P1:
Bạn dịch khá tốt. Mời bạn so sánh lại bản biên tập với bản dịch của bạn.
Đầu tiên là việc phân vai. Người khá già gọi là lão, nhân vật chính gọi là hắn.
Điều này phải lưu ý xuống dưới vì người đọc đã mặc nhiên theo sự phân vai của mình.
Thiên kiếp xuất hiện trên không sơn môn Tâm Kiếm môn với sức mạnh không thể nào ngăn cản nổi, hộ sơn đại trận lúc này giống như món đồ chơi trẻ con không thể nào ngăn cản nổi bị sức mạnh của thiên kiếp xoắn phá thành từng mảnh nhỏ.
Mây đen ngày càng ngày càng dầy và nồng đậm, mở rộng đến phạm vi vài dặm. Bất kỳ sinh vật nào cũng đều cảm nhận uy áp khôn cùng và nỗi sợ hãi đến từ linh hồn.
"Thiên kiếp hoàn toàn thành hình còn cần một chút thời gian nữa! Không thể để cho thiên kiếp rơi xuống! Giết chết hắn đi!" Phác Minh Hâm đã bất chấp yêu cầu của Chu Khánh Thư, nếu để thiên kiếp rơi xuống thì người đầu tiên gặp nạn chính là bọn hắn và cái sơn môn này chưa kể dưới mặt đất còn một đầu linh mạch nhị giai trung phẩm. Thiên kiếp cuồng bạo tuyệt đối là có tính chất hủy diệt với linh mạch. Điều quan trọng hơn nữa là thiên kiếp không thể phân biệt địch ta, phàm là sinh vật còn sống đều được xem là người phải (gánh chịu/ trải qua) thiên kiếp, nếu căn cứ theo tu vi của mỗi người mà xem ra thì tất cả mọi người ở đây đều không tin tưởng có thể sống sót qua thiên kiếp.
Lữ trưởng lão gần Mạc Vấn cũng như trung tâm thiên kiếp nhất nên càng cảm nhận được thiên uy đáng sợ, lão thậm chí còn cảm thấy đã có một luồng ý chí tập trung vào mình từ mây đen trên đỉnh đầu làm gương mặt lão trở nên trắng bệch. Bây giờ lão chỉ hận mình không thể quay đầu bỏ chạy càng xa càng tốt.
Chống lại sự sợ hãi từ bên trong, Lữ trưởng lão xuất thủ toàn lực, một đạo thanh hồng sáng chói mắt từ bên trong linh kiếm bắn ra. Một kiếm này ngưng tụ tu vi kiếm cương suốt đời của lão, kiếm quang cơ hồ đã được thực chất hóa, như một thanh bích thiên mộc ầm ầm vọt tới ngũ sắc quang đoàn.
Ngũ hành giao hội, mọi sự đang vận hành theo quỹ tích vốn có đột nhiên bị luồng kiếm quang cắm vào làm đảo loạn. Nhưng cũng chỉ tới mức đó, ngũ hành lưu chuyển hàm chứa đạo lý thiên địa (chi đạo) không thể kháng cự. Kiếm quang màu xanh nhanh chóng bị phân giải đem nhập vào trong ngũ hành, khi tiến vào tới chỗ hạch tâm của quang đoàn rốt cục cũng hoàn toàn tiêu tán.
Mà giờ khắc này, từ phía sâu trong quang đoàn có một luồng sức mạnh đáng sợ đang tăng lên thật nhanh! Kiếm Mạch sơ kỳ... Kiếm Mạch trung kỳ... Kiếm Mạch hậu kỳ... Kiếm Mạch Viên Mãn... Kiếm Mạch Viên Mãn đỉnh phong... Đột phá Kiếm Mạch Viên Mãn!
Lữ trưởng lão không cách nào hình dung tình huống trước mắt mình, thiếu niên bên trong quang đoàn chỉ có khí tức cấp độ Kiếm Mạch kỳ, nhưng linh tức chấn động lại tăng không hạn chế vượt xa khả năng của cảnh giới Kiếm Mạch nhưng nó vẫn tiếp tục tăng lên rất nhanh phảng phất như không có điểm dừng.
Ah
Mạc Vấn phát ra tiếng rống to không giống người, trong thanh âm khô khốc mang theo thống khổ, điên cuồng còn có một tia nhẹ nhàng như được giải thoát. Một khắc sau, hắn theo (một vật cực lớn) từ trong hố sâu bay ra, đúng là bay ra, (lăng không xuất hiện). Ngũ hành linh khí di chuyển quanh thân thể hắn, mang thân thể hắn đưa lên.
