Âm Nhạc [Trans] Tổng hợp các bài hát của shela
- Thread starter Jil Chan
- Start date
#1. friends
Trình bày: shela
Nhạc: Shogo Suho
Lời: shela
Biên khúc: T2ya
Dịch: @Giann
-------------------
[V1]
Này, chỉ một chút thôi
Hãy ở lại trò chuyện với tớ được không
Kể lại những chuyện ngày xưa nhé ?
Mình từng nông nổi, từng nói dối, cũng từng to tiếng
Nhưng tới hôm nay, chúng đều là những kỷ niệm quan trọng với tớ
[PRE-CHORUS]
Vào những ngày hè, chúng ta lái xe đến thị trấn xa xôi
Và luôn mơ về một ngày mai ở phía bên kia con đường thẳng tắp
[CHORUS]
"Liệu mình còn gặp lại không" - chúng ta vẫy tay tạm biệt
Tuy cô đơn nhưng mọi người đều cố gắng hết mình
Nước mắt không dành cho những lúc đau khổ
Nó sẽ đọng lại và chờ đến ngày chúng ta hạnh phúc cậu nhỉ
[V2]
Mỗi ngày trôi qua tớ lại càng đắm chìm, đúng thế
tớ tự hỏi rằng "người ấy không nhất thiết là mình phải không?"
[PRE-CHORUS]
Chúng ta lẻn ra ngoài chơi đùa phía sau nhà ga lúc nửa đêm
chỉ với một chiếc máy cassette, cả đám hò hét cho đến tận trời sáng
[CHORUS]
Đôi khi tớ muốn vứt bỏ mọi thứ để bắt đầu lại từ số 0
Nhưng kể cả khi như vậy
Các cậu vẫn khuyên tớ hãy cố gắng hết mình
Tớ vẫn luôn nhớ về mọi người
hello dear my friends
Đó là những chữ cậu đã viết trong lòng bàn tay tớ, giờ vẫn còn đây
thanks you my friends
Tớ luôn nắm chặt chúng vào những thời khắc khó khăn
[CHORUS]
Đó không phải lời tạm biệt, kể cả khi chúng ta thành người lớn đi chăng nữa
Sau này mình vẫn mãi là bạn
Nước mắt không dành cho những lúc đau khổ
Nó sẽ đọng lại và chờ đến ngày chúng ta hạnh phúc
Đôi khi tớ muốn vứt bỏ mọi thứ để bắt đầu lại từ số 0
Nhưng kể cả khi như vậy
Các cậu vẫn khuyên tớ hãy cố gắng hết mình
Tớ vẫn luôn nhớ về mọi người
Last edited:
#2. Days
『ヒカルの碁』ED4
『Cờ vây của Hikaru』Ending 4
Trình bày: shela
Sáng tác: Kazuhiro Hara
Lời: shela
Biên khúc: Kazuhiro Hara
Dịch: @Giann
-------------------
Ôi những tháng ngày tươi đẹp ta mơ về ngày mai....
[V1]
Chúng ta đã trải qua bao nhiêu kỷ niệm đau khổ rồi cậu nhỉ ?
Và từ bây giờ, mình sẽ trân trọng những ngày hạnh phúc nào ?
Luôn tập trung ở công viên gần đó
Vui cười thật to mãi đến tận nửa đêm...
Mãi mãi, mãi mãi như thế
[CHORUS]
Tớ thật hạnh phúc...
Vì phép màu đã cho chúng ta sống cùng thời đại
Vậy nên ngày sau gặp lại
nhất định mình phải cùng nhau vui cười lần nữa nhé~
[V2]
Mở ra quyển album cũ sau nhiều năm
trông tớ đã hơi gầy đi rồi phải không ?
và dần trở thành người lớn từng chút một ?
Ngày ấy đôi ta cùng bước đi, khoe làn da rám nắng
Mang chiếc giầy thể thao
Tớ và cậu chạy thật nhanh
Lúc nào cũng vậy
[CHORUS]
Đó là những ngày tháng rực rỡ chúng ta mơ về ngày mai
Đến lúc này tớ vẫn không thể quên
Tớ cảm thấy cuộc gặp gỡ của chúng ta chẳng phải là tình cờ
Này, từ bây giờ
Mình hãy tạo ra thật nhiều kỷ niệm mới
Tớ tự hỏi lần sau
Cả hai sẽ kể nhau nghe những ước mơ gì ?
[CHORUS]
Tớ thật hạnh phúc...
Vì phép màu đã cho chúng ta sống cùng thời đại
Vậy nên ngày sau gặp lại
nhất định mình phải cùng nhau vui cười lần nữa nhé
#3. 月と太陽 / Mặt Trăng Và Mặt Trời
『one-piece』ED 12
『Vua hải tặc』Ending 12
Trình bày: shela
Sáng tác: JUN
Lời: JUN・3104
Biên khúc: Masaki Iehara
Dịch: @Giann
-------------------
Hỡi những lữ khách được ánh sáng dẫn lối trong giấc mơ của tớ...
