[Cầu trợ giúp] Diễn đạt thành thơ

[Sky is mine]

hình như nhầm text rồi........................
đây là một câu tả cảnh mà..

洛二水入宫, 缀以亭台林园, 遍植 huā 木, 清渠萦回, 竹木森翠衬托得殿宇院落更是美轮美奂, 胜景无穷.

Á á nhầm đợi tí để tại hạ lấy lại. .

 

[seaweed]

có yêu cầu thể loại cho bản dịch ko vậy? :c25:

 

[Sky is mine]

có yêu cầu thể loại cho bản dịch ko vậy? :c25:

tứ tuyệt lục bát hay gì gì đều đc hết, miễn là thơ.

si uýt với tên why dịch đúng phải 2 chương máu mũi chảy ròng ròng=P~. Đọc xong bản dịch của 2 đồng chí này mình thấy trình độ chém dưa chặt chuột của mình vẫn còn thật sự thấp kém

 

[kiemdinhli]

kiem dinh ủng hộ dùm mình với nhé các bác. Chúc các bạn một buổi thành công. Hotline 085837823
http://kiemdinhvn.com

 

[Sky is mine]

Thể loại Đường luật này thật sự là rất khoai.
Lấy câu đối câu để sinh cảnh
Lấy cảnh đối cảnh để sinh tình

Nên mọi người chỉ cần diễn đạt đủ cảnh + có vần là mình xin tặng 20k ngọc luôn

 

[Vivian Nhinhi]

Spoiler: này thì thơ

Hoa lá Thượng Dương chẳng vào thu
Khắp cung Lạc Thủy chảy quanh co
Gác tía giai nhân cười một khắc
Qua đường lữ khách vội mang sầu




Khe suối ven thành, hoa cam rộ
Xe ngọc lên non, quế xanh rì
Chín lần đọc truyện Tiên Vương Mẫu
Ngẫm ra khó thắng một lần đi.

bài này khó lắm... không đú được..
tác già bài này cũng bựa quá đi, lại đem "họa các hồng lâu" đối với "Ngọc tiêu kim bình" chứ... :c27:
chơi chữ quá a~!!!! :c9:
Mình đọc đã thấy ngờ ngợ... ai dè... haizz, ta cho các nàng Ngọc tiêu kim bình về với Tây Môn Khánh rồi nhé...
đợi mấy vị siêu cấp siêu sao đến đi, té đây...

 

[Trung Thần Thông]

Ừ! Mình cũng không đú được. Té đây!

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

cái này hinh như là tả cảnh .

 

[Dr.River]

@Cún : hiện tại Hỏng không có thời gian nên nhờ Cún chi trả phần event nhờ trợ giúp dịch thơ lần trước nhé, trả xong hết rồi báo ta số ngọc ta sẽ chuyển trả lại

 

[Aston Martin]

Báo tên Kẹo chứ, anh em mình góp vốn làm ăn cũng chỉ để kiếm ngọc mở Event mà?

Tiền tiền đâu

@Cún : hiện tại Hỏng không có thời gian nên nhờ Cún chi trả phần event nhờ trợ giúp dịch thơ lần trước nhé, trả xong hết rồi báo ta số ngọc ta sẽ chuyển trả lại