Thân thể của hắn vào lúc này từ bên ngoài nhìn vào sẽ thấy cực kì quỉ dị, dưới da thịt phảng phất như có đồ vật gì đó nhúc nhích, thân hình vặn vẹo, Ngũ Hành chi linh ngưng tụ trên đỉnh đầu của hắn, điên cuồng rót vào thiên môn, không biết tới lúc nào thân thể sẽ nổ tung.
Mạc Vấn gần như là tự sát, hắn cởi bỏ phong ấn của Địa Từ kiếm khí trong đan điền mà không cân nhắc những chuyện sau này, trong đầu chỉ nghĩ tới việc báo thù. Dù cho có phải đổi lấy tánh mạng để có sức mạnh cường đại trong phút chốc cũng phải báo thù! Hắn không biết mình có bao nhiêu thời gian nhưng đây là cơ hội duy nhất để hắn báo thù, đối mặt với cường giả Kiếm Cương, cảnh giới chênh lệch cực lớn giống như một cái hào rộng không thể nào xuyên qua được nên hắn cũng chỉ còn biện pháp này.
Tinh thần Mạc Vấn đã bắt đầu bất ổn nhưng chấp niệm đã chi phối hành động, hai mắt tràn ngập những tia máu nhìn thẳng vào Lữ trưởng lão, sau đó không chút do dự vọt thẳng xuống phía dưới. Quanh thân Mạc Vấn lúc này bao phủ hào quang năm màu, linh khí thiên địa trong vòng mấy trăm trượng xung quanh hoàn toàn bi đảo loạn, phía sau hắn là một vùng linh khí phong bạo hỗn loạn.
Lữ trưởng lão sắc mặt đại biến, không chút nghĩ ngợi lập tức Ngự Kiếm lăng không bản tâm muốn thoát đi nơi đây. Nhưng cái quyết định lúc xúc động này của lão đã đưa chính bản thân mình kéo vào địa ngục Thâm Uyên, thiên địa linh khí ở trong phạm vi vài dặm đều đã bị Ngũ Hành tuần hoàn ảnh hưởng hoàn toàn mất đi khống chế, ngự kiếm phi hành lúc này đây làm linh kiếm dẫn động thiên địa nguyên khí trái lại phản tác dụng, giờ phút này ngũ hành chi linh đã hoàn toàn không thể khống chế thì lão ngự kiếm phi hành kiểu gì đây?
Mây đen ngày càng ngày càng dầy và nồng đậm, mở rộng đến phạm vi vài dặm. Bất kỳ sinh vật nào cũng đều cảm nhận uy áp khôn cùng và nỗi sợ hãi đến từ linh hồn.
"Thiên kiếp hoàn toàn thành hình còn cần một chút thời gian nữa! Không thể để cho thiên kiếp rơi xuống! Giết chết hắn đi!" Phác Minh Hâm đã bất chấp yêu cầu của Chu Khánh Thư, nếu để thiên kiếp rơi xuống thì người đầu tiên gặp nạn chính là bọn hắn và cái sơn môn này chưa kể dưới mặt đất còn một đầu linh mạch nhị giai trung phẩm. Thiên kiếp cuồng bạo tuyệt đối là có tính chất hủy diệt với linh mạch. Điều quan trọng hơn nữa là thiên kiếp không thể phân biệt địch ta, phàm là sinh vật còn sống đều được xem là người phải (gánh chịu/ trải qua) thiên kiếp, nếu căn cứ theo tu vi của mỗi người mà xem ra thì tất cả mọi người ở đây đều không tin tưởng có thể sống sót qua thiên kiếp.
Lữ trưởng lão gần Mạc Vấn cũng như trung tâm thiên kiếp nhất nên càng cảm nhận được thiên uy đáng sợ, lão thậm chí còn cảm thấy đã có một luồng ý chí tập trung vào mình từ mây đen trên đỉnh đầu làm gương mặt lão trở nên trắng bệch. Bây giờ lão chỉ hận mình không thể quay đầu bỏ chạy càng xa càng tốt.
Chống lại sự sợ hãi từ bên trong, Lữ trưởng lão xuất thủ toàn lực, một đạo thanh hồng sáng chói mắt từ bên trong linh kiếm bắn ra. Một kiếm này ngưng tụ tu vi kiếm cương suốt đời của lão, kiếm quang cơ hồ đã được thực chất hóa, như một thanh bích thiên mộc ầm ầm vọt tới ngũ sắc quang đoàn.
