#Giới_thiệu_truyện #Trọng_sinh #thanh_xuân #Kinh_doanh #Game
Tên truyện: Gió Mùa Ấm Áp ( tên 2 nhân vật chính Quý Phong và Ôn Noãn )
Tác giả: Dạ Ảnh Luyến Cơ
Thể loại: Trọng sinh, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Thanh xuân, Ngọt sủng, Nam nữ cường, 1v1, Kinh doanh, Game
Tình trạng: 1.5 triệu chữ ~ 1200 - 1400 chương
Dịch: Đã dịch full
Edit: Đang edit 30%
Tình trạng sẽ edit: Full
Tốc độ ra chương: 6 - 10 chương/ngày ( nếu BNS có kiểu minh chủ thì chắc em sẽ cố ngày 20 - 30 chương )
Editor: dịch giả làm tất và rất mong tìm được độc giả edit cùng ( có tool và không vất vả lắm vì AI sẽ xử lý hết, chỉ cần phát hiện lỗi )
Nguồn: Raw
===========
Cuốn tiểu thuyết này đã kết thúc từ tháng 8, sau 4 tháng vẫn lọt top 10 của qq nên rất xứng đáng cho những ai mê tiểu thuyết thanh xuân vườn trường.
“Quý Phong, bây giờ tôi không muốn yêu đương.”
Bị từ chối phũ phàng, Quý Phong vẫn cam tâm “liếm” Cố Tuyết Đình suốt 10 năm trời, từ khi còn đi học cho đến lúc cô mặc váy cưới—nhưng là váy cưới dành cho người khác.
Liếm đến cuối cùng, chẳng những tay trắng mà còn có thể cầm ly lên chúc:
“Chúc hai người hạnh phúc!”
Đến cả Phí Dương Dương có tới cũng phải đưa anh điếu thuốc mà hút.
Sống lại một đời, Quý Phong không làm “chó liếm” nữa, nhưng “bạch nguyệt quang” của anh thì lại cuống lên.
Cố Tuyết Đình:
“Quý Phong, anh mà còn như thế nữa thì tôi sẽ không thèm để ý đến anh đâu!”
“Quý Phong, trước đây anh đâu có như thế.”
“Quý Phong, tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy?”
“Quý Phong, chúng ta trở lại như xưa được không?”
Cố Tuyết Đình:
“Quý Phong, tôi muốn mua thuốc ngủ.”
Quý Phong:
“Ồ, cậu mất ngủ à? Thuốc này đâu phải muốn mua là mua được ngay.”
Cố Tuyết Đình:
“Tôi muốn tự sát… tự sát… Quý Phong, anh còn ở đó không?”
Quý Phong hoảng hốt:
“Cậu đợi đó, đợi tớ một chút, tớ qua ngay đây! Ba chai, ba chai đủ không?!”
Sau khi trọng sinh, Quý Phong trở về thời kỳ vừa làm “chó liếm”, vừa là “du côn”.
Để “liếm” lại người từng là “bạch nguyệt quang” ấy, anh thậm chí chặn cả cô hoa khôi lạnh lùng của trường ở… công trường.
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp ngay trước mắt, nhìn mái tóc đen nhánh che đi chiếc cổ trắng ngần, cúi đầu xuống chẳng thấy bàn chân đâu.
Quý Phong sững người:
“Mình đúng là cầm thú mà!”
Sống lại một đời, thôi thì đừng làm “chó liếm” nữa, được không?
===========
Đây cũng không hẳn là review, nhưng em muốn chia sẻ sự có duyên của mình với bộ truyện này vừa với t.ư cách là dịch giả vừa với t.ư cách độc giả.
Bộ truyện hay, ko cuốn theo kiểu hừng hực bằng các tình tiết hút hồn ( như 1 bộ trọng sinh về chủ đề forex như em đã từng dịch để đọc ), với tình tiết nhẹ nhàng nhưng đủ để người đọc đọc từ chương này đến chương khác. Nó mang lại cảm giác như hồi đọc Đại niết bàn ( Trùng Nhiên thì không thế ). Truyện không dài không ngắn với 1.5 triệu chữ ( Trung ) nên đảm bảo anh em sẽ có truyện đọc trong tầm 3 tháng ( cái này phụ thuộc vào tốc độ edit, nếu em có nhiều thời gian để đọc thì chắc chỉ 1 tháng ). Còn sau đây là tâm sự của ông dịch giả là em và ông tác giả ở tận bên Tàu
Đang biên tập thì em tình cờ thấy mấy dòng tự sự của tác giả lẫn vào, nên tiện tay biên luôn để anh em đọc. Bộ này, em cảm thấy thực sự rất có duyên. Đây là một bộ truyện em dịch hoàn toàn ngẫu hứng, cũng là bộ thứ ba em dịch, mà em cũng là tay ngang. Biết tiếng Trung hơn chục năm nhưng cũng từng ấy năm “mù chữ,” nên việc dịch toàn bộ đều nhờ vào khả năng code và quá trình training AI.
Cũng như tác giả, đây cũng là bộ đầu tiên em dịch hoàn chỉnh, rất phù hợp để em dùng đào tạo AI. Bộ truyện các anh em đang đọc có lẽ là bản dịch thứ 15, 16 của con AI mà em đã huấn luyện. Việc dịch này không phải vì kiếm tiền, mà chỉ đơn giản là em muốn tạo ra một công cụ dịch những dòng truyện đô thị thật hay, để em và mọi người có thêm truyện để đọc.
Thật sự rất có duyên. Em cũng mong sẽ "vá víu" được chút vía của tác giả để nhận được sự ủng hộ của anh em độc giả. Rất cảm ơn mọi người đã quan tâm và ghé qua.
