Tại hạ lấy chương 894 để so sánh dịch. Đặng các bạn có thể thấy dịch không khó. Mình không biết tiếng Trung mà chỉ dịch qua Viet phrase (VP) và có đối chiếu một chút Hán việt (HV). Tất nhiên đôi chỗ dịch sai hoặc nắn câu cho cùng nghĩa. Cao nhân bảo là dịch cũng được mà edit cũng chẳng sai.
VP: Ma tộc chiến tranh hiệu suất, hết sức kinh người, Tả Mạc tương đương kinh ngạc. Là Mạc Vân Hải, làm như thế quy mô động viên, tốn hao thời gian khẳng định so cái này dài. Mà ở Tu Chân giới, Mạc Vân Hải hiệu suất đã số một.
Chiến tranh tại Ma tộc trong suy nghĩ, có đặc thù địa vị, bọn hắn đối với chiến tranh nhiệt tình, cũng cùng tu giả Yêu tộc hoàn toàn bất đồng. Tu giả không sợ chiến tranh, Yêu tộc không thích chiến tranh, mà Ma tộc đối với chiến tranh nhưng lại tràn ngập nhiệt tình, thậm chí tại Tả Mạc xem ra, loại này nhiệt tình thập phần cuồng nhiệt cùng không thể nói lý.
An Mạc trù tính chung toàn cục, hiệu quả rõ rệt.
Ngắn ngủn mười lăm ngày thời gian, toàn bộ Minh Cảnh, liền hoàn thành chiến tranh động viên. Minh Cảnh cao thấp, đối với trận này sắp đã đến chiến tranh, tràn đầy chờ mong, toàn quân sĩ khí tăng vọt.
Dịch:
HV: Ma tộc đích chiến tranh hiệu suất, thập phân kinh nhân, tả mạc tương đương kinh nhạ. Tiện thị mạc vân hải, tác như thử quy mô đích động viên, hoa phí đích thì gian khẳng định bỉ giá trường. Nhi tại tu chân giới, mạc vân hải đích hiệu suất dĩ kinh thủ khuất nhất chỉ.
Chiến tranh tại ma tộc đích tâm mục trung, hữu trứ đặc thù đích địa vị, tha môn đối chiến tranh đích nhiệt tình, dã hòa tu giả yêu tộc hoàn toàn bất đồng. Tu giả bất cụ chiến tranh, yêu tộc bất hỉ chiến tranh, nhi ma tộc đối chiến tranh khước thị sung mãn nhiệt tình, thậm chí tại tả mạc khán lai, giá chủng nhiệt tình thập phân cuồng nhiệt hòa bất khả lý dụ.
An mạc thống trù toàn cục, thành hiệu hiển trứ.
Đoản đoản đích thập ngũ thiên thì gian, chỉnh cá minh cảnh, tiện hoàn thành liễu chiến tranh động viên. Minh cảnh thượng hạ, đối giá tràng tức tương đáo lai đích chiến tranh, sung mãn liễu kỳ đãi, toàn quân sĩ khí cao trướng.
Chiến tranh tại ma tộc đích tâm mục trung, hữu trứ đặc thù đích địa vị, tha môn đối chiến tranh đích nhiệt tình, dã hòa tu giả yêu tộc hoàn toàn bất đồng. Tu giả bất cụ chiến tranh, yêu tộc bất hỉ chiến tranh, nhi ma tộc đối chiến tranh khước thị sung mãn nhiệt tình, thậm chí tại tả mạc khán lai, giá chủng nhiệt tình thập phân cuồng nhiệt hòa bất khả lý dụ.
An mạc thống trù toàn cục, thành hiệu hiển trứ.
Đoản đoản đích thập ngũ thiên thì gian, chỉnh cá minh cảnh, tiện hoàn thành liễu chiến tranh động viên. Minh cảnh thượng hạ, đối giá tràng tức tương đáo lai đích chiến tranh, sung mãn liễu kỳ đãi, toàn quân sĩ khí cao trướng.
VP: Ma tộc chiến tranh hiệu suất, hết sức kinh người, Tả Mạc tương đương kinh ngạc. Là Mạc Vân Hải, làm như thế quy mô động viên, tốn hao thời gian khẳng định so cái này dài. Mà ở Tu Chân giới, Mạc Vân Hải hiệu suất đã số một.
Chiến tranh tại Ma tộc trong suy nghĩ, có đặc thù địa vị, bọn hắn đối với chiến tranh nhiệt tình, cũng cùng tu giả Yêu tộc hoàn toàn bất đồng. Tu giả không sợ chiến tranh, Yêu tộc không thích chiến tranh, mà Ma tộc đối với chiến tranh nhưng lại tràn ngập nhiệt tình, thậm chí tại Tả Mạc xem ra, loại này nhiệt tình thập phần cuồng nhiệt cùng không thể nói lý.
An Mạc trù tính chung toàn cục, hiệu quả rõ rệt.
Ngắn ngủn mười lăm ngày thời gian, toàn bộ Minh Cảnh, liền hoàn thành chiến tranh động viên. Minh Cảnh cao thấp, đối với trận này sắp đã đến chiến tranh, tràn đầy chờ mong, toàn quân sĩ khí tăng vọt.
Dịch:
Sự hiệu triệu để chuẩn bị chiến tranh ở Ma tộc có hiệu suất hết sức kinh người. Chuyện này làm Tả Mạc bất ngờ. Nếu như là ở Mạc Vân Hải, nếu phải động viên với quy mô như thế này thì chắc chắn sẽ rất mất thời gian. Mà ở Tu Chân giới, hiệu suất của Mạc Vân Hải đã là số một.
Trong suy nghĩ của Ma tộc, chiến tranh có một địa vị nhất định nên chúng rất nhiệt tình. Đây là một yếu tố hết sức khác biệt khi so sánh với tu giả hay Yêu tộc. Tu giả không sợ chiến tranh, Yêu tộc không thích chiến tranh, nhưng Ma tộc lại thích thú chuyện chiến chinh, thậm chí theo quan sát của Tả Mạc thì có lẽ còn đến mức sùng bái, cuồng nhiệt không thể khuyên răn bằng lý lẽ được.
An Mạc trù tính chung toàn cục có hiệu quả rõ rệt.
Chỉ trong mười lăm ngày ngắn ngủi, việc động viên chiến tranh toàn bộ Minh Cảnh đã hoàn thành. Trên dưới Minh Cảnh đối với trận chiến sắp nổ ra này mang đầy chờ mong. Sĩ khí toàn quân tăng vọt.