[Nhiệm Vụ] Nơi soát lỗi truyện dịch Phàm Nhân Tiên Giới Thiên (PNTT 2)

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 19

1) Bất ngờ nơi đó có thêu một ngọn lửa xinh xắn giống hết họa tiết trên lệnh bài mà Thất tiểu thư lấy ra.
---> giống hệt

2) Đều dựa vào cung phụng của Dư phủ liều bảo vệ, còn có Liễu đại ca ra tay tương trợ, Mọi người, vị này chính là Sư tôn của ta.
---> lỗi dấu ,

3) Bạch Thạch cùng với mấy cung phụng cũng trong lòng ao ước, chờ đợi nhìn về phí Cổ Vận Nguyệt.
---> về phía

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa lỗi chương 20

1) Liễu Nhạc nhi chớp chớp cặp mắt đen to tròn, có chút mơ màng.
---> Nhi

2) Với tu vi của Cổ Vận Nguyệt, thì phân phận hồ yêu của Liễu Nhạc Nhi rõ ràng không thể giấu được.
---> thân phận

3) Bất quá lúc trước khi hắn sưu hồn Bạch Thach chân nhân, biết được rằng mặc dù hai tộc Nhân yêu tại Linh Hoàn Giới rất xa cách, nhưng trong một vài đại tông môn, những cao giai tu sĩ đều mang theo một ít Yêu tộc bên người chuyện rất bình thường, do đó Liễu Nhạc Nhi đi Lãnh Diễm Tông không có vấn đề gì cả.
---> Bạch Thạch, là chuyện rất bình thường

4) Thiếu nữ gật gật đầu,thở ra nhẹ nhõm, nhoẻn miệng mỉm cười.
---> lỗi khoảng cách

5) "Đương nhiên không thành vấn đề." Trong lòng Cố Vân Nguyệt vui vẻ, không chút do dự, lấy ra một bình ngọc màu trắng, đưa cho Hàn Lập.
---> Cố Vận Nguyệt

6) Hàn Lập kéo Liễu Nhạc Nhi lên Linh thuyền, Dư Mộng Hàn hít một hơi thật sâu bình ổn tâm tình bình rồi cũng bước lên Linh thuyền .
---> tâm tình mình

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Thương Khung Chi Chủ]

CHỐT LỖI THÁNG 8 NHA MỌI NGƯỜI ..... Mọi "Soi lỗi" sau comment này sẽ được tính vào phần thưởng tháng 9.

@Mạt Thế Phàm Nhân có gì sửa xong các lỗi trước comment này thì note lại cho ta biết nhé... Ta sẽ thống kê và chốt thưởng cho lão và đệ @Lười Tắm sau ngày 10/9.

Cảm ơn nhóm dịch Phàm Nhân Tông và hai bạn đã đóng góp vì cộng đồng!!!!

cc @Độc Lữ Hành @pctrieu0812

Mời các bạn tiếp tục vừa coi truyện, vừa soát lỗi nhé ^^

 

[Mạt Thế Phàm Nhân]

CHỐT LỖI THÁNG 8 NHA MỌI NGƯỜI ..... Mọi "Soi lỗi" sau comment này sẽ được tính vào phần thưởng tháng 9.

@Mạt Thế Phàm Nhân có gì sửa xong các lỗi trước comment này thì note lại cho ta biết nhé... Ta sẽ thống kê và chốt thưởng cho lão và đệ @Lười Tắm sau ngày 10/9.

Cảm ơn nhóm dịch Phàm Nhân Tông và hai bạn đã đóng góp vì cộng đồng!!!!

cc @Độc Lữ Hành @pctrieu0812

Mời các bạn tiếp tục vừa coi truyện, vừa soát lỗi nhé ^^

@chienthanlubu : 14 lỗi
@Lười Tắm : 95 lỗi
@Mạt Thế Phàm Nhân :112 lỗi

Spoiler: mời đọc

�

Sửa lỗi các chương PNTT2​
Chương lỗi	Số lỗi	Người xoát lỗi	Người edit	Ghi chú
16	1	@chienthanlubu	@Mạt Thế Phàm Nhân	21/8
20	1	@chienthanlubu
33	1	@chienthanlubu
34	1	@chienthanlubu
35	1	@chienthanlubu
42	1	@chienthanlubu
43	6	@chienthanlubu
45	1	@chienthanlubu
46	1	@chienthanlubu
50	33	@Lười Tắm	Mạt thế	22/8
1	4	@Lười Tắm	Mạt thế	29/8
2	5	@Lười Tắm
3	4	@Lười Tắm
4	3	@Lười Tắm
6	2	@Lười Tắm
7	2	@Lười Tắm
9	3	@Lười Tắm
10	4	@Lười Tắm
10	1	Mạt thế	Mạt thế
11	4	@Lười Tắm
12	1	@Lười Tắm
12	1	Mạt thế
13	1	@Lười Tắm
14	4	@Lười Tắm
15	7	@Lười Tắm
16	7	@Lười Tắm		31/8
17	2	@Lười Tắm
18	2	@Lười Tắm
19	2	@Lười Tắm		1/9
20	6	@Lười Tắm

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa lỗi chương 21

1) Hàn Lập nhìn viên thuốc, mặt không biểu tỉnh, rồi ném luôn vào miệng.
---> biểu tình

