[Tập dịch kiếm Ngọc] Dưới 200 từ được 200 Ngọc (Bài 1c)

[nhatchimai0000]

Mời các huynh đệ tỷ muội tham gia mục [Tập dịch kiếm Ngọc] Dưới 200 từ được 200 Ngọc.

Quy định: Dịch hết 1 comment thì được 200 Ngọc. Nhận comment nào thì poll vào comment đó. Poll chỉ có tác dụng 1 lần, chọn 1 lần thì không được chọn tiếp.

Cho phép: 10 lỗi kể cả chấm phẩy. Từ lỗi 11 trở đi thì 25 Ngọc cho một lỗi.

Ghi chú: Chúng ta với nguyên tắc "Người biết nhiều chỉ người biết ít, người biết ít chỉ ngươi chưa biết." Cố gắng hạn chế tranh cãi, bài xích nhau vì sự thân thiện chung của cả diễn đàn.
Trước khi chọn phần nhớ bật poll lên xem phần đó đã có ai chọn chưa. Bạn thông cảm cho sự bất tiện này.

Phần 1, 3, 4 đã có bạn nhận rồi nhé.

[BLINK]Bạn nhận phần nào nhớ thank phần đó để bạn sau nhìn thấy sẽ tránh phần đã được thank rồi nhé.[/BLINK]

 

[nhatchimai0000]

Phần 1

Thái Nhạc cười lạnh nói: "Cái gì gọi là dẫn sói vào nhà? Tu luyện tài nguyên có đức người cư chi, ngươi Dục Kiếm môn chính là ma kiếm nhất mạch, sớm nên nhượng xuất tài nguyên, rời khỏi Triệu quốc!"	Thái nhạc lãnh tiếu đạo: "Thập yêu khiếu dẫn lang nhập thất? Tu luyện t.ư nguyên hữu đức giả cư chi, nhĩ dục kiếm môn nãi ma kiếm nhất mạch, tảo cai nhượng xuất t.ư nguyên, thối xuất triệu quốc!"	[Thái Nhạc] [cười lạnh nói]: "[Cái gì gọi là] [dẫn sói vào nhà]? [Tu luyện] [tài nguyên] [có] [đức] [người/giả] [ở] [chi], [ngươi] [muốn/dục] [kiếm] [cửa/cánh cửa] [là/nãi] [ma kiếm] [nhất mạch], [sớm] [nên] [nhượng xuất] [tài nguyên], [thối lui khỏi/rời khỏi] [Triệu quốc]!"
"Thì ra là thế! Các ngươi Tâm Kiếm môn đánh chính là là cái chủ ý này, muốn cho ta Dục Kiếm môn rời khỏi Triệu quốc, ta xem các ngươi là si tâm vọng tưởng!" Lãnh Ngọc đại âm thanh gầm lên.	"Nguyên lai như thử! Nhĩ môn tâm kiếm môn đả đích thị giá cá chủ ý, tưởng nhượng ngã dục kiếm môn thối xuất triệu quốc, ngã khán nhĩ môn thị si tâm vọng tưởng!" Lãnh ngọc đại thanh nộ hát.	"[Thì ra là như vậy/thì ra là thế]! [Các ngươi] [Tâm Kiếm] [cửa/cánh cửa] [đánh/đánh đập] [là/dạ/đúng] [cái chủ ý này], [muốn cho] [ta] [muốn/dục] [kiếm] [cửa/cánh cửa] [thối lui khỏi/rời khỏi] [Triệu quốc], [ta] [xem các ngươi/gặp các ngươi] [là/dạ/đúng] [si tâm vọng tưởng]!" [Lãnh] [ngọc đại] [thanh] [gầm lên].
"Ha ha, có phải hay không si tâm vọng tưởng về sau thì sẽ biết được, hôm nay ngươi cái này Dục Kiếm môn Nhị trưởng lão đã đã đến, đây cũng là không cần đi rồi!"	"Cáp cáp, thị bất thị si tâm vọng tưởng dĩ hậu tự hội tri hiểu, kim nhật nhĩ giá dục kiếm môn nhị trường lão ký nhiên lai liễu, na dã tựu bất dụng tẩu liễu!"	"[Ha ha], [có phải hay không] [si tâm vọng tưởng] [sau này/về sau] [thì sẽ] [biết được], [hôm nay] [ngươi] [này] [muốn/dục] [kiếm] [cửa/cánh cửa] [Nhị trưởng lão/nhị trưởng lão] [nếu] [tới/đến đây], [đây cũng là] [không cần] [đi/đi rồi]!"
Thái Nhạc cười lạnh một tiếng, dưới chân Linh kiếm hóa thành một đạo lưu quang rơi vào trong tay, sau đó hướng về Lãnh Ngọc một kiếm chém tới, thường thường không có gì lạ một kiếm lại bắn ra ra mấy trăm trượng trường kiếm mang, khủng bố linh áp mang tất cả toàn trường!	Thái nhạc lãnh tiếu nhất thanh, cước hạ linh kiếm hóa thành nhất đạo lưu quang lạc nhập thủ trung, nhiên hậu hướng trứ lãnh ngọc nhất kiếm trảm lai, bình bình vô kỳ đích nhất kiếm khước bính xạ xuất sổ bách trượng trường đích kiếm mang, khủng phố đích linh áp tịch quyển toàn tràng!	[Thái Nhạc] [cười lạnh một tiếng], [dưới chân] [linh kiếm] [hóa thành] [một/nhất] [đạo lưu quang] [rơi] [vào trong tay], [sau đó] [hướng/hướng về] [lãnh] [ngọc] [một kiếm] [chém tới], [thường thường] [không có gì lạ] [] [một kiếm] [nhưng/lại] [bắn tán loạn/phụt ra] [ra] [mấy trăm trượng] [trường kiếm] [mũi nhọn], [kinh khủng/khủng bố] [] [linh áp] [tịch quyển/thổi quét] [toàn trường]!

