Tân Thủ Xin chào mọi người

[Phạm hương]

Mọi người dịch giúp mình 2 câu này với mình xin cảm ơn nhìu ạ 便抵得上 và 我们的力年 . Huhu giúp mình với

 

[Tại Hạ]

我们的力年 và 便抵得上
Huhu mình xin cảm ơn rất nhiều ạ

Hi hi, tại hạ nghĩ nên đưa cả 1 đoạn thì mới nắm rõ ý để dịch đúng được

 

[Phạm hương]

Hi hi, tại hạ nghĩ nên đưa cả 1 đoạn thì mới nắm rõ ý để dịch đúng được

可是我不甘心啊,我不甘心!
他和那个穿越女才相处了几个 月,便抵得上我们的九年... một đoạn như này a

 

[Tại Hạ]

可是我不甘心啊,我不甘心!
他和那个穿越女才相处了几个 月,便抵得上我们的九年... một đoạn như này a

Hi hi, tại hạ thấy đọc cả đoạn khá rõ ràng mà:

Nhưng mà ta không cam tâm, ta không cam tâm!
Hắn chỉ mới ở cùng con ả xuyên không kia có mấy tháng mà đã (mặn nồng) hơn tình cảm chín năm qua của chúng ta.

 

[Phạm hương]

Hi hi, tại hạ thấy đọc cả đoạn khá rõ ràng mà:

Nhưng mà ta không cam tâm, ta không cam tâm!
Hắn chỉ mới ở cùng con ả xuyên không kia có mấy tháng mà đã (mặn nồng) hơn tình cảm chín năm qua của chúng ta.

Huhu cảm ơn nhiều nhaaa 🫶