Tân Thủ Em là thành viên mới. Mong mọi người giúp đỡ nhiều ạ!

[Tiểu Trần]

Em đã đọc qua truyện Tru Tiên của Tiêu Đĩnh và hiện đang đọc truyện Phàm Nhân Tu Tiên. Nhưng truyện PNTT có nhiều từ Hán Việt mà em đọc qua không hiểu. Em muốn hỏi các anh chị ở đây có ai biết cách để học những từ đó hay tìm tài liệu những từ đó ở đâu không ạ? Em cảm ơn rất nhiều ạ!

 

[Cá Cửu Ca]

@Niệm Di lên sàn đi huynh. mảng dịch của huynh đó

 

[Thương Khung Chi Chủ]

@Niệm Di lên sàn đi huynh. mảng dịch của huynh đó

Huynh cũng đọc và tự tra google + từ điển Hán Việt rùi tích cóp từ từ thôi đệ, chứ không có bí quyết gì đâu.
Chữ nào khó hiểu thì cứ search từ điển hán việt + từ khó hiểu đó là ra thôi.

 

[Cá Cửu Ca]

Huynh cũng đọc và tự tra google + từ điển Hán Việt rùi tích cóp từ từ thôi đệ, chứ không có bí quyết gì đâu.
Chữ nào khó hiểu thì cứ search từ điển hán việt + từ khó hiểu đó là ra thôi.

Nói chung là Google hân hạnh tài trợ chương trình này @Tiểu Trần

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Nói chung là Google hân hạnh tài trợ chương trình này @Tiểu Trần

Hảo đệ đệ

 

[Cá Cửu Ca]

Hảo đệ đệ

 

[thichanthitga25]

hế lô các đạo hữu

 

[Tiểu Trần]

Huynh cũng đọc và tự tra google + từ điển Hán Việt rùi tích cóp từ từ thôi đệ, chứ không có bí quyết gì đâu.
Chữ nào khó hiểu thì cứ search từ điển hán việt + từ khó hiểu đó là ra thôi.

Dạ em cảm ơn anh

 

[Cá Cửu Ca]

hế lô các đạo hữu

hế nhô

 

[Tiểu Trần]

Nói chung là Google hân hạnh tài trợ chương trình này @Tiểu Trần

Dạ