Thái Nhạc cười lạnh nói: "Tại sao lại bảo là dẫn sói vào nhà? Tài nguyên tu luyện phải phải dành cho người có đức ở chi phái khác, Dục kiếm môn các người chính là ma kiếm nhất mạch, sớm nên nhường lại tài nguyên cho chúng ta rồi rời khỏi Triệu quốc!"

Lãnh Ngọc gầm lên:" Thì ra là thế! Ý định của Tâm kiếm môn các ngươi là muốn cho Dục kiếm môn chúng ta rời khỏi Triệu Quốc, nhưng ta thấy các người đúng là lầm đường lạc lỗi, suy nghĩ viển vông"

"Ha ha, có phải lầm đường lạc lỗi suy nghĩ viển vông hay không thì sau này sẽ biết, nhưng hôm nay Nhị trưởng lão Dục Kiếm Môn các ngươi đã đến đây thì cũng không cần phải đi rồi!"

Thái Nhạc cười lạnh một tiếng, Linh kiếm dưới chân hóa thành một đạo lưu quang rơi vào trong tay, sau đó chém tới Lãnh Ngọc. Một kiếm thông thường không có gì lạ, kiếm mang bắn ra vài trăm trượng, linh áp khủng bố bao vây toàn trường!

 

[nhatchimai0000]

