Hiện tại mình đang dịch solo bộ trùng sinh chi tặc hành thiên hạ từ chương 253 trở đi bên TTV. Lúc đầu cũng định nhờ lão nhatchimai dịch, cơ mà lão ấy nhiều việc quá rồi. Mà mình thì không thuộc loại giỏi văn. Bản dịch của mình chất lượng khá tốt, câu cú cũng không đến nổi nào. Có điều do dịch từng đoạn theo convert, nên câu cú đôi khi còn lủng củng. Mình thì một là chưa có kinh nghiệm biên, hai đã có gia đình. Phần dịch chiếm gần hết thời gian rảnh rỗi của mình rồi, nên thực sự cũng không còn thời gian để biên nữa. Nên mình muốn tìm một người có kinh nghiệm biên, giúp mình biên lại bộ này. Công việc chủ yếu chỉ là sửa lại một số từ làm cho câu văn chưa hay, hoặc đoạn nào lủng củng thì thêm bớt, ngắt câu, hay sửa lại một chút cho nó xuôi tai thôi. Không phải sửa các lỗi dịch sai do bản dịch của mình đã là khá chuẩn so với bản gốc.
Vậy bạn nào có khả năng, kính trân trọng mời các bạn tham gia một tay giúp mình. Mình xin phép mở 2pic này trong một tuần. Sau một tuần nếu mọi người bận quá, không ai giúp được thì mình sẽ nhờ lão Mai close. Tự dịch, tự biên, tiến độ sẽ chậm lại một chút.
Cám ơn các bạn đã đọc!
Vậy bạn nào có khả năng, kính trân trọng mời các bạn tham gia một tay giúp mình. Mình xin phép mở 2pic này trong một tuần. Sau một tuần nếu mọi người bận quá, không ai giúp được thì mình sẽ nhờ lão Mai close. Tự dịch, tự biên, tiến độ sẽ chậm lại một chút.
Cám ơn các bạn đã đọc!