2) Nghĩ đến đó, Hàn Lập nhíu mày, nhanh chóng sử dụng thần niềm quan sát bên trong cơ thể, tập trung vào một chỗ sâu trong đan điền.
---> thần niệm

3) Sắc mặt Hàn Lập trầm xuống, cũng không thấy có gì bất ngờ, ngay lập tức lại thay đổi pháp quyết, từ đan điền lại xuất hiện một tia sáng màu trằng ngà bao quanh bốn phía người tí hon, từ từ trói lại…
---> trắng

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 22

1) Cổ Vân Nguyệt nghe vậy không khỏi có chút bất ngờ bèn uyển chuyển thay đổi chủ đề.
---> Vận

2) Cổ Vân Nguyệt thu lại dáng vẻ tươi cười, thần sắc có phần ngưng trọng.

3) Phi chu xuyên mây phá sương. Phía trước xuất hiện một dãy nũi mênh mông trùng điệp. Thân núi thẳng tắp, hơn nữa còn có màu đỏ sậm. Từ trên nhìn lại giống như một khu rừng đỏ cực lớn.
---> núi

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 23

1) Tuy rằng xuất kỳ bất ý áp chế thanh niên mặt ngựa thế nhưng nàng tự nhận không thể địch lại lão già lưng còng, lại thêm Hàn Lập chưa rõ thực lực, hai người liên thủ cũng chưa chắc có thể chống lại đối phương vì vẫy đã sớm nghĩ đến phương án tẩu thoát.
---> vậy

2) Cổ Vận Nguyệt cố gắng hết sức, liều mạng bấm pháp quyết, ý định giữ chắc Cự Kiếm lại, tuy nhiên lại không mang lại chút tác dụng nào, chỉ sau hai ba nhịp thở, Cự Kiếm “vèo” một cái bị cự thấp hút vào trong.
---> tháp

3) Cự tháp màu vàng tỏa ra kim quang càng thêm chói mắt, phát ra những âm thành ầm ầm, từ từ hạ xuống, rồi không chậm chễ ép đến
---> trễ, thiếu dấu chấm cuối câu

4) Chiếc khăn gấm bạc mơ hồ bị lõm xuống, lúc cụ tháp màu vàng phát ra lực hút, những ảo ảnh núi sông trên bề mặt cũng bị biến hình méo mó, gần như cũng sắp bị cự tháp hút vào.
---> cự

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 24

1) Chỉ thấy một đám bạch ngọc Khôi Lỗi hình người cao hơn một trượng, mặc áo giáp, cầm trong tay cờ trắng rộng thùng thình, bề mặt lập loè linh quang.
---> lòe

2) Vô số phi châm màu xanh lá hiện ra, số lượng ước chừng mấy trăm. Mỗi cây đều có dài hơn thước, thân trâm dấy lên ngọn lửa màu xanh lục.
---> thân châm

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 25

1) Cự tháp màu vàng của lão già lưng còng không còn sự không chế chủ nhân dần dần trở nên ảm đạm, xoay tròn rơi xuống.
---> khống chế

2) Thần sắc thoạt nhìn không đổi nhưng sâu trong ánh mắt ẩn chứa một tia kính sợ không thể giấu diếm họ Hàn.
---> giấu giếm

3) Dư Mộng Hàn đang đứng bên cạnh Cổ Vận Nguyệt, nghe vậy hé miệng nhoẻn cườibđể lộ một chút phong tình thiếu nữ. Chỉ là ánh mắt của nàng nhìn về phía Hàn Lập bất giác mang theo một chút kính sợ, thần sắc mê ly phức tạp.

4) Ngay phía trước, trong hư Không lơ lửng một gương đồng bên trong là một mặt người, chính là lão già lưng còng, thành viên Phong Vân song sát may mắn sống sót.
---> tự nhiên viết hoa!!!

5) "Dám giết Hạo Nhi, cho dù ngươi là cao giai lực tu thì như thế nào? Lão phu vẫn muốn rút hồn luyện phách nhà ngươi để an ui vong hồn đứa cháu tội nghiệp của ta." Lão giả gầy còm bỗng nhiên ngồi thẳng người, mặt lộ vẻ dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi nói ra.
---> thì sao chứ

@Mạt Thế Phàm Nhân

 

[Lười Tắm]

Spoiler: Sửa chương 26

1) Kim quang rực rỡ trên người lập loè một hồi sau đó thu lại.
---> lòe

2) Chỉ thấy phía trước thấy một mảnh đen kịt, mấy đạo vòi rồng kéo dài đến tận chân trời, quét sạch qua, tiếng sấm rền vang thỉnh thoảng từ trong đó truyền ra. Cát bụi mờ mịt che khuất bầu trời.
---> mảng

3) "Như thế nào, Cổ đạo hữu không tin Hàn mỗ sao?" Hàn Lập mỉm cười.
---> thế nào

4) "Xoẹt" một tiếng, phi chu phát sáng, màu trắng vòng bảo hộ lập tức sáng ngời gấp mấy lần, ổn định lại, hướng phía phía trước mà đi.
---> phía

5) Một luòng linh áp khổng lồ vọt tới Linh Nguyệt phi chu từ bốn phương tám hướng.
---> luồng

@Mạt Thế Phàm Nhân