Phần 2

Lãnh Ngọc diện sắc trầm xuống, dưới chân Linh kiếm đồng thời phi vào trong tay, đồng dạng một kiếm chém ra, đem Thái Nhạc đạo này kiếm quang chém vỡ. Sau đó đối với Nguyệt nói ra: "Nguyệt Nhi, lập tức ly khai tại đây!"	Lãnh ngọc diện sắc nhất trầm, cước hạ linh kiếm đồng thì phi nhập thủ trung, nhất dạng nhất kiếm trảm xuất, tương thái nhạc đích giá đạo kiếm mang trảm toái. Nhiên hậu đối nguyệt thuyết đạo: "Nguyệt nhi, lập khắc ly khai giá lý!"	[Lãnh] [ngọc diện] [sắc/mầu] [Nhất Trầm], [dưới chân] [linh kiếm] [đồng thời] [phi] [vào trong tay], [giống nhau] [một kiếm] [chém ra], [đem] [Thái Nhạc] [] [đạo này] [kiếm quang] [chém vỡ]. [Sau đó] [đối với/đối/ đúng] [tháng/nguyệt] [nói]: "[Nguyệt Nhi], [lập tức] [lúc này rời đi thôi]!"
"Nguyệt Nhi minh bạch."	"Nguyệt nhi minh bạch."	"[Nguyệt Nhi] [hiểu/hiểu được]."
Nguyệt lên tiếng, đối với Mạc Vấn gật đầu ý bảo thoáng một phát, hướng về chiến trường bên ngoài lao đi, Mạc Vấn theo sát phía sau. Mà tại bọn hắn vừa vừa rời đi, quá ven bờ hồ liền bạo phát kinh thiên nổ mạnh, một vàng một xích hai chủng sáng rọi cơ hồ tràn ngập cả buổi bầu trời, hơn mười dặm ở trong thiên địa linh khí đều kịch liệt chấn động. Kiếm Cương đã vượt qua thường nhân chỗ lý giải Kiếm Thánh cấp độ, không thuộc về nhân gian lực lượng, nói là Kiếm Tiên cũng không đủ!	Nguyệt ứng liễu nhất thanh, đối mạc vấn điểm đầu kỳ ý liễu nhất hạ, hướng trứ chiến tràng chi ngoại lược khứ, mạc vấn khẩn tùy kỳ hậu. Nhi tại tha môn cương cương ly khai, thái hồ ngạn biên tiện bạo phát liễu kinh thiên cự hưởng, nhất hoàng nhất xích lưỡng chủng quang thải kỷ hồ sung xích liễu bán thiên thiên không, sổ thập lý chi nội đích thiên địa linh khí đô kịch liệt chấn đãng. Kiếm cương dĩ kinh siêu xuất thường nhân sở lý giải đích kiếm thánh tằng thứ, bất chúc vu nhân gian đích lực lượng, thuyết thị kiếm tiên dã bất vi quá!	[Tháng/nguyệt] [đáp một tiếng/lên tiếng], [đối với/đối/ đúng] [chớ có hỏi] [gật đầu] [báo cho biết] [hạ xuống,] [hướng/hướng về] [chiến trường] [ở ngoài] [lao đi], [chớ có hỏi] [theo sát phía sau]. [Mà] [khi bọn hắn] [mới vừa] [vừa rời đi/vừa ly khai], [quá/rất] [ven bờ hồ] [liền bộc phát] [liễu] [kinh thiên] [nổ], [một/nhất] [vàng] [một/nhất] [xích] [hai loại] [quang thải/sáng rọi] [cơ hồ] [tràn ngập] [liễu] [hồi lâu/nửa ngày] [bầu trời/không trung], [hơn mười dặm] [bên trong/trong vòng] [] [thiên địa linh khí] [cũng/đều] [kịch liệt] [chấn động]. [Kiếm cương] [đã/đã muốn] [ra ngoài/vượt qua] [thường nhân] [sở] [hiểu/lý giải] [] [Kiếm Thánh] [tầng thứ/trình tự], [không thuộc về] [nhân gian] [] [lực lượng], [nói là] [kiếm tiên] [cũng không quá đáng/cũng không đủ]!
Mạc Vấn trong nội tâm nghẹn lấy một đoàn hỏa, hai chân đau đớn xa xa không kịp nổi trong lòng khuất nhục, tên kia gọi Thái Nhạc áo bào màu vàng lão giả cho hắn lên một đường sinh động khóa, thuyết minh mạnh được yếu thua không chỉ có là dã ngoại yêu thú độc quyền, đồng dạng áp dụng tại người, không có lực lượng cường đại, tại đối mặt lực lượng tuyệt đối chỉ có thể mặc người chém giết! Lực lượng! Cần càng lực lượng cường đại! Lần thứ nhất, Mạc Vấn như thế bức thiết tìm kiếm lực lượng đột phá!	Mạc vấn tâm trung biệt trứ nhất đoàn hỏa, song thối đích thống sở viễn viễn cập bất thượng tâm trung đích khuất nhục, na danh khiếu thái nhạc đích hoàng bào lão giả cấp tha thượng liễu nhất đường sinh động đích khóa, thuyên thích liễu nhược nhục cường thực bất cận thị dã ngoại yêu thú đích chuyên lợi, nhất dạng thích dụng vu nhân, một hữu cường đại đích lực lượng, tại diện đối tuyệt đối đích lực lượng chích năng nhâm nhân tể cát! Lực lượng! Nhu yếu canh cường đại đích lực lượng! Đệ nhất thứ, mạc vấn như thử bách thiết đích tầm cầu lực lượng đích đột phá!	[Chớ có hỏi] [trong lòng] [nghẹn] [] [một đoàn] [hỏa], [hai chân] [] [đau đớn] [xa xa] [không kịp nổi] [trong lòng] [khuất nhục], [tên kia] [gọi/kêu/bảo/làm] [Thái Nhạc] [] [áo vàng] [lão giả] [cho hắn] [liễu] [một/nhất] [đường] [sinh động] [] [khóa], [thuyết minh] [liễu] [nhược nhục cường thực] [không chỉ có là/không chỉ là] [dã ngoại] [yêu thú] [] [độc quyền], [giống nhau] [áp dụng] [cho/vu/với/khắp] [người/nhân], [không có] [lực lượng cường đại], [ở] [đối mặt] [lực lượng tuyệt đối] [chỉ có thể] [mặc người chém giết]! [Lực lượng]! [Cần] [hơn/càng] [lực lượng cường đại]! [Lần đầu tiên], [chớ có hỏi] [như thế] [khẩn cấp/bức thiết] [] [tìm kiếm] [lực lượng] [] [đột phá]!