[V1]
Nếu thấy cô đơn, hãy cho tớ nghe giọng nói của cậu
Nếu không thể chạm đến, hãy cho tớ nghe bài hát của cậu...
Khép đôi cánh lại khi cảm thấy hoang mang
Và lúc lang thang, cậu hãy nhìn lên bầu trời
[PRE-CHORUS]
Những thứ lấp lánh như ánh trăng rồi cũng trôi vào quên lãng
Dần mất đi sự phản chiếu và lặng lẽ biến mất
Mang theo những ngôn từ ấy, vẹn nguyên chẳng thay đổi
[CHORUS]
Hỡi những lữ khách phiêu bạt tớ mơ thấy qua vô số đêm dài bất tận
Dẫu không thể quay lại...
Các cậu hãy tiếp tục tiến về phía trước
[V2]
Vì buồn, nước mắt sẽ ướt đẫm đôi má
Và tớ khàn giọng đi vì muốn nói với cậu
Tuy cậu hay tìm kiếm bóng tối mỗi khi chán nản
Nhưng lúc vấp ngã đừng quên ngước nhìn bầu trời
[PRE-CHORUS]
Chỉ khát cầu vĩnh hằng hoặc sự thật
Ngắm nhìn con thuyền trôi bồng bềnh trên mặt nước
Từ nơi này, bắt đầu bước đi, lần theo những vết chân ấy
[CHORUS]
Tiến về nơi chốn mang tên nhưng chẳng có mục đích
Chỉ cần đi theo sự chỉ dẫn của ánh sáng
Vì muốn để lại dấu chân một ngày nào đó
Từ bây giờ, chúng ta hãy bước đi một lần nữa nhé
一人…佇む…
Một mình... thơ thẩn...
輝きさえ失くしたとしても…
Ngay cả khi đã mất đi vẻ rực rỡ
[CHORUS]
Hỡi những lữ khách tương lai, ngay bây giờ ánh sáng sẽ ôm các cậu
Trong cả nghìn đêm tớ mơ... hãy dang đôi cánh tổn thương của cậu
Dù cho không thể quay lại... các cậu hãy tiếp tục đi đến nơi tận cùng...
Last edited:
#4. Love Again～永遠の世界～/ Thế Giới Vĩnh Hằng
ドラマ『君が教えてくれたこと』 主題歌
Drama『Điều anh đã dạy em』Bài bài chủ đề
Trình bày: shela
Sáng tác: T2ya
Lời: T2ya
Biên khúc: T2ya
Dịch: @Giann
-------------------
[V1]
Đôi ta trong tấm ảnh
Chẳng hề biết "tương lai buồn đau" là gì
Một cơn gió ấm áp khẽ thổi qua
Em cảm thấy giống như ngày đầu ta gặp nhau vậy
[PRE-CHORUS]
Thắp lên ngọn nến
Để chiếu sáng quá khứ của anh và em
Đến bây giờ em vẫn còn nhớ rõ...
Ngày đó mình từng khát khao hạnh phúc
[CHORUS]
Love Again ngày hôm ấy, tại nơi ấy
Đôi ta từng ngắm nhìn chung một bầu trời
Love Again đôi ta đã thấy sự vĩnh hằng
Dù cho một ngày nào đó em lìa đời
Tháng ngày rực rỡ kia chắc chắn sẽ không bao giờ trở lại...
[V2]
Khi đôi mình bắt đầu chung sống
Em chẳng mong cầu bất cứ điều gì
Vì em được bao bọc bởi sự dịu dàng
Cùng với nụ cười ngây thơ của anh
[PRE-CHORUS]
Cả hai chỉ mải mê chìm đắm trong tình yêu
Mà không hề biết sự chia ly sắp đến
Những lời "Anh yêu em" luôn vang khắp căn phòng này
[CHORUS]
Love Again em sẽ không bao giờ quên
Khoảng thời gian đôi ta sống bên nhau
Love Again em muốn gặp anh
Nếu điều ước có thể thành hiện thực
Xin hãy ôm em trong vòng tay anh lần nữa...
Những kỷ niệm vô hình ấy
Em sẽ chôn sâu tận đáy lòng
Mãi mãi, em vẫn mãi yêu anh...
[CHORUS]
Love Again ngày hôm ấy, tại nơi ấy
Đôi ta từng ngắm nhìn chung một bầu trời
Love Again đôi ta đã thấy sự vĩnh hằng
Dù cho một ngày nào đó em lìa đời
Tháng ngày rực rỡ kia chắc chắn sẽ không bao giờ trở lại...