Luận Truyện Túc Mệnh Chi Hoàn - Quỷ bí chi chủ 2

[Moonlightshadow]

Bản dịch đăng trên BNS là do BNS dịch hay sưu tầm vậy ạ? Em thấy hình như bản đó không được biên tập thì phải, có nhiều lỗi khá là vớ vẩn thậm chí chứng tỏ người dịch còn chưa từng đọc Quỷ Bí bao giờ (một người đã đọc Quỷ Bí rồi thì ko thể không ấn tượng với nhân vật Nấm đại vương Frank Lee, nên không đến nỗi dịch thành Frank Lý).

 

[hoangsang]

Bi 2 đã ra rồi.

 

[hoangsang]

Bản dịch đăng trên BNS là do BNS dịch hay sưu tầm vậy ạ? Em thấy hình như bản đó không được biên tập thì phải, có nhiều lỗi khá là vớ vẩn thậm chí chứng tỏ người dịch còn chưa từng đọc Quỷ Bí bao giờ (một người đã đọc Quỷ Bí rồi thì ko thể không ấn tượng với nhân vật Nấm đại vương Frank Lee, nên không đến nỗi dịch thành Frank Lý).

Bản đăng ở đâu? Ở 4rum mình post là bản thô mà.

 

[707DefenderOfJustice]

@hoangsang Anh ơi, nếu chưa thống nhất được các tên riêng thì anh có thể tham khảo bản dịch tiếng Anh ấy ạ. Em thấy người ta cập nhật khá sớm, gần trùng với lúc anh bảo mới có bi 2 ạ.
Read Lord Of Mysteries 2: Circle Of Inevitability - Cuttlefish That Loves Diving - Webnovel

 

[kethattinhthu7]

Bản dịch đăng trên BNS là do BNS dịch hay sưu tầm vậy ạ? Em thấy hình như bản đó không được biên tập thì phải, có nhiều lỗi khá là vớ vẩn thậm chí chứng tỏ người dịch còn chưa từng đọc Quỷ Bí bao giờ (một người đã đọc Quỷ Bí rồi thì ko thể không ấn tượng với nhân vật Nấm đại vương Frank Lee, nên không đến nỗi dịch thành Frank Lý).

Bản dịch bên vip của nhóm dịch Ngạo Thiên Môn đăng độc quyền site vip BNS, dịch nhanh nên chắc đăng bản thô chưa biên lại, để mình góp ý.

 

[kethattinhthu7]

Nghe Mực bảo sẽ liên quan tới Ngoại thần được nhắc tới trong Quyển 1, bao gồm hệ thống sức mạnh cũng được bổ sung cho ngoại thần.

Túc Mệnh Chi Hoàn là tên 1 Ngoại Thần, a không rõ Cựu Nhật của nhóm đường tắt nào nhưng chắc là Quái Vật.

 

[hoangsang]

@hoangsang Anh ơi, nếu chưa thống nhất được các tên riêng thì anh có thể tham khảo bản dịch tiếng Anh ấy ạ. Em thấy người ta cập nhật khá sớm, gần trùng với lúc anh bảo mới có bi 2 ạ.
Read Lord Of Mysteries 2: Circle Of Inevitability - Cuttlefish That Loves Diving - Webnovel

Mấy chương này tác giả đang free, nên có lấy ngay lập tức sau khi tác giả post. Khi vào VIP bên TQ mới khó lấy text

 

[Moonlightshadow]

Túc Mệnh Chi Hoàn là tên 1 Ngoại Thần, a không rõ Cựu Nhật của nhóm đường tắt nào nhưng chắc là Quái Vật.

Cựu Nhật là một level trong thần thoại Cthulhu chứ không phải một đường tắt nào đó, tên đầy đủ là Cựu nhật chi phối giả (great old ones - đại cổ thần), sau đó là great ones (cổ thần), outer god (ngoại thần), elder gods (cựu thần) và trùm cuối là kẻ sáng tạo Yog-sothoth

​

 

[Jil Chan]

Cựu Nhật quan sát thế giới
Túc Mệnh Chi Hoàn / Circle of Inevitability
Đọa Lạc Mẫu Thần / Mother Goddess of Depravity
Dục Vọng Mẫu Thụ / Mother Tree of Desire
Hỗn Độn Chi Tử / Son of Chaos
Bất Định Chi Vụ / Indefinite Fog
Nguyên Sơ Cơ Ngạ / Primordial Hunger
Siêu Tinh Chúa Tể / Supernova Dominator
Bất Tức Đích Nghệ Ngữ / Inextinguishable Ravings
Suy Bại Quân Vương / Monarch of Decay
Cao Duy Phủ Thị Giả / High-Dimensional Overseer

cơ cái bản đồ trong chương này thấy lạ vậy mấy lão, ta nhớ bản đồ thế giới quỷ bí giống như địa cầu mà ta
bảo đồ trong đây là bản chính thức hả mấy lão
https://bachngocsach.vip/dich/quy-bi-2-tuc-menh-chi-hoan/635/so-luoc-ve-quy-bi/282322.html

 

[kethattinhthu7]

Cựu Nhật quan sát thế giới
Túc Mệnh Chi Hoàn / Circle of Inevitability
Đọa Lạc Mẫu Thần / Mother Goddess of Depravity
Dục Vọng Mẫu Thụ / Mother Tree of Desire
Hỗn Độn Chi Tử / Son of Chaos
Bất Định Chi Vụ / Indefinite Fog
Nguyên Sơ Cơ Ngạ / Primordial Hunger
Siêu Tinh Chúa Tể / Supernova Dominator
Bất Tức Đích Nghệ Ngữ / Inextinguishable Ravings
Suy Bại Quân Vương / Monarch of Decay
Cao Duy Phủ Thị Giả / High-Dimensional Overseer

cơ cái bản đồ trong chương này thấy lạ vậy mấy lão, ta nhớ bản đồ thế giới quỷ bí giống như địa cầu mà ta
bảo đồ trong đây là bản chính thức hả mấy lão
https://bachngocsach.vip/dich/quy-bi-2-tuc-menh-chi-hoan/635/so-luoc-ve-quy-bi/282322.html

Bản đồ được Việt hóa từ giữa P1, bản mấy ông Tây vẽ đúng như lão nói nhưng không được Việt hóa nên không đưa vô.