 

[nhatchimai0000]

Phần 3

Hai canh giờ về sau, khoảng cách Thái Hồ ngoài trăm dặm một cái sơn cốc ở bên trong, Nguyệt đem một khỏa quả dại ném vào Mạc Vấn trong tay: "Chân thế nào?"	Lưỡng cá thì thần chi hậu, cự ly thái hồ bách lý ngoại đích nhất tọa sơn cốc trung, nguyệt tương nhất khỏa dã quả nhưng nhập mạc vấn thủ trung: "Thối chẩm yêu dạng liễu?"	[Hai canh giờ] [sau/lúc sau], [khoảng cách] [Thái Hồ] [ngoài trăm dặm] [] [một cái sơn cốc] [ở bên trong,] [tháng/nguyệt] [đem] [một viên] [quả dại] [ném vào] [chớ có hỏi] [trong tay]: "[Chân] [thế nào]?"
"Đã tốt rồi." Mạc Vấn buồn bực thanh âm nói.	"Dĩ kinh hảo liễu." Mạc vấn muộn thanh đạo.	"[Đã/đã muốn] [tốt lắm]." [Chớ có hỏi] [buồn bực thanh âm ] [nói.]
Nguyệt cảm thấy được Mạc Vấn nặng nề, nói khẽ: "Vẫn còn vi trên Thái Hồ sự tình?"	Nguyệt giác sát đáo mạc vấn đích trầm muộn, khinh thanh đạo: "Hoàn tại vi thái hồ ngạn thượng đích sự?"	[Tháng/nguyệt] [cảm thấy được] [chớ có hỏi] [] [trầm muộn/nặng nề], [nhẹ giọng nói]: "[Còn đang/còn tại] [vì/vi/là/làm] [quá/rất] [trên bờ hồ] [chuyện]?"
Mạc Vấn không có lên tiếng, không muốn nói chuyện.	Mạc vấn một hữu hàng thanh, bất tưởng thuyết thoại.	[Chớ có hỏi] [không có] [lên tiếng/hé răng], [không muốn nói chuyện].
Nguyệt lạnh lùng cười cười: "Có phải hay không cảm thấy bị thụ khuất nhục? Ta cho ngươi biết, Linh Kiếm Sư giới vốn chính là một cái mạnh được yếu thua thế giới, ai lực lượng đại ai là đạo là lý, nếu như ngươi không có phương diện này chuẩn bị tâm lý tốt nhất đừng bước vào Linh Kiếm Sư giới, tìm một chỗ bình thản sống hết một đời."	Nguyệt lãnh lãnh nhất tiếu: "Thị bất thị giác đắc thụ liễu khuất nhục? Ngã cáo tố nhĩ, linh kiếm sư giới bản lai tựu thị nhất cá nhược nhục cường thực đích thế giới, thùy đích lực lượng đại thùy tiện thị đạo thị lý, như quả nhĩ một hữu giá phương diện đích tâm lý chuẩn bị tối hảo biệt đạp nhập linh kiếm sư giới, hoa cá địa phương bình đạm đích quá hoàn nhất sinh."	[Tháng/nguyệt] [lạnh lùng] [cười một tiếng/cười]: "[Có phải hay không] [cảm thấy/cảm thấy được] [bị/được] [khuất nhục]? [Ta cho ngươi biết], [linh kiếm] [sư] [giới] [vốn chính là] [một/một cái] [nhược nhục cường thực] [] [thế giới], [người nào/ai] [] [lực lượng] [đại] [người nào/ai] [chính là/đó là] [nói] [là/dạ/đúng] [để ý], [nếu như/nếu] [ngươi] [không có] [phương diện này] [] [chuẩn bị tâm t.ư/chuẩn bị tâm lý] [tốt nhất] [khác/đừng/chớ] [bước vào] [linh kiếm] [sư] [giới], [tìm một chỗ] [bình thản] [] [sống hết một đời]."

Hai canh giờ sau, trong một sơn cốc cách Thái Hồ hơn trăm dặm, Nguyệt lấy một ít quả dại đưa cho Mạc Vấn rồi hỏi : “Chân ngươi thế nào?”

“Đã tốt rồi.” Mạc Vấn khó chịu trả lời.

Cảm giác Mạc Vấn vẫn buồn bực, Nguyệt khẽ nói: “Ngươi vẫn còn nghĩ về những chuyện trên Thái Hồ?”.

Mạc Vấn im lặng, ý không muốn tiếp chuyện.

