Đệ hỏi ngu 1 tí, các dịch giả, biên pro vào giúp đỡ!

[nmcbsb]

Số là thế này. Đệ thì k có nhiều time lắm. Mà mỗi khi dịch xong một chương, lúc post lên lại phải copy từng đoạn dịch 1, xong paste và một file word khác, sau đó mới thả lên được. Các pro cho đệ hỏi ngu chút: Có cách nào mà cop 1 phát xong hết tất cả các đoạn dịch mà không vướng mấy cái bảng kẻ bên ngoài không, để post lên cho tiện =.=". Hoặc đơn giản là có cách nào xóa thẳng cẳng mấy cái bảng bên ngoài để phân ra 4 cột ko . Trình bày kém, mong các pro vào giúp đỡ đệ, đệ xin cảm ơn và hậu tạ 10k ngọc!

 

[The Ever-On Candle]

cái này hôm nọ ta vừa gặp. huynh đệ copy toàn bộ cột dịch, rồi paste vào file text (.txt) thì tất cả ô kẻ sẽ biến. rồi lại cop từ đó pệt vào thẻ spoiler trên này là xong!

10k thì huynh đệ tự tái đầu t.ư vào các bản dịch Bất Bại của mình cho ta khỏi mất công làm việc đó nhé, héhé!

 

[Hít Quá Liều]

Số là thế này. Đệ thì k có nhiều time lắm. Mà mỗi khi dịch xong một chương, lúc post lên lại phải copy từng đoạn dịch 1, xong paste và một file word khác, sau đó mới thả lên được. Các pro cho đệ hỏi ngu chút: Có cách nào mà cop 1 phát xong hết tất cả các đoạn dịch mà không vướng mấy cái bảng kẻ bên ngoài không, để post lên cho tiện =.=". Hoặc đơn giản là có cách nào xóa thẳng cẳng mấy cái bảng bên ngoài để phân ra 4 cột ko . Trình bày kém, mong các pro vào giúp đỡ đệ, đệ xin cảm ơn và hậu tạ 10k ngọc!

Ủa. Nếu ở bản 5 cột trong word mình toàn copy cả cột ngoài cùng đó rồi paste ra có dính cái gì đâu nhỉ :c19:

Nếu bị dính cái đó bạn có thể tải Notepad++ tại đây: http://notepad-plus-plus.org/download/v6.3.3.html

Cài đặt rồi mở nó lên, click vào Encoding chọn Encode in UTF-8 rồi Paste đoạn vừa copy ở Word sang. Khi đó tất cả các code ẩn trong word đều đc bỏ và chỉ còn lại text thôi :c35:

 

[Hít Quá Liều]

cái này hôm nọ ta vừa gặp. huynh đệ copy toàn bộ cột dịch, rồi paste vào file text (.txt) thì tất cả ô kẻ sẽ biến. rồi lại cop từ đó pệt vào thẻ spoiler trên này là xong!

Như huynh Nến nói đúng đây nè. Nhưng ở win XP hoặc kể cả Win7 hay 8 thì notepad bình thường nhiều khi gặp lỗi với UTF-8 thế nên bạn tải Notepad++ về dùng chắc chắn là ok :muzic:

 

[Vivian Nhinhi]

còn muội thì sẽ cop cả cột Việt ấy, mở QT ra ===> translate from clipboard ====> cop bản dịch từ một ô Trung, Hán Việt hay VP bất kì nào cũng được, vì nó mất hết khung bảng rồi mà.

Còn nếu... muội chỉ nếu thôi nhé, nếu huynh không xài QT bao giờ thì...

 

[Sky is mine]

Cách 1 :
Đầu tiên bôi đen bản dịch từ file word 5 cột mà mình muốn lấy.
-Copy cột đó ra 1 bản word mới
-Bấm chuột trái vào biểu tượng 'paste' sẽ xuất hiện một bản nhỏ - sau đó chọn keep text only.

Cách 2 :

Bôi đen bản dịch mà mình muốn lấy, sau đó copy rồi dán vào khung muốn pót bài lên diễn đàn, chuyển qua khung đầy đủ sẽ có bản dịch hoàn chỉnh.

Cách 3: cho vào phần mềm không hỗ trợ cột (ví dụ như Notepad, notepad ++...)

 

[†Bloodlust†]

Cách 1 :
Đầu tiên bôi đen bản dịch từ file word 5 cột mà mình muốn lấy.
-Copy cột đó ra 1 bản word mới
-Bấm chuột trái vào biểu tượng 'paste' sẽ xuất hiện một bản nhỏ - sau đó chọn keep text only.

Cách 2 :

Bôi đen bản dịch mà mình muốn lấy, sau đó copy rồi dán vào khung muốn pót bài lên diễn đàn, chuyển qua khung đầy đủ sẽ có bản dịch hoàn chỉnh.

Cách 3: cho vào phần mềm không hỗ trợ cột (ví dụ như Notepad, notepad ++...)

Con cún giỏi ....................................................................................

 

[Sùng A Xĩn]

Để ta chỉ thao tác trên word luôn cho dễ

Ctrl + A, boi đen tất cả

Bấm vào chữ A

Ta chưa thử nhưng trên lý thuyết là được!

 

[nmcbsb]

Cám ơn tất cả các huynh đệ. Đệ đã làm được. Tiện quá đi mất. Đỡ mất công. Xin hậu tạ tất cả các huynh đệ tỉ muội mỗi người 10k ngọc. Hôm nào có đệ sẽ send nhé

 

[nhatchimai0000]

Ta đã góp ý đâu.

Kinh nghiệm của ta là bôi đen hết ô Việt rồi dán vào chỗ góp ý của dantri, vnexpress hoặc 24h.com.vn là họ tự loại đi khung cho mình. Sau đó copy text về là xong.