Cơ bản là, ở bên mình luôn khuyến khích đích thân người dịch copy bản tiếng Trung, dán vào QT rùi ngồi gõ chữ dịch trên QT luôn. Vì sao? Vì bản convert có thể bị tối nghĩa ở một số đoạn nào đó
Tân Thủ Thành viên mới
- Thread starter Temperance
- Start date
- Status
Temperance
Phàm Nhân
Vậy có nghĩa là lấy thẳng tiếng trung ở qidian xong về dịch ra tiếng Việt luôn phải không ạ, nếu như vậy thì 01 chương mất thời gian khoảng bao lâu thì được tính là đúng tiến độ ạ (khoảng 3000 chữ)?Cơ bản là, ở bên mình luôn khuyến khích đích thân người dịch copy bản tiếng Trung, dán vào QT rùi ngồi gõ chữ dịch trên QT luôn. Vì sao? Vì bản convert có thể bị tối nghĩa ở một số đoạn nào đó
Ở đây, với người mới thì mình không tính 2 chữ “tiến độ”
Một chương chuẩn hiện nay trung bình từ 2000-2700 từ.
Người dịch thâm niên, đảm bảo câu cú, ngữ pháp và không đi tám chuyện, chém gió thì mất tầm 60-90 phút/chương (ý mình là dân dịch nghiệp dư nha - không tính chuyên nghiệp)
Về bản tiếng trung, vì quidian có đặt Vip nên mình sẽ lấy nguồn truyện từ các trang khác như uukanshu chẳng hạn
@Hoàng Hi Bình có học sinh là fan hâm mộ thì còn gì bằng.Mấy bữa nay đang cày bộ "Quỷ bí chi chủ" với "Tự mình thu thành người đuổi quỷ" thấy khá hay nên mạnh dạn đăng ký vào dịch cùng với các ae trong diễn đàn ạ!
Tuy là người mới nhưng sẽ cố gắng cày thêm kiến thức!
Đừng đòi thịt sớm nhá
có thể chọn dịch 1 ch tự mình tu thành người đuổi quỷ, hoặc làm bài tập 1. Tuỳ nhé- Status