Nguyệt cười lạnh lùng: “Có phải ngươi cảm thấy không phục? Ta cho ngươi biết, giới Linh Kiếm sư chính là mạnh được yếu thua. Thực lực mới là đạo lý, nếu ngươi không hiểu được vấn đề này thì đừng mong bước vào giới Linh Kiếm sư, hãy tìm một chỗ mà sống bình an đến hết đời."

 

[nhatchimai0000]

Phần 4

Gặp Mạc Vấn còn không nói lời nào, Nguyệt cũng không tâm t.ư nói sau: "Hiện tại đã an toàn, chúng ta như vậy sau khi từ biệt."	Kiến mạc vấn hoàn bất thuyết thoại, nguyệt dã một tâm t.ư tái thuyết: "Hiện tại dĩ kinh an toàn liễu, ngã môn tựu thử biệt quá."	[Thấy/gặp] [chớ có hỏi] [còn] [không nói lời nào], [tháng/nguyệt] [cũng] [không tâm t.ư] [rồi hãy nói/nói sau]: "[Hiện tại] [đã/đã muốn] [an toàn], [chúng ta] [lúc đó/như vậy] [sau khi từ biệt]."
Nói xong ôm lấy Tiểu Địch hướng cốc bên ngoài lao đi, chạy đến miệng hang bỗng dừng thân không quay đầu lại: "Ngươi tốt nhất quên mất Tịch Vân, nàng tu chính là vong tình kiếm đạo, Kiếm Tâm sở hữu tất cả tình dục đều bị chém chết, cả đời này đều khó có khả năng sinh ra tình cảm, cũng căn bản sẽ không yêu mến ngươi. Mặt khác của ta vốn tên là gọi Thu Nguyệt Ảnh."	Thuyết hoàn bão khởi tiểu địch hướng cốc ngoại lược khứ, bôn chí cốc khẩu hốt hựu đình hạ thân một hữu hồi đầu: "Nhĩ tối hảo vong điệu tịch vân, tha tu đích thị vong tình kiếm đạo, kiếm tâm sở hữu tình ` dục đô bị trảm diệt, giá nhất bối tử đô bất khả năng sản sinh tình cảm, dã căn bản bất hội ái thượng nhĩ. Lánh ngoại ngã đích bản danh khiếu thu nguyệt ảnh."	[Nói xong] [ôm lấy] [tiểu] [địch] [hướng] [ngoài cốc] [lao đi], [chạy/bôn] [tới] [cốc khẩu] [bỗng] [dừng thân] [không quay đầu lại]: "[Ngươi] [tốt nhất] [quên mất] [tịch] [vân], [nàng] [tu] [chính là] [vong tình] [kiếm đạo], [kiếm] [tâm] [tất cả] [tình] ` [muốn/dục] [cũng bị/đều bị] [chém chết], [cả đời này] [cũng không thể] [sinh ra] [tình cảm], [cũng căn bản] [sẽ không] [yêu] [ngươi]. [Khác/mặt khác] [của ta] [vốn tên là] [gọi/kêu/bảo/làm] [Thu Nguyệt] [ảnh]."
Về sau cũng không quay đầu lại lướt vào rừng rậm biến mất vô tung.	Chi hậu đầu dã bất hồi đích lược nhập mật lâm tiêu thất vô tung.	[Sau/lúc sau] [cũng không quay đầu lại] [] [lướt vào] [rừng rậm] [biến mất] [mất tích/vô tung].

Thấy Mạc Vấn không nói năng gì, Nguyệt bèn nói: “Bây giờ đã an toàn, cũng đến lúc chúng ta từ biệt.”

Nói xong thị ôm lấy Tiểu Địch lao ra ngoài cốc, đến cửa cốc bỗng dừng lại nhưng không ngoái lại mà chỉ buông một câu: “Tốt nhất là ngươi nên quên Tịch Vân đi, công pháp tu luyện của nàng ta là Tuyệt tình kiếm. Những tình cảm dục vọng đều bị kiếm tâm bài trừ. Cả đời nàng ta khó mà có tình cảm nên căn bản không thể yêu ngươi. Ngoài ra, tên ta là Thu Nguyệt Ảnh.”

Nói xong, thị không quay đầu lại mà biến mất trong cánh rừng rậm.

