要掌握一点: 山不过来, 我就过去." 现实世界中有太多的事情就像"大山" 一样, 是你无法改变的, 或者至少是暂时无法改变的.
【 大道理 】:
如果事情无法改变, 你就改变自己. 只有改变自己, 才会最终改变别人; 只有改变自己, 才可以最终改变属于自己的世界. 山, 如果不过来, 那你就自己过去吧!Di sơn đại pháp
Thì gian:2011-12-03 16:11 tác giả: tiểu tiểu Z điểm kích: thứ
Hữu nhất cá đại sư, nhất trực tiềm tâm khổ luyện, kỷ thập niên luyện tựu liễu nhất thân"Di sơn đại pháp" . Hữu nhân kiền thành địa thỉnh giáo: "Đại sư dụng hà thần lực, tài đắc dĩ di sơn? Ngã như hà tài năng luyện xuất như thử thần công ni?" Đại sư tiếu đạo: "Luyện thử thần công dã ngận giản đan, chích yếu chưởng ác nhất điểm: sơn bất quá lai, ngã tựu quá khứ." Hiện thực thế giới trung hữu thái đa đích sự tình tựu tượng"Đại sơn" nhất dạng, thị nhĩ vô pháp cải biến đích, hoặc giả chí thiểu thị tạm thì vô pháp cải biến đích.
【 đại đạo lý 】:
Như quả sự tình vô pháp cải biến, nhĩ tựu cải biến tự kỷ. Chích hữu cải biến tự kỷ, tài hội tối chung cải biến biệt nhân; chích hữu cải biến tự kỷ, tài khả dĩ tối chung cải biến chúc vu tự kỷ đích thế giới. Sơn, như quả bất quá lai, na nhĩ tựu tự kỷ quá khứ ba!
Thì gian:2011-12-03 16:11 tác giả: tiểu tiểu Z điểm kích: thứ
Hữu nhất cá đại sư, nhất trực tiềm tâm khổ luyện, kỷ thập niên luyện tựu liễu nhất thân"Di sơn đại pháp" . Hữu nhân kiền thành địa thỉnh giáo: "Đại sư dụng hà thần lực, tài đắc dĩ di sơn? Ngã như hà tài năng luyện xuất như thử thần công ni?" Đại sư tiếu đạo: "Luyện thử thần công dã ngận giản đan, chích yếu chưởng ác nhất điểm: sơn bất quá lai, ngã tựu quá khứ." Hiện thực thế giới trung hữu thái đa đích sự tình tựu tượng"Đại sơn" nhất dạng, thị nhĩ vô pháp cải biến đích, hoặc giả chí thiểu thị tạm thì vô pháp cải biến đích.
【 đại đạo lý 】:
Như quả sự tình vô pháp cải biến, nhĩ tựu cải biến tự kỷ. Chích hữu cải biến tự kỷ, tài hội tối chung cải biến biệt nhân; chích hữu cải biến tự kỷ, tài khả dĩ tối chung cải biến chúc vu tự kỷ đích thế giới. Sơn, như quả bất quá lai, na nhĩ tựu tự kỷ quá khứ ba!
Dời núi đại pháp
Thời gian:2011-12-03 16:11 tác giả: nho nhỏ Z điểm kích: lần
Có một đại sư, vẫn dốc lòng khổ luyện, mấy thập niên luyện tựu liễu một thân "Dời núi đại pháp" . Có người thành kính địa thỉnh giáo: "Đại sư dùng gì thần lực, mới có thể dời núi? Ta như thế nào mới có thể luyện được như thế thần công đây?" Đại sư cười nói: "Luyện lần này thần công cũng rất đơn giản, chỉ cần nắm giữ một chút: núi không đến, ta liền đi qua." Thực tế trong thế giới có quá nhiều chuyện tựa như "Núi lớn" giống nhau, là ngươi không cách nào thay đổi, hoặc là ít nhất là tạm thời không cách nào thay đổi.
【 đạo lý lớn 】:
Nếu như chuyện không cách nào thay đổi, ngươi tựu thay đổi mình. Chỉ có thay đổi mình, mới có thể cuối cùng thay đổi người khác; chỉ có thay đổi mình, mới có thể cuối cùng thay đổi chúc cho thế giới của mình. Núi, nếu như không đến, vậy ngươi tựu tự mình đi tới đi!
Thời gian:2011-12-03 16:11 tác giả: nho nhỏ Z điểm kích: lần
Có một đại sư, vẫn dốc lòng khổ luyện, mấy thập niên luyện tựu liễu một thân "Dời núi đại pháp" . Có người thành kính địa thỉnh giáo: "Đại sư dùng gì thần lực, mới có thể dời núi? Ta như thế nào mới có thể luyện được như thế thần công đây?" Đại sư cười nói: "Luyện lần này thần công cũng rất đơn giản, chỉ cần nắm giữ một chút: núi không đến, ta liền đi qua." Thực tế trong thế giới có quá nhiều chuyện tựa như "Núi lớn" giống nhau, là ngươi không cách nào thay đổi, hoặc là ít nhất là tạm thời không cách nào thay đổi.
【 đạo lý lớn 】:
Nếu như chuyện không cách nào thay đổi, ngươi tựu thay đổi mình. Chỉ có thay đổi mình, mới có thể cuối cùng thay đổi người khác; chỉ có thay đổi mình, mới có thể cuối cùng thay đổi chúc cho thế giới của mình. Núi, nếu như không đến, vậy ngươi tựu tự mình đi tới đi!
Truyện này khá hay, thâm ý khá rộng. Ta dịch chưa ổn, thỉnh huynh đệ tỷ muội đọc qua.
