Tân Thủ Em là thành viên mới. Mong mọi người giúp đỡ nhiều ạ!

[Người Chia Sẻ]

Em đã đọc qua truyện Tru Tiên của Tiêu Đĩnh và hiện đang đọc truyện Phàm Nhân Tu Tiên. Nhưng truyện PNTT có nhiều từ Hán Việt mà em đọc qua không hiểu. Em muốn hỏi các anh chị ở đây có ai biết cách để học những từ đó hay tìm tài liệu những từ đó ở đâu không ạ? Em cảm ơn rất nhiều ạ!

Các hạ mới bước chân vào tu chân giới à, vậy chỉ có thể tích lũy kinh nghiệm qua từng truyện rồi, đọc dần rồi sẽ quen nhé.
Newbie nên đọc truyện dịch nhé, đọc qua vài bộ thì có thể tu vài bộ truyên convert mượt do BNS đề cử, dần rồi sẽ quen

 

[Lục Lam]

Em đã đọc qua truyện Tru Tiên của Tiêu Đĩnh và hiện đang đọc truyện Phàm Nhân Tu Tiên. Nhưng truyện PNTT có nhiều từ Hán Việt mà em đọc qua không hiểu. Em muốn hỏi các anh chị ở đây có ai biết cách để học những từ đó hay tìm tài liệu những từ đó ở đâu không ạ? Em cảm ơn rất nhiều ạ!

Cái này thì đọc truyện hay tích lũy vốn từ dần dần thì sẽ hiểu thôi. Còn tài liệu thì nếu bạn có hứng thú với Tiếng Trung thì tậu hẳn bộ tự học tiếng Trung về cũng được, sau này đọc luôn tiếng Trung cho nó khỏi khó hiểu. Chỉ hơn 200k cho 1 bộ.

 

[mafia777]

Em đã đọc qua truyện Tru Tiên của Tiêu Đĩnh và hiện đang đọc truyện Phàm Nhân Tu Tiên. Nhưng truyện PNTT có nhiều từ Hán Việt mà em đọc qua không hiểu. Em muốn hỏi các anh chị ở đây có ai biết cách để học những từ đó hay tìm tài liệu những từ đó ở đâu không ạ? Em cảm ơn rất nhiều ạ!

Cái này nên chửi lão dịch giả để từ Hán Việt nhiều làm em ko hiểu nhé.

 

[Lục Lam]

.

 

[Tiểu Trần]

Cái này thì đọc truyện hay tích lũy vốn từ dần dần thì sẽ hiểu thôi. Còn tài liệu thì nếu bạn có hứng thú với Tiếng Trung thì tậu hẳn bộ tự học tiếng Trung về cũng được, sau này đọc luôn tiếng Trung cho nó khỏi khó hiểu. Chỉ hơn 200k cho 1 bộ.

dạ em cảm ơn anh!

 

[Tiểu Trần]

Các hạ mới bước chân vào tu chân giới à, vậy chỉ có thể tích lũy kinh nghiệm qua từng truyện rồi, đọc dần rồi sẽ quen nhé.
Newbie nên đọc truyện dịch nhé, đọc qua vài bộ thì có thể tu vài bộ truyên convert mượt do BNS đề cử, dần rồi sẽ quen

dạ em cảm ơn ạ!