 

[Phao Câu]

Phần 3

Hai canh giờ về sau, khoảng cách Thái Hồ ngoài trăm dặm một cái sơn cốc ở bên trong, Nguyệt đem một khỏa quả dại ném vào Mạc Vấn trong tay: "Chân thế nào?"	Lưỡng cá thì thần chi hậu, cự ly thái hồ bách lý ngoại đích nhất tọa sơn cốc trung, nguyệt tương nhất khỏa dã quả nhưng nhập mạc vấn thủ trung: "Thối chẩm yêu dạng liễu?"	[Hai canh giờ] [sau/lúc sau], [khoảng cách] [Thái Hồ] [ngoài trăm dặm] [] [một cái sơn cốc] [ở bên trong,] [tháng/nguyệt] [đem] [một viên] [quả dại] [ném vào] [chớ có hỏi] [trong tay]: "[Chân] [thế nào]?"
"Đã tốt rồi." Mạc Vấn buồn bực thanh âm nói.	"Dĩ kinh hảo liễu." Mạc vấn muộn thanh đạo.	"[Đã/đã muốn] [tốt lắm]." [Chớ có hỏi] [buồn bực thanh âm ] [nói.]
Nguyệt cảm thấy được Mạc Vấn nặng nề, nói khẽ: "Vẫn còn vi trên Thái Hồ sự tình?"	Nguyệt giác sát đáo mạc vấn đích trầm muộn, khinh thanh đạo: "Hoàn tại vi thái hồ ngạn thượng đích sự?"	[Tháng/nguyệt] [cảm thấy được] [chớ có hỏi] [] [trầm muộn/nặng nề], [nhẹ giọng nói]: "[Còn đang/còn tại] [vì/vi/là/làm] [quá/rất] [trên bờ hồ] [chuyện]?"
Mạc Vấn không có lên tiếng, không muốn nói chuyện.	Mạc vấn một hữu hàng thanh, bất tưởng thuyết thoại.	[Chớ có hỏi] [không có] [lên tiếng/hé răng], [không muốn nói chuyện].
Nguyệt lạnh lùng cười cười: "Có phải hay không cảm thấy bị thụ khuất nhục? Ta cho ngươi biết, Linh Kiếm Sư giới vốn chính là một cái mạnh được yếu thua thế giới, ai lực lượng đại ai là đạo là lý, nếu như ngươi không có phương diện này chuẩn bị tâm lý tốt nhất đừng bước vào Linh Kiếm Sư giới, tìm một chỗ bình thản sống hết một đời."	Nguyệt lãnh lãnh nhất tiếu: "Thị bất thị giác đắc thụ liễu khuất nhục? Ngã cáo tố nhĩ, linh kiếm sư giới bản lai tựu thị nhất cá nhược nhục cường thực đích thế giới, thùy đích lực lượng đại thùy tiện thị đạo thị lý, như quả nhĩ một hữu giá phương diện đích tâm lý chuẩn bị tối hảo biệt đạp nhập linh kiếm sư giới, hoa cá địa phương bình đạm đích quá hoàn nhất sinh."	[Tháng/nguyệt] [lạnh lùng] [cười một tiếng/cười]: "[Có phải hay không] [cảm thấy/cảm thấy được] [bị/được] [khuất nhục]? [Ta cho ngươi biết], [linh kiếm] [sư] [giới] [vốn chính là] [một/một cái] [nhược nhục cường thực] [] [thế giới], [người nào/ai] [] [lực lượng] [đại] [người nào/ai] [chính là/đó là] [nói] [là/dạ/đúng] [để ý], [nếu như/nếu] [ngươi] [không có] [phương diện này] [] [chuẩn bị tâm t.ư/chuẩn bị tâm lý] [tốt nhất] [khác/đừng/chớ] [bước vào] [linh kiếm] [sư] [giới], [tìm một chỗ] [bình thản] [] [sống hết một đời]."

Hai canh giờ sau, trong một sơn cốc cách Thái Hồ hơn trăm dặm, Nguyệt đem một ít quả dại đưa cho Mạc Vấn hỏi : “Chân ngươi thế nào?”
“Đã tốt rồi.” Mạc Vấn khó chịu trả lời.
Cảm giác Mạc Vấn vẫn buồn bực, Nguyệt khẽ nói: “Ngươi vẫn còn nghĩ về sự tình trên Thái Hồ?”.
Mạc Vấn im lặng,ý không muốn tiếp chuyện.
Nguyệt cười lạnh lùng: “Có phải ngươi cảm thấy không phục?Ta cho ngươi biết, giới Linh Kiếm sư chính là mạnh được yếu thua, thực lực mới là đạo lý, nếu ngươi không hiểu được vấn đề này thì đừng mong bước vào giới Linh Kiếm sư, tìm một chỗ mà sống bình an đến hết đời."

