...Một ai đó để yêu thương
(Somebody to love – Queen)
Mỗi sáng dạy lại thấy hồn tan nát
Đôi chân không trụ vững nổi thân tàn
Tự ngắm mình trong gương và bật khóc
Chúa trời ơi, sao Người quá dã man?
Cả cuộc đời, tín tâm tôi chưa nản
Nhưng… nhìn xem những gì Chúa đã làm…
Tôi chưa từng cầu mong Người giúp đỡ
Và rồi nay nỗi thất vọng tràn lan.
Nào, hãy tìm cho tôi ai đó.
Một người nào đó đáng để yêu thương.
Giúp tôi thoát khỏi vũng lầy bĩ cực
Dẫn lối tôi qua đêm tối mù sương.
Ngày lại ngày, tôi ngập đầu trong việc
Lưng thấy đau, xương cốt đã rã rời
Tối lê bước, bóng một mình đơn chiếc
Trả hết nợ đời, tôi còn lại mình tôi.
Rồi tôi quỳ, vâng tôi đang quỳ gối
Tôi nguyện cầu với các đấng trên cao
Và lệ nóng trào ra từ ảo não
“Chúa trời ơi! Giờ con phải làm sao?”
Tôi vẫn đắm trong một nơi hư ảo
Tìm tôi đi, hãy tìm thấy đi nào
Hoặc hãy chỉ cho tôi người nào đó
Để tim yêu xứng đáng được trao.
Tôi cố gắng, tôi vẫn luôn cố gắng
Nhưng sao loài người cứ chà đạp lên tôi
Tôi nuốt trọn những đau thương cay đắng
Người bảo tôi điên, tôi nín lặng mím môi.
Đã từ lâu, tôi chẳng tin ai nữa
Cũng lâu rồi, mất cảm nhận thông thường
Chẳng còn buồn, cũng chẳng còn vui sướng
Nhịp điệu của tôi giờ cũng chẳng còn vương.
Tôi vẫn ổn! Ừ, tôi không sao cả!
Tôi sẽ không chấp nhận thất bại này
Tôi sẽ phá bỏ gông cùm, một ngày nào đấy
Tôi sẽ tự do như gió, như mây.
Nào! Hãy tìm cho tôi ai đó.
Một người nào đó xứng đáng để yêu thương.
Giúp tôi thoát khỏi vũng lầy bĩ cực
Dẫn lối tôi qua đêm tối mù sương.
