Q1: đi khắp giang sơn tìm diệu pháp
C4: Mùa xuân tại dã
Lâu Cận Thần ngồi trên lưng ngựa, trong lòng miên man suy nghĩ về câu nói của Quán chủ: "Mùa xuân ngoài đồng, mùa hạ trong mắt, mùa thu ở kinh mạch, mùa đông Kiếm giấu trong trái tim ta, chờ thời hành động, Kiếm bắt nguồn từ tâm hải, trảm hết quỷ thần thấy núi xanh".
Hắn cứ đọc đi đọc lại pháp quyết này, câu "Mùa đông kiếm khí giấu trong tim ta" có thể giúp hắn hiểu "Mùa xuân ngoài đồng" là thứ gì ở ngoài đồng, hơn nữa "Mùa xuân" "Mùa hạ" "Mùa thu" "Mùa đông" cũng không phải thuần chỉ mùa mà đó là một trình tự tu hành.
Dùng bản lãnh của hắn, dịch ra hẳn là "Mùa xuân, ta thấy có Kiếm giữa thiên địa, mùa hè, kiếm kia in sâu vào đôi mắt ta, mùa thu, Kiếm đã hòa tan vào kinh mạch và Khí, đến mùa đông, Kiếm ẩn giấu trong trái tim ta."
Câu tiếp theo đã rất rõ ràng, nhưng cũng có thể mang ý nghĩa tượng trưng khác, nhất thời không chắc chắn.
Hắn lại nghĩ đến một câu: "Quân tử giấu khí trong mình, đợi thời hành động!"
"Khí" ở đây cũng không phải chỉ đồ vật cụ thể, và "giấu" trong câu nói đó cũng không phải chỉ giấu đồ vật.
Ý nghĩa cả câu chính là khuyên Quân tử nên cố gắng học tập, đợi đến thời cơ thích hợp, thì có thể phát huy tài năng của mình.
Thế nên "Kiếm giấu trong trái tim ta" có thể không phải chỉ thanh kiếm, mà là một kiểu nói chung.
Tất nhiên nếu đã nói về kiếm quyết thì cứ hiểu xung quanh "Kiếm" là được, về phần ý nghĩa sâu hơn thì không phải chuyện lúc này hắn nên suy đoán.
Rõ ràng kiếm trong tay, vì sao bảo kiếm ngoài đồng.
Cho nên hắn cho rằng nó không phải chỉ Kiếm thật mà là chỉ Kiếm pháp.
"Mùa xuân ngoài đồng." Lâu Cận Thần dần dần hiểu ra được: "Mùa xuân, trông thấy đủ loại hiện tượng và quy luật cũng giống như thấy kiếm pháp, ta sẽ mang nó hợp vào trong Kiếm."
"Mùa hè trong mắt: Đến mùa hè, những hiện tượng và quy luật ta ngộ ra được sẽ in sâu vào đôi mắt ta, cuối cùng ta đã học được kiếm pháp đó."
Lâu Cận Thần cho rằng hẳn là như thế, một đoạn pháp quyết, mỗi người sẽ có cách giải thích khác nhau, trong đó không phân đúng sai, chỉ cần cho rằng nó thích hợp với mình thì sẽ tự hiểu được.