 

[nhatchimai0000]

Hai canh giờ sau, trong một sơn cốc cách Thái Hồ hơn trăm dặm, Nguyệt đem một ít quả dại đưa cho Mạc Vấn hỏi : “Chân ngươi thế nào?”
“Đã tốt rồi.” Mạc Vấn khó chịu trả lời.
Cảm giác Mạc Vấn vẫn buồn bực, Nguyệt khẽ nói: “Ngươi vẫn còn nghĩ về sự tình trên Thái Hồ?”.
Mạc Vấn im lặng,ý không muốn tiếp chuyện.
Nguyệt cười lạnh lùng: “Có phải ngươi cảm thấy không phục?Ta cho ngươi biết, giới Linh Kiếm sư chính là mạnh được yếu thua, thực lực mới là đạo lý, nếu ngươi không hiểu được vấn đề này thì đừng mong bước vào giới Linh Kiếm sư, tìm một chỗ mà sống bình an đến hết đời."

Hai canh giờ sau, trong một sơn cốc cách Thái Hồ hơn trăm dặm, Nguyệt lấy một ít quả dại đưa cho Mạc Vấn rồi hỏi : “Chân ngươi thế nào?”

“Đã tốt rồi.” Mạc Vấn khó chịu trả lời.

Cảm giác Mạc Vấn vẫn buồn bực, Nguyệt khẽ nói: “Ngươi vẫn còn nghĩ về sự tình trên Thái Hồ?”.

Mạc Vấn im lặng, ý không muốn tiếp chuyện.

Nguyệt cười lạnh lùng: “Có phải ngươi cảm thấy không phục? Ta cho ngươi biết, giới Linh Kiếm sư chính là mạnh được yếu thua. Thực lực mới là đạo lý, nếu ngươi không hiểu được vấn đề này thì đừng mong bước vào giới Linh Kiếm sư, hãy tìm một chỗ mà sống bình an đến hết đời."

Nhận xét: Bạn dịch tốt nhưng vẫn còn lỗi sau dấu hỏi. Tổng cộng 3 lỗi. Mời bạn nhận 200 Ngọc.

 

[Phao Câu]

Phần 4

Gặp Mạc Vấn còn không nói lời nào, Nguyệt cũng không tâm t.ư nói sau: "Hiện tại đã an toàn, chúng ta như vậy sau khi từ biệt."	Kiến mạc vấn hoàn bất thuyết thoại, nguyệt dã một tâm t.ư tái thuyết: "Hiện tại dĩ kinh an toàn liễu, ngã môn tựu thử biệt quá."	[Thấy/gặp] [chớ có hỏi] [còn] [không nói lời nào], [tháng/nguyệt] [cũng] [không tâm t.ư] [rồi hãy nói/nói sau]: "[Hiện tại] [đã/đã muốn] [an toàn], [chúng ta] [lúc đó/như vậy] [sau khi từ biệt]."
Nói xong ôm lấy Tiểu Địch hướng cốc bên ngoài lao đi, chạy đến miệng hang bỗng dừng thân không quay đầu lại: "Ngươi tốt nhất quên mất Tịch Vân, nàng tu chính là vong tình kiếm đạo, Kiếm Tâm sở hữu tất cả tình dục đều bị chém chết, cả đời này đều khó có khả năng sinh ra tình cảm, cũng căn bản sẽ không yêu mến ngươi. Mặt khác của ta vốn tên là gọi Thu Nguyệt Ảnh."	Thuyết hoàn bão khởi tiểu địch hướng cốc ngoại lược khứ, bôn chí cốc khẩu hốt hựu đình hạ thân một hữu hồi đầu: "Nhĩ tối hảo vong điệu tịch vân, tha tu đích thị vong tình kiếm đạo, kiếm tâm sở hữu tình ` dục đô bị trảm diệt, giá nhất bối tử đô bất khả năng sản sinh tình cảm, dã căn bản bất hội ái thượng nhĩ. Lánh ngoại ngã đích bản danh khiếu thu nguyệt ảnh."	[Nói xong] [ôm lấy] [tiểu] [địch] [hướng] [ngoài cốc] [lao đi], [chạy/bôn] [tới] [cốc khẩu] [bỗng] [dừng thân] [không quay đầu lại]: "[Ngươi] [tốt nhất] [quên mất] [tịch] [vân], [nàng] [tu] [chính là] [vong tình] [kiếm đạo], [kiếm] [tâm] [tất cả] [tình] ` [muốn/dục] [cũng bị/đều bị] [chém chết], [cả đời này] [cũng không thể] [sinh ra] [tình cảm], [cũng căn bản] [sẽ không] [yêu] [ngươi]. [Khác/mặt khác] [của ta] [vốn tên là] [gọi/kêu/bảo/làm] [Thu Nguyệt] [ảnh]."
Về sau cũng không quay đầu lại lướt vào rừng rậm biến mất vô tung.	Chi hậu đầu dã bất hồi đích lược nhập mật lâm tiêu thất vô tung.	[Sau/lúc sau] [cũng không quay đầu lại] [] [lướt vào] [rừng rậm] [biến mất] [mất tích/vô tung].