Tên truyện: Gió Mùa Ấm Áp ( tên 2 nhân vật chính Quý Phong và Ôn Noãn )
Tác giả: Dạ Ảnh Luyến Cơ
Thể loại: Trọng sinh, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Thanh xuân, Ngọt sủng, Nam nữ cường, 1v1, Kinh doanh, Game
Tình trạng: 1.5 triệu chữ ~ 1200 - 1400 chương
Dịch: Đã dịch full
Edit: Đang edit 30%
Tình trạng sẽ edit: Full
Tốc độ ra chương: 6 - 10 chương/ngày ( nếu BNS có kiểu minh chủ thì chắc em sẽ cố ngày 20 - 30 chương )
Editor: dịch giả làm tất và rất mong tìm được độc giả edit cùng ( có tool và không vất vả lắm vì AI sẽ xử lý hết, chỉ cần phát hiện lỗi )
Nguồn: Raw
===========
Cuốn tiểu thuyết này đã kết thúc từ tháng 8, sau 4 tháng vẫn lọt top 10 của qq nên rất xứng đáng cho những ai mê tiểu thuyết thanh xuân vườn trường.
“Quý Phong, bây giờ tôi không muốn yêu đương.”
Bị từ chối phũ phàng, Quý Phong vẫn cam tâm “liếm” Cố Tuyết Đình suốt 10 năm trời, từ khi còn đi học cho đến lúc cô mặc váy cưới—nhưng là váy cưới dành cho người khác.
Liếm đến cuối cùng, chẳng những tay trắng mà còn có thể cầm ly lên chúc:
“Chúc hai người hạnh phúc!”
Đến cả Phí Dương Dương có tới cũng phải đưa anh điếu thuốc mà hút.
Sống lại một đời, Quý Phong không làm “chó liếm” nữa, nhưng “bạch nguyệt quang” của anh thì lại cuống lên.
Cố Tuyết Đình:
“Quý Phong, anh mà còn như thế nữa thì tôi sẽ không thèm để ý đến anh đâu!”
“Quý Phong, trước đây anh đâu có như thế.”
“Quý Phong, tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy?”
“Quý Phong, chúng ta trở lại như xưa được không?”
Cố Tuyết Đình:
“Quý Phong, tôi muốn mua thuốc ngủ.”
Quý Phong:
“Ồ, cậu mất ngủ à? Thuốc này đâu phải muốn mua là mua được ngay.”
Cố Tuyết Đình:
“Tôi muốn tự sát… tự sát… Quý Phong, anh còn ở đó không?”
Quý Phong hoảng hốt:
“Cậu đợi đó, đợi tớ một chút, tớ qua ngay đây! Ba chai, ba chai đủ không?!”
Sau khi trọng sinh, Quý Phong trở về thời kỳ vừa làm “chó liếm”, vừa là “du côn”.
Để “liếm” lại người từng là “bạch nguyệt quang” ấy, anh thậm chí chặn cả cô hoa khôi lạnh lùng của trường ở… công trường.
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp ngay trước mắt, nhìn mái tóc đen nhánh che đi chiếc cổ trắng ngần, cúi đầu xuống chẳng thấy bàn chân đâu.
Quý Phong sững người:
“Mình đúng là cầm thú mà!”
Sống lại một đời, thôi thì đừng làm “chó liếm” nữa, được không?
===========
Đây cũng không hẳn là review, nhưng em muốn chia sẻ sự có duyên của mình với bộ truyện này vừa với t.ư cách là dịch giả vừa với t.ư cách độc giả.
Bộ truyện hay, ko cuốn theo kiểu hừng hực bằng các tình tiết hút hồn ( như 1 bộ trọng sinh về chủ đề forex như em đã từng dịch để đọc ), với tình tiết nhẹ nhàng nhưng đủ để người đọc đọc từ chương này đến chương khác. Nó mang lại cảm giác như hồi đọc Đại niết bàn ( Trùng Nhiên thì không thế ). Truyện không dài không ngắn với 1.5 triệu chữ ( Trung ) nên đảm bảo anh em sẽ có truyện đọc trong tầm 3 tháng ( cái này phụ thuộc vào tốc độ edit, nếu em có nhiều thời gian để đọc thì chắc chỉ 1 tháng ). Còn sau đây là tâm sự của ông dịch giả là em và ông tác giả ở tận bên Tàu
Đang biên tập thì em tình cờ thấy mấy dòng tự sự của tác giả lẫn vào, nên tiện tay biên luôn để anh em đọc. Bộ này, em cảm thấy thực sự rất có duyên. Đây là một bộ truyện em dịch hoàn toàn ngẫu hứng, cũng là bộ thứ ba em dịch, mà em cũng là tay ngang. Biết tiếng Trung hơn chục năm nhưng cũng từng ấy năm “mù chữ,” nên việc dịch toàn bộ đều nhờ vào khả năng code và quá trình training AI.
Cũng như tác giả, đây cũng là bộ đầu tiên em dịch hoàn chỉnh, rất phù hợp để em dùng đào tạo AI. Bộ truyện các anh em đang đọc có lẽ là bản dịch thứ 15, 16 của con AI mà em đã huấn luyện. Việc dịch này không phải vì kiếm tiền, mà chỉ đơn giản là em muốn tạo ra một công cụ dịch những dòng truyện đô thị thật hay, để em và mọi người có thêm truyện để đọc.
Thật sự rất có duyên. Em cũng mong sẽ "vá víu" được chút vía của tác giả để nhận được sự ủng hộ của anh em độc giả. Rất cảm ơn mọi người đã quan tâm và ghé qua.
Last edited: