*Event* Dịch đoạn liền tay - Nhận ngay ngọc nóng

[Thương Khung Chi Chủ]

Chào các bạn,

Do bạn mod @Gia Cát Nô complain là mình chỉ lo ăn chơi, nên hôm nay mở tạm 1 event nho nhỏ này, cho các bạn giải nhiệt trong những ngày nắng nóng (và mưa tầm tã qua nay).

Hình thức event rất đơn giản:

Các mod gồm mình, @Gia Cát Nô , @Vì anh vô tình , @Độc Lữ Hành có thể post các đoạn văn (Không quá 400 chữ) trong các truyện vào đây, để cho mọi người cùng dịch. ==> Viết lại đoạn văn convert thành dạng câu cú có ngữ pháp thuần Việt.

Giải thưởng: Được tính theo độ hài lòng CỦA MÌNH, trên mỗi bản dịch mà các bạn tham gia.

Một bản dịch mà mình đánh giá hài lòng, bạn sẽ được nhận 300 ngọc.

Số ngọc giảm dần (250, 200, 100, 50, 10...) dựa theo mức độ đánh giá của mình

Quỹ ngọc sẽ do tự mình chi trả.

Mong các bạn chơi vui

Đề bài đầu tiên:

Spoiler: Đề 1

Thập tam hoàng tử mẫu thân Lan Phi, vốn là Đại Viêm quốc đệ nhất mỹ nhân, cũng là Viêm Hoàng thương yêu nhất sủng phi, cung đình địa vị thẳng bức Hoàng hậu.

Dựa theo tình huống bình thường, Lan Phi chi tử ngày sau coi như cạnh tranh Thái tử vị trí, cũng là có rất lớn hi vọng.

Mà ở Thập tam hoàng tử xuất sinh ngày ấy, Lan Phi khó sinh xuất huyết nhiều chết.

Từ đó về sau, Thập tam hoàng tử liền biến thành Viêm Hoàng nhất không chào đón con trai.

Cung đình địa vị - 1- 1- 1- 1 ...

Mà theo Thập tam hoàng tử dần dần lớn lên, chuyện xui xẻo vậy càng ngày càng nhiều.

Hắn đã từng nuôi qua một cái xinh đẹp linh sủng diễm linh điểu, kết quả tại trong ngự hoa viên chết đuối.

Hắn đã từng loại qua một gốc trân quý Tử Mộng Ưu Đàm Hoa, kết quả bị Hùng hài tử trừ tận gốc.

Hắn từng theo lấy đông đảo hoàng tử nhập Quốc Tử Giám đọc sách, kết quả cùng ngày Quốc Tử Giám liền sập.

Ngoại trừ thường ngày không may bên ngoài, Thập tam hoàng tử tại con đường tu tiên bên trên cũng không có thuận qua.

Tính toán ra, hôm nay hẳn là hắn thứ 88 lần tẩu hỏa nhập ma.

Nhưng lần này, hắn không có chịu nổi.

Tin tưởng vững chắc 'Mệnh ta do ta không khỏi thiên' Thập tam hoàng tử, cuối cùng vẫn là đổ vào chống lại vận mệnh trên đường.

Thay vào đó, là xuyên qua mà đến Thẩm Thiên.

Một cái quỳ thiên quỳ xuống đất lạy phụ mẫu, tam quan đoan chính phẩm học giỏi nhiều mặt, nhận 21 thế kỷ giáo dục tốt có chí thanh niên.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Nơi tổng kết phát thưởng:

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Nơi gửi đề bài của các mod Dịch:

Spoiler: Đề 2 convert

Diệp Giang Xuyên chính là biết mình hy vọng duy nhất, chính là cái này quán rượu.

Hắn không có chuyện gì chính là đến đó chờ mong, chín tuổi năm ấy mùa hè, cơ duyên thật sự xuất hiện.

Khi đó đích quán rượu rách tả tơi, hẳn là cổ đại tửu quán, vô cùng cổ lão loại kia.

Những người khác đều là mơ hồ không rõ, thế nhưng trong lúc vô tình, diệp Giang Xuyên nhìn thấy liễu cái thứ nhất rõ ràng giả.

Đó là một người mặc đạo bào lão giả, khuôn mặt no đủ, đầu nhô lên cao vút, không công đích lông mày, dịu ngoan đích thùy trứ, ánh mắt sắc bén, khuôn mặt hiền lành, cần tấn bồng bềnh!

Hơn nữa ở bên cạnh hắn, thình lình có một con trâu đen.

Hắn ăn no liễu, thật giống muốn ra ngoài đi xa.

Diệp Giang Xuyên lập tức liền biết hắn là ai liễu, thánh nhân Lão Tử Lý Nhĩ lão đam, Thái Thượng Lão Quân.

Không nói hai lời diệp Giang Xuyên chính là quỳ xuống, hô:

"Thánh nhân cứu ta, cứu ta!"

Sau đó diệp Giang Xuyên liều mạng đích vác lên Đạo đức kinh.

"Chúng ta là đồng hương a, cứu cứu ta!"

"Đạo khả đạo, phi thường đạo, danh khả danh, phi thường danh..."

Hi vọng gây nên thánh nhân quan tâm.

Thánh người thật giống như sững sờ, sau đó nói: "Vô cùng vũ trụ ở ngoài, vạn ngàn thời không trong cái khe, dĩ nhiên tương phùng, xem như là hữu duyên!"

"Thiện!"

Hắn hơi điểm nhẹ, một vệt sáng bay xuống trong tửu quán, sau đó chính là cưỡi Thanh Ngưu nhẹ nhàng đi.

Đến đây, quán rượu trên quầy bar lặng yên biến hóa, xuất hiện một đạo linh quang.

Này ánh sáng ở diệp Giang Xuyên trong mắt, thật giống là một cái bùa chú, lại thật giống là một cái kinh thư, ở nhìn sang thật giống là một cái trúc quyển, hoặc là một khối thẻ ngọc...

Spoiler: Đề 2 raw

叶江川就是知道自己唯一的希望, 就是这个酒馆.

他没事就是到此期待, 九岁那年夏天, 机缘真的出现.

那时的酒馆破烂不堪, 应该古代酒肆, 十分古老那种.

其他人都是模糊不清, 但是无意中, 叶江川看到了第一个清晰者.

那是一个身穿道袍老者, 面部饱满, 头部高高隆起, 白白的眉毛, 温顺的垂着, 眼光锐利, 面部慈祥, 须鬓飘然!

而且在他身边, 赫然有着一头青牛.

他吃饱了, 好像要出门远行.

叶江川顿时就知道他是谁了, 圣人老子李耳老聃, 太上老君.

二话不说叶江川就是跪倒, 喊道:

"圣人救我, 救我!"

然后叶江川拼命的背起 《 道德经 》.

"我们是老乡啊, 救救我!"

"道可道, 非常道, 名可名, 非常名..."

希望引起圣人关注.

圣人好像一愣, 然后说道: "无穷宇宙之外, 万千时空裂缝之中, 竟然相逢, 算是有缘!"

"善!"

他轻轻一点, 一道流光飞落酒馆之中, 然后就是骑着青牛飘然而去.

至此, 酒馆吧台上悄然变化, 出现一道灵光.

这光华在叶江川眼中, 好像是一个符箓, 又好像是一个经书, 在看过去好像是一个竹卷, 或者一块玉简...

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Tag nhẹ @100. Sưu tầm @110. Converter @120. Dịch Giả @130. Sáng Tác @150. Ký Giả Có rãnh thì vào cùng kiếm ngọc nhé ^^

 

[Miu Miu]

dịch Việt sang Trung à

 

[Thương Khung Chi Chủ]

dịch Việt sang Trung à

Dạ cHính xác là dịch từ convert ra thành đoạn có câu cú theo ngữ pháp Việt Nam đó chị. Chứ dịch Việt sang Trung thì em cũng bó tay tại em có biết tiếng Trung đâu ))

 

[Mặc Mặc]

dịch Việt sang Trung à

dịch Trung sang Việt

 

[God Of Heaven]

Mẫu thân của Thập tam hoàng tử tên là Lan Phi, nàng vốn là đệ nhất mỹ nhân của Viêm quốc, cũng là phi tần được hoàng thượng sủng ái nhất. Ở trong cung, địa vị có thể sánh ngang với Hoàng Hậu.

Nếu là tình huống bình thường, con trai của Lan Phi cũng có suất tranh dành vị trí Thái tử.

Nhưng ngày Thập tam hoàng tử ra đời, Lan Phi vì khó sinh nên xuất huyết nhiều mà chết.
Sau 3 ngày tu convert,đây là 3 phần đầu mình dịch, ngẫm lại dịch chán quá thôi không dịch nữa~

 

[Gia Cát Nô]

Dạ cHính xác là dịch từ convert ra thành đoạn có câu cú theo ngữ pháp Việt Nam đó chị. Chứ dịch Việt sang Trung thì em cũng bó tay tại em có biết tiếng Trung đâu ))

Ý là lão thêm link raw vào ý.

 

[Miu Miu]

Dạ cHính xác là dịch từ convert ra thành đoạn có câu cú theo ngữ pháp Việt Nam đó chị. Chứ dịch Việt sang Trung thì em cũng bó tay tại em có biết tiếng Trung đâu ))

nếu vậy thì khó quá, xin được bỏ qua