do đang rảnh, nên mình mạn phép dịch thêm phần 4, có gì sai sót ad chỉ cho mình nhé, mình sẽ cố gắng để hoàn thiện hơn:


Thấy Mạc Vấn rơi vào im lặng, Nguyệt bèn nói: “Hiện tại đã an toàn, cũng đến lúc chúng ta từ biệt.”
Nói xong ôm lấy Tiểu Địch nhằm hướng ngoài cốc lao đi, đến cửa cốc thì dừng lại,người vẫn hướng phía ngoài,không quay đầu nói: “Tốt nhất là ngươi nên quên Tịch Vân đi, công pháp tu luyện của nàng ta chính là tuyệt tình kiếm, bài trừ tất cả cảm xúc, chỉ sợ cả đời này sẽ không còn tình cảm, cũng như không còn yêu ngươi nữa. Ngoài ra, tên ta là Thu Nguyệt Ảnh.”
Nói xong, cũng không quay đầu lại, hướng về phía rừng rậm biến mất.

 

[nhatchimai0000]

do đang rảnh, nên mình mạn phép dịch thêm phần 4, có gì sai sót ad chỉ cho mình nhé, mình sẽ cố gắng để hoàn thiện hơn:


Thấy Mạc Vấn rơi vào im lặng, Nguyệt bèn nói: “Hiện tại đã an toàn, cũng đến lúc chúng ta từ biệt.”
Nói xong ôm lấy Tiểu Địch nhằm hướng ngoài cốc lao đi, đến cửa cốc thì dừng lại,người vẫn hướng phía ngoài,không quay đầu nói: “Tốt nhất là ngươi nên quên Tịch Vân đi, công pháp tu luyện của nàng ta chính là tuyệt tình kiếm, bài trừ tất cả cảm xúc, chỉ sợ cả đời này sẽ không còn tình cảm, cũng như không còn yêu ngươi nữa. Ngoài ra, tên ta là Thu Nguyệt Ảnh.”
Nói xong, cũng không quay đầu lại, hướng về phía rừng rậm biến mất.

Thấy Mạc Vấn không nói năng gì, Nguyệt bèn nói: “Bây giờ đã an toàn, cũng đến lúc chúng ta từ biệt.”

Nói xong thị ôm lấy Tiểu Địch lao ra ngoài cốc, đến cửa cốc bỗng dừng lại nhưng không ngoái lại mà chỉ buông một câu: “Tốt nhất là ngươi nên quên Tịch Vân đi, công pháp tu luyện của nàng ta là Tuyệt tình kiếm. Những tình cảm dục vọng đều bị kiếm tâm bài trừ. Cả đời nàng ta khó mà có tình cảm nên căn bản không thể yêu ngươi. Ngoài ra, tên ta là Thu Nguyệt Ảnh.”

Nói xong, thị không quay đầu lại mà biến mất trong cánh rừng rậm.

Nhận xét: Bạn dịch đủ ý. Có sự tưởng tượng trong khi dịch. Bản dịch lại của mình chỉ có ý nghĩa tham khảo. Trân trọng tặng đạo hữu 500 ngọc.

 

[gh0strjd3r]

Sau hai giờ, trong sơn cốc cách thái hồ hơn trăm dặm, Nguyệt đem quả dại cho Mặc vấn và hỏi: " Chân thế nào rồi"
Mạc vẫn buồn bực trả lời: "Đã tốt rồi"
Nguyệt thấy Mạc Vấn còn khó chịu, hỏi khẽ: " Còn nghĩ về chuyện trên Thái Hồ sao? "
Mạc Vấn không trả lời, im lặng không nói chuyện
Thấy vậy Nguyệt lạnh lùng cười và nói: "Có phải ngươi cảm thấy không phục hay sao? Cho ngươi biết, giới Linh Kiếm sư chúng ta ai mạnh là đạo lý, mạnh được yếu thua, chẵng nhẽ người còn không rõ, Nếu về suy nghĩ này mà ngươi còn chưa chuẩn bị thì ngươi tốt nhất không nên bước chân vào giới linh kiếm sư chúng ta, hãy tìm một nơi bình an mà sống cho đến hết cuộc đời."

lần đầu tiên em tập dịch.... thấy có ngọc gì gì đó không biết như thế nào em thử phát cho vui vì đang rảnh, mấy anh đừng ném đá em ^^!