Những kẻ đào tẩu và người bị xem là đã chết ẩn giấu khá là thành công ở trang trại. Cuộc sống ở đây khá là dễ chịu khi mà tình cảm anh em bạn bè thậm chí là đôi lứa càng ngày càng đi lên. Hàng ngày rồi hàng tuần trôi qua, tin tức về một nghi can trăm tuổi giết ba mạng người và đồng bọn của hắn càng ngày càng ít đi, cánh báo chí cùng dần dần lãng quên vụ này.
Gã thủy thủ Ấn Độ sau khi thả thi thể Ốc Vít xuống biển làm mồi cho cá đã giữ lại chiếc ví có 800 crown tiền mặt. Trong khi dừng lại ở một chợ cá ở Somaliland, gã bắt gặp một anh chàng mặc tận hai chiếc áo sơ mi giữa trời nắng gắt. Anh chàng này là một kẻ đánh bom liều chết, dự định là với đống bom trong người anh sẽ cho vài bọn lính Mỹ theo mình xuống địa ngục cùng với mình. Tuy nhiên là trời nắng nóng 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS', thế nên là anh đã quá tay kéo sợi dây kích nổ ngay khi gã thủy thủ Ấn Độ bước ngang qua
. Cảnh sát tìm được ví của nạn nhân xấu số cùng vài mảnh thi thể còn sót lại. Mấy mảnh thi thể thì được hỏa táng còn chiếc ví họ gửi lại cho lãnh sứ quán Thụy Điển với lòng tiếc thương sâu sắc nhất, tất nhiên là chiếc ví có đầy đủ hộ chiếu cùng giấy phép lái xe của Ốc Vít (thiếu mỗi 800 crown thôi).
Thi thể của Thùng Gỗ được tìm thấy ở trong đống xe hơi phế thải ở ngoại ô Riga thủ đô nước Latvia. Lúc 11h15’ sáng ngày 26, bộ ngoại giao Thuy Điển nhận được fax từ lãnh xứ quán tại Djibouti về cái chết của Ốc Vít, tám phút sau một bản fax nữa từ Latvia gửi đến có nội dung tương tự. Nhân viên trực của bộ ngoại giao nhận ra ngay tên và hình ảnh của những người đã chế, thấy làm lạ vì hai người này chết quá xa Thụy Điển nên ông đã gửi tất cả những thông tin mình nhận được cho những bên liên quan.
Công tố viên Ranelid như vỡ vụn khi nhận được tin này. Những nạn nhân mà ông tin rằng đã bị sát hại trong nước dưới tay một ông già trăm tuổi, thì bằng một cách nào đó mà hai trong số đó đã bỏ mạng ở một nơi xa tít mù tắp so với Thụy Điển
. Giờ phải tìm được nạn nhân thứ ba thì mới mong cứu vãn được thanh danh của mình, công tố viên nghĩ vậy rồi gọi cho chánh thanh tra. Ngay khi nghe điện, chánh thanh tra thông báo là đã bắt được Allan Karlsson và tìm thấy nạn nhân thứ ba, đúng hơn là nạn nhân thứ ba đã tìm thấy chánh thanh tra.
Gã thủy thủ Ấn Độ sau khi thả thi thể Ốc Vít xuống biển làm mồi cho cá đã giữ lại chiếc ví có 800 crown tiền mặt. Trong khi dừng lại ở một chợ cá ở Somaliland, gã bắt gặp một anh chàng mặc tận hai chiếc áo sơ mi giữa trời nắng gắt. Anh chàng này là một kẻ đánh bom liều chết, dự định là với đống bom trong người anh sẽ cho vài bọn lính Mỹ theo mình xuống địa ngục cùng với mình. Tuy nhiên là trời nắng nóng 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS', thế nên là anh đã quá tay kéo sợi dây kích nổ ngay khi gã thủy thủ Ấn Độ bước ngang qua
. Cảnh sát tìm được ví của nạn nhân xấu số cùng vài mảnh thi thể còn sót lại. Mấy mảnh thi thể thì được hỏa táng còn chiếc ví họ gửi lại cho lãnh sứ quán Thụy Điển với lòng tiếc thương sâu sắc nhất, tất nhiên là chiếc ví có đầy đủ hộ chiếu cùng giấy phép lái xe của Ốc Vít (thiếu mỗi 800 crown thôi).Thi thể của Thùng Gỗ được tìm thấy ở trong đống xe hơi phế thải ở ngoại ô Riga thủ đô nước Latvia. Lúc 11h15’ sáng ngày 26, bộ ngoại giao Thuy Điển nhận được fax từ lãnh xứ quán tại Djibouti về cái chết của Ốc Vít, tám phút sau một bản fax nữa từ Latvia gửi đến có nội dung tương tự. Nhân viên trực của bộ ngoại giao nhận ra ngay tên và hình ảnh của những người đã chế, thấy làm lạ vì hai người này chết quá xa Thụy Điển nên ông đã gửi tất cả những thông tin mình nhận được cho những bên liên quan.
Công tố viên Ranelid như vỡ vụn khi nhận được tin này. Những nạn nhân mà ông tin rằng đã bị sát hại trong nước dưới tay một ông già trăm tuổi, thì bằng một cách nào đó mà hai trong số đó đã bỏ mạng ở một nơi xa tít mù tắp so với Thụy Điển
. Giờ phải tìm được nạn nhân thứ ba thì mới mong cứu vãn được thanh danh của mình, công tố viên nghĩ vậy rồi gọi cho chánh thanh tra. Ngay khi nghe điện, chánh thanh tra thông báo là đã bắt được Allan Karlsson và tìm thấy nạn nhân thứ ba, đúng hơn là nạn nhân thứ ba đã tìm thấy chánh thanh tra.
.
, còn cái chết của hai nạn nhân kia sẽ được lập chuyên án điều tra mới. Trước sự ngạc nhiên của chính công tốc viên, các nhà báo lại chấp nhận điều đó cùng tất cả những câu chuyện ông (hay đúng hơn là cụ Allan) bịa ra 
. Công tố viên cùng sự nghiệp của mình đã an toàn sống sót qua ngày hôm đó.