Ngũ hành giao hội, mọi sự đang vận hành theo quỹ tích vốn có đột nhiên bị luồng kiếm quang cắm vào làm đảo loạn. Nhưng cũng chỉ tới mức đó, ngũ hành lưu chuyển hàm chứa đạo lý thiên địa (chi đạo) không thể kháng cự. Kiếm quang màu xanh nhanh chóng bị phân giải đem nhập vào trong ngũ hành, khi tiến vào tới chỗ hạch tâm của quang đoàn rốt cục cũng hoàn toàn tiêu tán.
Mà giờ khắc này, từ phía sâu trong quang đoàn có một luồng sức mạnh đáng sợ đang tăng lên thật nhanh! Kiếm Mạch sơ kỳ... Kiếm Mạch trung kỳ... Kiếm Mạch hậu kỳ... Kiếm Mạch Viên Mãn... Kiếm Mạch Viên Mãn đỉnh phong... Đột phá Kiếm Mạch Viên Mãn!
Lữ trưởng lão không cách nào hình dung tình huống trước mắt mình, thiếu niên bên trong quang đoàn chỉ có khí tức cấp độ Kiếm Mạch kỳ, nhưng linh tức chấn động lại tăng không hạn chế vượt xa khả năng của cảnh giới Kiếm Mạch nhưng nó vẫn tiếp tục tăng lên rất nhanh phảng phất như không có điểm dừng.
Ah
Mạc Vấn phát ra tiếng rống to không giống người, trong thanh âm khô khốc mang theo thống khổ, điên cuồng còn có một tia nhẹ nhàng như được giải thoát. Một khắc sau, hắn theo (một vật cực lớn) từ trong hố sâu bay ra, đúng là bay ra, (lăng không xuất hiện). Ngũ hành linh khí di chuyển quanh thân thể hắn, mang thân thể hắn đưa lên.
Thân thể của hắn vào lúc này từ bên ngoài nhìn vào sẽ thấy cực kì quỉ dị, dưới da thịt phảng phất như có đồ vật gì đó nhúc nhích, thân hình vặn vẹo, Ngũ Hành chi linh ngưng tụ trên đỉnh đầu của hắn, điên cuồng rót vào thiên môn, không biết tới lúc nào thân thể sẽ nổ tung.
Mạc Vấn gần như là tự sát, hắn cởi bỏ phong ấn của Địa Từ kiếm khí trong đan điền mà không cân nhắc những chuyện sau này, trong đầu chỉ nghĩ tới việc báo thù. Dù cho có phải đổi lấy tánh mạng để có sức mạnh cường đại trong phút chốc cũng phải báo thù! Hắn không biết mình có bao nhiêu thời gian nhưng đây là cơ hội duy nhất để hắn báo thù, đối mặt với cường giả Kiếm Cương, cảnh giới chênh lệch cực lớn giống như một cái hào rộng không thể nào xuyên qua được nên hắn cũng chỉ còn biện pháp này.
Tinh thần Mạc Vấn đã bắt đầu bất ổn nhưng chấp niệm đã chi phối hành động, hai mắt tràn ngập những tia máu nhìn thẳng vào Lữ trưởng lão, sau đó không chút do dự vọt thẳng xuống phía dưới. Quanh thân Mạc Vấn lúc này bao phủ hào quang năm màu, linh khí thiên địa trong vòng mấy trăm trượng xung quanh hoàn toàn bi đảo loạn, phía sau hắn là một vùng linh khí phong bạo hỗn loạn.
Lữ trưởng lão sắc mặt đại biến, không chút nghĩ ngợi lập tức Ngự Kiếm lăng không bản tâm muốn thoát đi nơi đây. Nhưng cái quyết định lúc xúc động này của lão đã đưa chính bản thân mình kéo vào địa ngục Thâm Uyên, thiên địa linh khí ở trong phạm vi vài dặm đều đã bị Ngũ Hành tuần hoàn ảnh hưởng hoàn toàn mất đi khống chế, ngự kiếm phi hành lúc này đây làm linh kiếm dẫn động thiên địa nguyên khí trái lại phản tác dụng, giờ phút này ngũ hành chi linh đã hoàn toàn không thể khống chế thì lão ngự kiếm phi hành kiểu gì đây?
Bạn dịch khá tốt. Mời bạn so sánh lại bản biên tập với bản dịch của bạn.
Đầu tiên là việc phân vai. Người khá già gọi là lão, nhân vật chính gọi là hắn.
Điều này phải lưu ý xuống dưới vì người đọc đã mặc nhiên theo sự phân vai của mình.
