*chương này em lấy từ truyện đại Đường đại ngoan nhân chương 1. Em edit ra từ bản VP được rất ít, có nhiều từ, cụm từ mà em thấy rất khó hiểu và sau khi tra hán việt em còn lạc lối hơn @@ (tiện đây mọi người có tips tra từ hán việt và các câu thành ngữ, tục ngữ, điển cố vv thì cho em xin nhé <3). Phần nhiều là em tham khảo từ bản cv của truyện đã được update trên BNS.
*Đây là chương edit thứ 2 của em (lần đầu em edit 1 đoạn ngắn bị chê quá trời, em đã cố gắng trau chuốt hơn, hi vọng là lần này bớt bị chê hơn kk) @@.
*Mục đích của em không phải trở thành một người dịch chuyên nghiệp. Em hiểu bản thân mình, mong muốn của em là có thể làm tốt hết mức để có thể ra được 1 chương truyện mượt mà nhất trong khả năng. Đầu tiên là để tự bản thân em đọc và có thể chia sẻ cho nhiều người khác nữa. Em post bài này với mong muốn mọi người góp ý, phê bình, đánh giá để bản thân em lấy làm kinh nghiệm cho những lần edit tiếp theo.
*Cảm ơn mọi người đã đọc đến dòng này, tiểu đệ đa tạ và xin hết.
*Đây là chương edit thứ 2 của em (lần đầu em edit 1 đoạn ngắn bị chê quá trời, em đã cố gắng trau chuốt hơn, hi vọng là lần này bớt bị chê hơn kk) @@.
*Mục đích của em không phải trở thành một người dịch chuyên nghiệp. Em hiểu bản thân mình, mong muốn của em là có thể làm tốt hết mức để có thể ra được 1 chương truyện mượt mà nhất trong khả năng. Đầu tiên là để tự bản thân em đọc và có thể chia sẻ cho nhiều người khác nữa. Em post bài này với mong muốn mọi người góp ý, phê bình, đánh giá để bản thân em lấy làm kinh nghiệm cho những lần edit tiếp theo.
*Cảm ơn mọi người đã đọc đến dòng này, tiểu đệ đa tạ và xin hết.
